Translation of "манипулировать файлами" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Управление файлами | Access and organize files |
| Операции над файлами | File operations |
| Манипуляция звуковыми файлами | Manipulate sound files |
| Тобой легко манипулировать. | You're manipulative. |
| Вами легко манипулировать. | You're manipulative. |
| Делитесь файлами через сеть DC | Share files over the DC network |
| Meld просмотр различий между файлами | Meld Diff Viewer |
| Nakido платформа для обмена файлами. | Nakido is a file sharing platform. |
| Не пытайтесь мной манипулировать. | Don't try to manipulate me. |
| Не пытайся мной манипулировать. | Don't try to manipulate me. |
| Он пытался мной манипулировать. | He tried to manipulate me. |
| Ты пытаешься мной манипулировать? | Are you trying to manipulate me? |
| Вы пытаетесь мной манипулировать? | Are you trying to manipulate me? |
| Не пытайся нами манипулировать. | Don't try to manipulate us. |
| Не пытайтесь нами манипулировать. | Don't try to manipulate us. |
| Управление файлами output, entities, system, public | File related output, entities, system, public |
| Просмотр файловой системы и управление файлами | Browse the file system and manage the files |
| Делитесь файлами через сеть Direct Connect | Share files over the Direct Connect network |
| Скачивание и обмен файлами в сети BitTorrent | Download and share files over BitTorrent |
| Этот скриншот показывает различия между двумя файлами. | This screenshot shows the difference between two text files |
| Программа для презентаций, работающая с PDF файлами | Presentation program for PDF files |
| Они думают, что могут нами манипулировать. | They think they can manipulate us. |
| Они растут и привыкают делиться файлами, видеоиграми, знаниями | They're growing up sharing files, video games, knowledge. |
| Просмотр и операции над файлами в формате FITS | View and manipulate FITS format files |
| По irc вы можете обмениваться файлами с подключенными пользователями. | You may send files via irc to other users online, or they may send you files. |
| Отключённые команды управления файлами validate, load, save, write, free | Disabled file commands validate, load, save, write, free |
| Но в политике можно легко манипулировать восприятием избирателями действительности. | But in politics the electorate s perception of reality can be easily manipulated. |
| kdiff3 это программа для поиска различий между файлами и каталогами, которая | kdiff3 is a file and directory diff and merge tool which |
| Управление композициями, файлами и списками воспроизведения между компьютером и устройством MTP | Manage tracks, files, and playlists between a host computer and an MTP device |
| Выученный урок никто не может и не должен больше манипулировать людьми. | The lesson learnt is that no one can and should manipulate the people anymore. |
| Эти особенности были разработаны для работы с файлами, содержащими Telnet или ASA форматирование. | These features were designed to facilitate files containing Telnet or ASA. |
| Занимающиеся инвестированием организации намеренно открывают миллионы счетов, чтобы иметь возможность манипулировать ценами. | Institutional investors fraudulently opened millions of accounts in order to manipulate prices. |
| Торрент часть системы, позволяющей пользователям обмениваться ( P2P ) данными и электронными файлами в сети Интернет. | A torrent is part of a system that enables peer to peer file sharing ( P2P ) that is used to distribute data and electronic files over the Internet. |
| SWFTools Свободный пакет для работы с swf файлами, пакет включает компилятор ActionScript 3.0 (as3compile) . | ActionScript 3.0 ActionScript 3.0 has a similar syntax to ActionScript 2.0 but a different set of APIs for creating objects. |
| Эти выборы не будут совершенно свободными, но правительство не сможет полностью манипулировать ими. | The election will not be entirely free, but the government will be unable to manipulate them entirely. |
| Надо отметить, что такими метриками можно легко манипулировать факт, который торопятся подчеркивать критики. | To be sure, such metrics can easily be manipulated a fact that critics are quick to point out. |
| Вчера был неожиданно закрыт VeryCD, один из самых популярных сайтов по обмену файлами в Китае. | VeryCD, one of the most popular file sharing website in China, was closed suddenly yesterday. |
| Однако можно манипулировать их пониманием того, кому страна обязана этим ростом Ходорковским или Путиным? | But you can manipulate their understanding of it who are the authors of growth, the Khodorkovskys or the Putins? |
| Работайте максимально быстро (но не быстрее) с вашими файлами, закладками, приложениями, музыкой, контактами и многим другим! | Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more! |
| Видя это, многие люди опасаются, что новый доминантный класс начнет манипулировать глобализацией для своей выгоды. | Seeing this, many people fear a new dominant class intolerably manipulating globalization for its betterment. |
| Политические партии пытаются распространять пропаганду и дезинформацию, чтобы манипулировать массами, заставляя их видеть врага в меньшинствах. | Political parties try to spread propaganda and disinformation to manipulate the public into viewing minority elements of society as the enemy. |
| Было исследовано, что культура обмена файлами на самом деле не убивает развлекательную индустрию и даже предоставляет несколько преимуществ. | There have been reports that file sharing culture, in fact, does not kill the entertainment industry and offers several benefits. |
| К сожалению, этими моделями, как правило, трудно манипулировать, проводить с их помощью оценки или интерпретировать полученные результаты. | Unfortunately, these models tend to be difficult to manipulate, estimate, or interpret. |
| Священнослужители знают, что если Хаменеи ослабнет, то круг Ахмадинежада сможет манипулировать антиклерикальным негодованием и отлучить их от власти. | Clerics know that if Khamenei weakens, Ahmadinejad s circle can manipulate widespread anti clerical resentment and exclude them from power. |
| Как ему удавалось так успешно манипулировать отношениями между шиитами и суннитами или разбираться в многокомпонентности иракского племенного строя? | When US led forces overthrew Saddam Hussein in 2003, far too little effort was made to understand how a peasant tyrant like Saddam was able to seize power and hold it for so long. How did he manipulate Sunni Shia relations, or manage the complexities of Iraq s tribal system, so well? |
Похожие Запросы : манипулировать - манипулировать - манипулировать данными - манипулировать объектами - легко манипулировать - манипулировать людьми - манипулировать рынком - манипулировать информацией - можно манипулировать - попытка манипулировать - обмен файлами - управлять файлами
