Translation of "манией" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В 2003 году мир жил с манией Буша. | Throughout 2003, the world lived with Bush's obsession. |
| Люди с манией контроля делают окружающих их людей несчастными. | Control freaks usually make people around them very unhappy. |
| И, Билл, если ты здесь, никто не думает, что ты страдаешь манией величия. | And Bill, if you're here, nobody thinks you're megalomaniacal. |
| Местные журналисты этого района Сибири (также известного как Республика Саха) уже окрестили зависимость от приложения WhatsApp манией . | Local journalists in the Siberian region (also known as the Sakha Republic) have already dubbed the craze WhatsAppmania. |
| Авторитарный, грубый и несколько страдающий манией величия (как будто сам он почти что король), Таксин был тайской версией Сильвио Берлускони. | Authoritarian, crude, and somewhat megalomaniacal (almost as though he were a king himself), Thaksin was a Thai version of Silvio Berlusconi. |
| 2000 летний город Пекин должен перенестись в гиперсовременность, тогда как проект Берлина 1936 года его отца, по его словам, был просто манией величия . | The 2,000 year old city of Beijing should be transported into hyper modernity, whereas his father s 1936 Berlin design was, in his words, simply megalomania. |
| Это могло бы объяснить и тот факт, что голоса появляются и в состоянии высокого, но неожиданного эмоционального подъема, вызванного вдохновением, манией, депрессией или принятием определенных наркотиков. | This would account for the fact that voices also emerge during states of extreme, but incidental, emotionality brought on by inspired thought, mania, depression, or ingestion of certain drugs. |
| Однако, восстановление и перемещение Мемориала Славы, а также обязанность найти справедливость , кажется, тонет в море мелочности, и в мнимой свободе, которой одержим авторитарный и страдающий манией величия Саакашвили. | However, the facts of the case, the restoration and relocation of Memorial of Fame, and the responsibility of finding justice seems to be drowning in a sea of pettiness, of a kind of freedom obsessed with Saakashvili s alleged authoritarianism and megalomania. |
