Translation of "маршрута" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Векторная навигационная программа с расчётом маршрута
The open source vector based navigation program with routing engine
Просмотр, поиск и прокладывание маршрута с OpenStreetMap
View, search and route with OpenStreetMap
Карта с указанием нового маршрута Шелкового пути.
Map showing Belt and Road initiative.
Трассировка маршрута экспедиции самая захватывающая часть любого большого проекта.
Tracing expedition routes is one of the most exciting parts of any major project.
На 2014 год в городе действует 24 трамвайных маршрута.
There is a zoo and a circus in the city.
Мы хотим отметить День Озера распространением нашей идеи велосипедного маршрута вокруг Охридского Озера.
We want to mark TheDayOfTheLake by sharing our vision for a bike trail that would encircle the Ohrid Lake.
Как и США, исторически Багамские острова расположены в стороне от стандартного маршрута ураганов.
The Bahamas, like the USA, historically sits outside the most common path of hurricanes.
Я всё сомневаюсь по поводу маршрута нашего заграничного путешествия, который составил мой брат.
I'm ambivalent about the itinerary for our overseas trip which my brother has drawn up.
38 летний велогонщик финишировал первым из группы лидеров, преодолев 258 км горного маршрута в австрийском Инсбруке.
The 38 year old cyclist finished first out of the group of leaders, completing the 258 km mountain route in Innsbruck, Austria.
Троллейбус Троллейбусная сеть Гомеля открыта 20 мая 1962 года и насчитывает 23 маршрута (не считая их разновидностей).
The Gomel trolleybus network opened on 20 May 1962 and consists of 23 routes (not counting variations).
Восстановив два железнодорожных маршрута британской колониальной эры, Индия и Бангладеш надеются укрепить дружбу и мир между своими гражданами.
By reinstating two railway routes from the British colonial era, India and Bangladesh are hoping for increased friendship and peace between its citizens.
Конечный пункт моего маршрута в Китае город Харбин на северо востоке страны, примерно в тысяче километров от Пекина.
My final destination in China is the city of Harbin in the north east, about one thousand kilometres from Beijing.
Городской транспорт хабаровский трамвай 8 маршрутов хабаровский троллейбус 4 маршрута автобус и маршрутное такси около 100 маршрутов такси.
Public transport includes tram 8 routes trolleybus 4 routes bus and fixed route taxi (marshrutka about 100 routes taxi.
Спуститесь вниз к Рута дель Модернисиме (Ruta del Modernisme) с дешевым карманным путеводителем и восхищайтесь Арт Нуво в течение всего маршрута.
Move on down the Ruta del Modernisme with a cheap pocket guide and delight in the art nouveau along its extensive route.
Исправительное учреждение, в котором они отбывают наказание, находится посередине моего обычного велосипедного маршрута. Оно окружено колючей проволокой, электрическими воротами и вооруженной охраной.
The correction facility where they are locked up happens to be right in the middle of one of my usual trips, and it's surrounded by barbed wires and electric gates and armed guards.
Тем временем, чиновники возвели зеленую стену вдоль маршрута кортежа Папы, чтобы он и его спутники не увидели городских бедняков, живущих за барьером.
Meanwhile, officials erected a green wall along the Pope's motorcade route, preventing him and other motorists from seeing the urban poor who live beyond the barrier.
Однако элемент предсказуемости в течении очередного цикла сырьевых цен, как и знание маршрута катания на горках, не смягчает тряски на перепадах и поворотах.
Tetapi unsur kemampuan prediksi (predictability) dalam siklus harga komoditas, ibarat jalur roller coaster, ternyata tidak membuat lika liku dalam wahana ini lebih mudah dilalui.
Однако сначала ему будет необходимо отказаться от соблазнительно легкого но, в конечном счете, пагубного маршрута повышения налогов и удвоения ставки на политику перераспределения.
But, first, it must reject the temptingly easy but ultimately damaging route of raising taxes and doubling down on redistributive policies.
Юргенс была одной из основателей образовательного вороньего маршрута в Ашерберге в Шлезвиг Гольштейне, где на информационных стендах дается информация о жизни весьма смышленых грачей.
Jürgens was a co founder of the Ascherberg crow educational trail in Schleswig Holstein, where notice boards provide information about the life of the highly intelligent rook.
В то же самое время, территория также является привлекательным маршрутом для незаконных вооруженных группировок, которые рассматривают коридор в качестве идеального маршрута для перевозки наркотиков.
At the same time, the area is also an attractive route for Illegal armed groups that consider the corridor an ideal route for drug trafficking, as well.
Предложение Японии о строительстве альтернативного маршрута до Находки для поставки нефти на японский, корейский и другие рынки остается в силе, создавая еще один повод для политических трений.Â
Its bid for an alternative pipeline to Nakodka to serve Japanese, Korean, and other markets remains alive, creating another point of competitive friction.
Напряженные отношения между правительством и этническими меньшинствами в ГБАО больная тема для властей, которую не рекомендуется поднимать никому. ГБАО является ключевой точкой нелегального маршрута торговли наркотиками на пути из Афганистана в Россию.
Tajik authorities are notoriously thin skinned about anyone prying into their fraught relations with ethnic minorities in Badakhshan, which happens to be a key way station on the drug trafficking route between Afghanistan and Russia.
Вдоль маршрута некоторые предприимчивые македонцы перепродавали беженцам и мигрантам еду и напитки по ценам, в несколько раз превышающим магазинные, а также устанавливали непомерно высокий тариф два евро за подзарядку сотовых телефонов или за пользование туалетом.
Along the way, some people were reselling food and drinks to them at prices several times higher than in the shops, or were asking a very high price of two euros for recharging mobile phones or using a toilet.
По мере прохождения длинных отрезков маршрута и сложных участков, первопроходцы отмечали места, где они видели животных или их следы, места с питьевой водой, участки пути, нуждавшиеся в улучшении, и наиболее подходящие места для сооружения лагерей для ночевок.
While overcoming large distances and difficult terrains, the indigenous group marked the places where they spotted animals or their tracks, places with drinking water, parts of the trail that need improvement, and the most adequate places for the construction of overnight camping grounds.