Translation of "маршрутизации утверждения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Несовместимые утверждения? | Irreconcilable positions? |
| BGP (, протокол граничного шлюза) основной протокол динамической маршрутизации в Интернете. | In this application it is referred to as Interior Border Gateway Protocol, Internal BGP, or iBGP. |
| Эти утверждения смехотворны. | These allegations are ridiculous. |
| Оба эти утверждения неправильны. | Neither statement is true. |
| Эти утверждения совершенно беспочвенны. | The allegations are completely unfounded. |
| Некоторые адреса IPv4 зарезервированы для специальных целей и не предназначены для глобальной маршрутизации. | One can use the following addresses for hosts, even though they end with 255 192.168.1.255, 192.168.2.255, etc. |
| Уникальный номер AS (или ASN) присваивается каждой AS для использования в BGP маршрутизации. | A unique ASN is allocated to each AS for use in BGP routing. |
| Одним из примеров этой проблемы являются большие таблицы маршрутизации, такие как BGP и IGP. | One example of this would be large routing tables, such as BGP or IGP. |
| а) процедуры утверждения национального бюджета | (a) Procedures for the adoption of the national budget |
| Эти два утверждения не совпадают. | The two statements don't agree. |
| Твои утверждения противоречат друг другу. | Your statements contradict each other. |
| Ваши утверждения противоречат друг другу. | Your statements contradict each other. |
| Оба утверждения могут быть верными. | Both statements could be true. |
| Примеры, подтверждающие подобные утверждения, найти несложно. | It is not difficult to find examples to back up such assertions. |
| По моему мнению, утверждения Хантингтона ошибочны. | I believe that Huntington is wrong on both counts. |
| Я сомневаюсь в правдивости его утверждения. | I doubt the truth of his statement. |
| Среди защищенных протоколов должны быть TCP IP, различные стандарты, система доменных имен (DNS) и протоколы маршрутизации. | Among the protected elements would be TCP IP protocol suites, various standards, the domain name system (DNS), and routing protocols. |
| b) наброски бюджета должны представляться и рассматриваться на предмет их утверждения после рассмотрения и утверждения стратегических рамок | (b) The budget outline shall be submitted and considered for approval after consideration and adoption of the strategic framework |
| Рассмотрим следующие четыре утверждения из его работы | Consider the following four sentences in his paper |
| Не удивительно, что США оспаривает эти утверждения. | The US, no surprise, disputes these claims. |
| Не существует никаких оснований для этого утверждения. | There is no basis for this statement. |
| Я начал сомневаться в точности его утверждения. | I began to doubt the accuracy of his statement. |
| По моему мнению, утверждения Хантингтона ошибочны. Сэр В. | I believe that Huntington is wrong on both counts. |
| Последствия данного утверждения парламентской власти обещают стать огромными. | The consequences of this assertion of parliamentary authority will be enormous. Parliamentary ratification did not simply provide a rubber stamp to a palace coup its approval was conditional. |
| Однако опыт североевропейских стран опровергает все эти утверждения. | But each of these propositions is refuted by the Nordic experience. |
| Возьмем, например, утверждения, касающиеся неэффективности и растраты ресурсов. | Consider the claims of inefficiency and waste. As a result of government funded national health insurance, the Nordic countries have a higher life expectancy and a lower infant mortality rate than the US. |
| Но такие утверждения не учитывают одного важного момента. | But this argument neglects an important point. |
| Возьмем, например, утверждения, касающиеся неэффективности и растраты ресурсов. | Consider the claims of inefficiency and waste. |
| Нормализация деятельности парламента путь для утверждения премьер министра. | With the normalization of Parliament, the way has been cleared for the ratification of the Prime Minister. |
| Спорные утверждения полиции Дакки в Facebook были удалены. | The Dhaka Metropolitan Police's controversial Facebook post has been removed. |
| С видом мудрого учителя он излагал ложные утверждения. | Beyond the impression of a lecturing teacher, overall, his comments are false. |
| Еще до утверждения этот законопроект потерял весь смысл. | The bill was eviscerated before being passed by the legislature. |
| Способность производить новые утверждения свойство всякого естественного языка. | The capacity to produce novel utterances is an attribute of every natural language. |
| Это вызвало протесты оппозиции и утверждения об инсценировке покушения. | Opposition street protests and shouts that the assassination was stage followed. |
| Время для празднования наступит только после утверждения нового договора. | The time for celebrations will come only after the new treaty is ratified. |
| Сложность процесса получения утверждения Apple Appstore придает авторитетность приложению. | Getting approved on the Apple Appstore adds credibility to the app because its a tough process. |
| И прошла через весь процесс утверждения меня как кандидата. | I went through their extensive application process. |
| Ты когда нибудь сравнивал утверждения официальной пропаганды и реальность? | Have you ever compared the assertions of official propaganda to reality? |
| В примерах знаков официального утверждения и в текстах, расположенных под рисунками, вместо номера официального утверждения quot 001234 quot читать quot 011234 quot . | In the example of approval marks and in the captions below, replace approval number 001234 by 011234 . |
| И причины данного утверждения кроются в самой природе психических болезней. | The reasons for this stem from the nature of mental disorders themselves. |
| С точки зрения немцев подобные утверждения являются нелепым искажением правды. | From a German point of view, this discussion is a ludicrous inversion of the truth. |
| Он опроверг утверждения, что в Сирию направляются иранские военные подразделения. | He denied allegations that Iranian military units were being sent to Syria. |
| Аналогичные утверждения верны для ранга абелевой группы и длины модуля. | The same is true for the rank of abelian groups and the length of modules. |
| Однако в целом процесс утверждения можно скорее назвать непоследовательным, чем научным. | But the overall approval process was more capricious than scientific. |
| Утверждения исламских фундаменталистов, что Запад настроен против ислама, будут полностью опровергнуты. | The claims of the Islamic fundamentalists that the West is anti Islamic would be proven wrong. |
