Translation of "матрица помех" to English language:

Dictionary Russian-English

матрица - перевод :

Keywords : Interference Jamming Static Interruptions Obstruction

Examples (External sources, not reviewed)

Эрмитова матрица является нормальной.	Every Hermitian matrix is a normal matrix.
Тропические страны имеют несколько серьезных помех.	The tropical countries have several severe disadvantages.
Докажите, что матрица приводится к диагональному виду.	Show that the matrix is diagonalisable.
Все загрузки проходят без каких либо помех.	Downloads are running smoothly.
Нам экономистам трудно понять, почему на линии связи столько помех.	We economists have a hard time figuring out why there appears to be so much static on the communications line.
И под матрицей я имею ввиду буквально матрицу, как фильм Матрица .	And by the matrix, I mean literally the matrix, like the movie The Matrix.
Это не Матрица . Это можно сделать только с собой. Управляете Вы.	This is not The Matrix. You can only do this to yourself. You take control.
Так как вся матрица памяти подвергается обработке, то все данные стираются одновременно.	Since the whole memory array is exposed, all the memory is erased at the same time.
Нео (), также известный как Томас А. Андерсон главный герой фильмов Матрица , и .	Neo (previously known as Thomas A. Anderson, also known as The One) is a fictional character in The Matrix franchise.
но среда распространения вела к потерям ввиду большого количества шумов и помех.	But the medium is lossy it's subject to a lot of noise and interference.
Диагональная матрица является неотрицательно определённой тогда и только тогда, когда все её элементы неотрицательны.	A diagonal matrix is positive semidefinite if and only if all of its elements are nonnegative.
Аффи нное преобразование formula_1 есть преобразование вида formula_2где formula_3 обратимая матрица (неособенный аффинор) и formula_4.	If formula_1 and formula_2 are affine spaces, then every affine transformation formula_3 is of the form formula_4, where formula_5 is a linear transformation on formula_1 and formula_7 is a vector in formula_2.
Если A матрица в Γ, то formula_67 (2)даёт начало действиям на матрицу X в (1).	Thus if A is a matrix in Γ, thengives rise to an action on the matrix X in ().
Из за опасности возникновения помех радиооборудования самолетов, сотовая голосовая связь по прежнему будет под запретов.	Due to the danger of the emergence of interference of radio equipment of planes, cellular voice communications will be banned as before.
И всего лишь несколько досадных помех, таких как, например, ООН и иракский народ, стоят у них на пути.	Only a few pesky obstacles the UN, and the Iraqi people stand in their way.
В частности, метод наименьших квадратов может использоваться для решения системы линейных уравнений formula_15,где formula_16 прямоугольная матрица размера formula_17 (т.е.	The method of least squares is a standard approach to the approximate solution of overdetermined systems, i.e., sets of equations in which there are more equations than unknowns.
И вы можете подарить кому то четыре часа времени без помех это лучший подарок, который вы можете сделать на работе.	And you can give someone giving someone four hours of uninterrupted time is the best gift you can give anybody at work.
TED блокнот это матрица из сотни специально отобранных, тщательно отглаженных предложений, которые вы можете легко скрепить и получить собственное выступление на TED.	And the TEDPad is a matrix of 100 specifically selected, highly curated sentences that you can easily piece together to get your own TEDTalk.
В то же самое время, существуют вопросы, возникающие у одной стороны, которые могут быть без каких либо помех улажены в отношении другой.	At the same time, there are concerns raised by one side that could be settled without any difficulty for the other side.
Он отметил, что один из вариантов размещение низкочастотного радиотелескопа на обратной стороне Луны, что позволило бы избежать помех, источником которых является Земля.	He noted that one of the options is to place a low frequency radio telescope on the far side of the Moon, which would help to avoid interference that originates from the Earth.
К 1900 году вся американская сеть телефонных линий была или на витой паре или на открытых проводах с транспозицией для защиты от помех.	By 1900, the entire American telephone line network was either twisted pair or open wire with transposition to guard against interference.
Фокс и его команда думали, что механизмы, которые работали во время авторитарного периода, можно просто перенести в демократическую эру, и они будут функционировать без помех.	Fox and his team thought that the mechanisms that worked during the authoritarian period could simply be transferred to the democratic era and function smoothly.
Последняя заявила в четверг, что считает новые правила ненужными, но приемлемыми при условии, что они не повлекут никаких значимых изменений или помех ее спасательным операциям.	The latter said on Thursday it regarded the new rules as unnecessary but acceptable as they would not involve any significant change or impediment to its rescue operations.
В основе дилеммы заключённого лежит математическая матрица, вышедшая из теории игр в первые годы размышлений по поводу ядерной войны есть два игрока, которые не могут доверять друг другу.	The prisoner's dilemma is actually a story that's overlaid on a mathematical matrix that came out of the game theory in the early years of thinking about nuclear war two players who couldn't trust each other.
По дороге в Пекин Чэнь, сопровождаемый небольшой группой юристов, был обвинен в создании помех движению транспорта на забитых машинами улицах города и приговорен к четырем годам тюремного заключения.	When carrying his petition to Beijing, escorted by a tiny group of lawyers, Chen was accused of disrupting traffic on the city s clogged roads and condemned to four years in jail.
В соответствии с новыми руководящими принципами, авиакомпании, чьи самолеты надлежащим образом защищены от электронных помех, могут разрешить пассажирам использовать эти устройства во время взлета, посадки и руления, заявило ФАУ.	Under the new guidelines, airlines whose planes are properly protected from electronic interference may allow passengers to use the devices during takeoffs, landings and taxiing, the FAA said.
11. осуждает все случаи создания помех для доставки предметов гуманитарной помощи и требует обеспечить безопасную и непрерывную доставку гуманитарной помощи всем, кто в ней нуждается, особенно в Панджшерской долине	11. Condemns all interference in the delivery of humanitarian relief supplies, and demands the secure and uninterrupted supply of humanitarian aid to all in need of it, especially in the Panjshir valley
И что меня поразило во всех местах, куда я ездил, чтобы посмотреть на телескопы, астрономы и космологи ищут определенного вида тишины, тишины в виде отсутствия радиопомех, световых помех и прочего.	And what struck me was every place that I went to to see these telescopes, the astronomers and cosmologists are in search of a certain kind of silence, whether it's silence from radio pollution or light pollution or whatever.

Показать эту страницу на русском языке