Translation of "материалы дела" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я рекомендую передать все материалы дела в окружную прокуратуру. | I strongly urge that this whole matter be turned over to the office... of the district attorney. |
| СИА запросил у иммиграционного судьи материалы дела о приостановке процедуры выдворения. | BIA issued transcripts and requested briefings from the parties on 29 August 2003, and on 14 November 2003, it reversed the decision of the immigration judge to grant withholding of removal. |
| Материалы дела были переданы Прокуратуре Грузии, однако подтверждения факт не получил. | Although the materials of the case were referred to the Georgian Procurator's Office, the allegations could not be confirmed. |
| Наконец, утверждается, что сам апелляционный суд полагался на неполные материалы дела. | Finally, the Court of Appeal itself is said to have relied on incomplete evidence. |
| В материалы дела было занесено в общей сложности 37 000 листов документации. | A total of 37,000 pages of documents have been entered into the case file. |
| Защитникам также запрещалось копировать материалы дела и делать выписки для последующего анализа. | The defence lawyers were also prohibited from making copies of the documents in evidence and from taking notes about them in order to analyse them. |
| В конце июня нынешнего года материалы уголовного дела с обвинительным заключением были направлены в суд. | At the end of June of this year, a criminal case file with an indictment was sent to court. |
| Печатные материалы Информационные материалы и услуги | Information material and services 79 11 |
| Материалы, | c) Lock and bridge management (LBM) |
| Материалы | Assign resources |
| Материалы санитарного назначения и материалы для чистки | Sanitation and cleaning materials 14.8 18.0 18.0 |
| Материалы санитарного назначения и материалы для чистки | Stationery and office supplies 106.7 108.0 |
| Материалы предоставят. | Materials will be provided. |
| материалы) ЖВХО. | материалы) ЖВХО. |
| Материалы СОК. | Материалы СОК. |
| Новые материалы | New Outputs |
| Учебные материалы | Training material |
| Несовместимые материалы | A10.2.10.5 Incompatible materials |
| Руководящие материалы | Guidance material |
| Загрузить материалы... | Download New Stuff... |
| Материалы добавлены | Content Added |
| Загрузить материалы... | Konqueror has the ability to store the password in an encrypted wallet. When the wallet is unlocked, it can then automatically restore the login information next time yousubmit this form. |
| Прочие материалы | Miscellaneous supplies |
| Эксплуатационные материалы | Maintenance supplies |
| Эксплуатационные материалы | Maintenance supplies 6.0 6.0 1.7 4.3 |
| Разные материалы | Miscellaneous supplies |
| Ремонтные материалы | Maintenance supplies 30.0 30.0 |
| Ремонтные материалы | Maintenance supplies |
| Печатные материалы | Print |
| смазочные материалы | lubricants 1 230.0 7 451.3 7 087.5 |
| Ремонтные материалы | Maintenance supplies |
| Вспомогательные материалы? | What are the supporting materials? |
| Печатные материалы | Export Letters Ordinary |
| Печатные материалы | Import Letters Ordinary |
| Письменные материалы | These are only some of the messages. |
| Строительные материалы | Construction materials |
| Какие материалы? | What sort of work was it? |
| Соответствующие государственные органы в течение трех дней направляют дела или материалы об административных проступках в отношении несовершеннолетних в местные комиссии. | Within three days the competent State agencies must refer cases or files concerning administrative offences involving juveniles to a local commission. |
| Дела... Дела. | Who could know. |
| Дела, дела! | Business, business. |
| Группы оказания юридических услуг по предотвращению семейного насилия оказывают правовую помощь, готовят материалы дела и предоставляют судебную поддержку жертвам семейного насилия. | The Family Violence Prevention Legal Services units deliver legal assistance, case work and court support to victims of family violence. |
| Если бы мы могли изобрести материалы, разработать материалы, или извлечь материалы из естественной среды, тогда мы бы смогли заставить эти материалы убедить тело исцелить себя. | If we can invent materials, design materials, or extract materials from a natural environment, then we might be able to have those materials induce the body to heal itself. |
| Материалы и исследования. | This is a man ... one must work and campaign with. |
| Статьи и материалы. | Not well liked. |
| Учреждения, представившие материалы | Contributing Institutions |
Похожие Запросы : дела ветеранов - научные дела - гражданские дела - денежные дела - административные дела - налоговые дела - местные дела - образ дела - морские дела
