Translation of "любые претензии в отношении" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Такой подход также нереалистичен, поскольку в нынешний век глобализации любые претензии на демократию будут разоблачены как ложные. | This would also be unrealistic, because in the current age of globalization, any claims to democracy would be exposed as obviously false. |
| Для начала Западу стоит однозначно отвергнуть любые российские претензии на право вмешиваться в дела ЕС и НАТО. | For starters, the West should explicitly deny any Russian claim to a right to interfere in the affairs of the EU and NATO. |
| iv) любые ограничения в отношении масштаба или объема ответственности, оговоренные поставщиком сертификационных услуг | (iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider |
| Даже если правительства пытаются соблюдать закон, у компаний есть армии юристов, чтобы отводить от них любые претензии. | Even if governments try to enforce the law, companies have armies of lawyers to run circles around them. |
| Претензии Путина на статус великой державы и его политика великой державы в структурном отношении являются очень уязвимыми. | Putin s claim to great power status and his great power policies are structurally very vulnerable. |
| Больше того, Дадзёкан (государственный совет), последняя инстанция, принимавшая решения в Японии в 1868 1885 годах, в своих предписаниях от 1877 года отрицает любые претензии на суверенитет над Токто. | Moreover, the Dajokan, Japan s highest decision making body in 1868 1885, denied any claims of sovereignty over Dokdo through its Order of 1877. |
| 4. постановляет при принятии решения по этому вопросу учесть любые новые решения в отношении генерального плана капитального ремонта | 4. Decides that a decision on this question should be taken in the light of any further decision on the capital master plan |
| И претензии у Дании немалые. | And Denmark s claim is massive. |
| ii) любые ограничения в отношении целей или стоимостного объема, в связи с которыми могут использоваться данные для создания подписи или сертификат | (ii) Any limitation on the purpose or value for which the signature creation data or the certificate may be used |
| В ней любые множества являются открытыми. | Any union of open sets is open. |
| Любые комментарии приветствуются. | Any comments are welcome. |
| Претензии на это приводят к репрессиям. | To claim otherwise leads to repression. |
| Евкуров ответил на нефтяные претензии фантазеров | Yevkurov responded to the oil claims of dreamers |
| Венесуэла предъявляет претензии на обе территории. | Both areas are claimed by Venezuela. |
| С точки зрения Китая, США все больше притесняют его права в отношении Тайваня, в то же время отказываясь признать многие другие претензии Китая по наземным территориям и территориальным водам в отношении союзников США в Южно Китайском море. | In China s view, the US has increasingly been encroaching on its rights with regard to Taiwan, while refusing to recognize China s many other territorial and maritime claims against US allies in the South China Sea. |
| Любые гражданские инициативы, любые виды деятельности подвергались идеологической оценке и контролю. | Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control. |
| Сам он отвергает любые обвинения в сотрудничестве. | He denies ever being a collaborator. |
| Однополярные претензии Америки не были подтверждены событиями. | America s unipolar expectations have not been ratified by events. |
| Ваши претензии предлагается обсудить путем проведения переговоров. | Your challenge to propose a way of leading negotiations has been set. |
| Деньги открывают любые двери. | Money opens all doors. |
| Деньги открывают любые двери. | Money opens each door. |
| Однако к середине сентября высшие административные служащие ясно показали, что они хотят продолжения конференции, фактически прекратив любые рассмотрения санкций в отношении Сальвадора. | But by mid September, top administration officials made clear that they wanted the conference to go forward, effectively ending any consideration of penalties for El Salvador. |
| ИТ компании отвечают на государственные претензии о терроризме в социальных сетях | Tech companies respond to state concerns over terrorism on social media |
| Любые изменения снова необходимо утвердить в официальных инстанциях. | Any change would have to get the approval again. |
| Женщинам заключенным запрещается брать любые предметы в спальни. | They have ordered female prisoners not to take anything up to the sleeping hall. |
| g) любые другие соответствующие факторы. | (g) Any other relevant factor. |
| usr src ... (любые другие пакеты) | Apply the above steps to every package you want to install. |
| Любые ошибки быстро становятся общеизвестными. | Any missteps quickly enter the public record. |
| Не стесняйтесь задавать любые вопросы. | Feel free to ask any questions. |
| У него есть любые книги. | He has all kinds of books. |
| Здесь мы чиним любые часы. | We fix all kinds of clocks here. |
| Комбинируйте и улучшайте любые идеи. | Ideas receive no criticism or discussion. |
| Не за хорошие деньги за любые деньги в принципе. | It's not if the price is right it's if there is any price at all. |
| Можешь покупать и читать любые книги в любое время. | You can buy and read any kind of book at any time. |
| Политическое позерство и диковинные претензии перекрывают любую возможность компромисса? | Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise? |
| Таким образом, обе страны сохранили свои претензии на суверенитет. | So both countries maintained their claims to sovereignty. |
| Жители Амазонии оспаривают претензии Amazon Inc. на доменное имя | Amazonians dispute domain name claims by Amazon Inc. |
| Я попрошу каждого из вас назвать мне любые шесть из семи цифр, любые шесть, в любом порядке, какой вам нравится. | What I'd like each of you to do is to call out for me any six of your seven digits, any six of them, in any order you'd like. |
| Не более, чем любые другие особи. | Not any more than any other species. |
| Мы быстро выполним любые ваши заказы. | Any orders you place with us will be processed promptly. |
| Возьми две любые понравившиеся тебе карточки. | Take any two cards you like. |
| Не стесняйтесь задавать мне любые вопросы. | Do not hesitate to ask me any kind of questions. |
| И четвертая экономическая претензии на большую долю нефти и газа в Северном Море. | And the fourth is economic to lay claim to a larger share of North Sea oil and gas. |
| Мероприятия в отношении персонала | Personnel arrangements |
| В отношении статьи 10 | With respect to article 10 |
Похожие Запросы : претензии в отношении - любые претензии - предъявлять претензии в отношении - претензии в отношении клиентов - претензии в отношении расходов - претензии в отношении расходов - предъявлять претензии в отношении - предъявляет претензии в отношении - любые дальнейшие претензии - подать любые претензии - компенсировать любые претензии - любые другие претензии - утверждать любые претензии - урегулировать любые претензии
