Translation of "магистрали" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 400000 галлонов нефти вылились из магистрали. | 400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline. |
| Мощные продолжительные ливни затопляют городские магистрали, а селянам приходится и того хуже. | Intense hours long downpours flood the roads in most urban areas. |
| Дорога строилась в составе Транссибирской магистрали в период с 1895 по 1905 год. | The mainline was built between 1895 and 1905 as part of the Trans Siberian Railway. |
| Прогуляйтесь по улице Баумана, главной пешеходной магистрали Казани, чтобы погрузиться в оживленную атмосферу этого города. | A walk along the main pedestrian street Bauman Street will give you a taste of the city's lively rhythm. |
| Правительство Великобритании объявило об исследовании, направленном на повышение экономического эффекта для Шотландии от проекта железнодорожной магистрали HS2. | A study aiming to increase the benefits to Scotland of the HS2 rail project has been announced by the UK government. |
| Световые сигналы Два коротких мигания правым светом, затем два левым означают, что вас просят выключить дальний свет и включить ближний, особенно на магистрали. | The right signal twice then the left signal twice means that the car in front of you wants you to switch off the high beam and use low beam forward illumination instead, especially when on a highway. |
| Бьюфорд T. Джастис так звали реального патрульного Флоридской Магистрали, о нём было известно отцу Бёрта Рейнольдса, который сам однажды был Начальником полиции Пляжа Ривьеры во Флориде . | Buford T. Justice was the name of a real Florida Highway Patrolman known to Reynolds' father, who himself was once Chief of Police of Riviera Beach, Florida. |
| Взамен то, что получают люди Латинской Америки в демократическую эру это много общественных работ мосты, магистрали и массивные структуры, которые предназначены для того, чтобы добиться краткосрочной политической поддержки. | Instead, what Latin America s people get in the democratic era is a lot of public works bridges, highways, and massive structures that are designed to elicit short term political support. |
| Компьютер, часто принимаемый за планету (из за размеров и биологической компоненты), назывался Земля, и был уничтожен вогонами для строительства гиперпространственной магистрали за пять минут до окончания программы, рассчитанной на 10 млн лет. | )The computer, often mistaken for a planet (because of its size and use of biological components), was the Earth, and was destroyed by Vogons to make way for a hyperspatial express route five minutes before the conclusion of its 10 million year program. |
| Фактически палестинцам, проживающим на Западном берегу, запрещён проезд по 41 дороге общей протяженностью более 700 километров, при этом на граждан Израиля данное ограничение не распространяется, и они пользуются свободным доступом на все указанные магистрали. | In fact, Palestinians in the West Bank are prohibited from traveling on 41 roads which span a total of over 700 kilometers in combined length, while Israelis can use these roads freely. |
