Translation of "мать с ребенком" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Да, нищая с ребенком. | A beggar woman with a baby. |
| И с ребенком, и без него. | With or without a baby. https t.co KOEH2ZLEyG Ricky Gervais ( rickygervais) January 26, 2016 |
| Группа израильских солдат окружила ясли с ребенком. | A cartoon earlier this year in the Italian newspaper La Stampa captured this latent sentiment perfectly. |
| Группа израильских солдат окружила ясли с ребенком. | A group of Israeli soldiers surround a manger with a baby. |
| Она была одна с ребенком в доме. | She was alone with her baby in the house. |
| Она обращается со мной как с ребенком. | She treats me as if I were a baby. |
| Не обращайся со мной как с ребенком. | Don't treat me like a kid. |
| Они обращаются со мной как с ребенком. | They are treating me like a child. |
| Они обращаются со мной как с ребенком. | They're treating me like a child. |
| Мать двоих детей, которой сейчас 51, сказала Ребенком я знала, что не могу делать то, что другие. | The mother of two, who is now 51, said As a child I knew I couldn't do the same things as others. |
| Не будь ребенком! | Don't be a baby! |
| Я не знаю, что произошло с ней и с ребенком. | I don't know what happened to her and my child. |
| Она не выносит, когда с ней обращаются как с ребенком. | She can't stand being treated like a child. |
| Том воспротивился тому, что с ним обращались, как с ребенком. | Tom objected to being treated like a child. |
| Тогда Джефферсон был маленьким ребенком, и если он был голодным или усталым, мать ничего не могла ему предложить. | Jefferson was just a small child then, and when he was hungry or tired, she couldn t offer something as simple as a snack. |
| Она разговаривает с ним, как будто он был ребенком. | She talks to him as if he were a child. |
| Насмехаться над погибшим ребенком? | Mocking the dead child? |
| Она склонилась над ребенком. | She bent over the child. |
| Она наклонилась над ребенком. | She bent over the child. |
| Ты кажешься милым ребенком. | You seem like a nice kid. |
| Они считают меня ребенком. | They are treating me like a child. |
| Они считают меня ребенком. | They're treating me like a child. |
| Следователи проверяют информацию о жестоком обращении с ребенком в Бийске | Investigators are verifying information about cruel treatment of a child in Biysk |
| Его мать вздохнула с облегчением. | His mother sighed with relief. |
| Мать болеет с прошлого четверга. | Mother has been sick since last Thursday. |
| Он уже ростом с мать. | He's now as tall as his mother. |
| Она уже ростом с мать. | She's now as tall as her mother. |
| Женщина со своим грудным ребенком. | A mother with an infant. |
| Я разговариваю со своим ребенком. | I am talking to my child. |
| Был младшим ребенком в семье. | They were engaged in 1948. |
| Но действительно ли столь неправильно заниматься виртуальным сексом с виртуальным ребенком? | But is it seriously wrong to have virtual sex with a virtual child? |
| Она мать одиночка с двумя детьми. | She's a single mother of two. |
| Моя мать знакома с матерью Тома. | My mother knows Tom's mother. |
| В Канаде пары с ребенком могут чередовать полугодичные отпуска с сохранением 90 заработной платы. | In Canada, couples with a baby may sequence six month leaves of absence at up to 90 pay. |
| Если вы будете вести себя как ребенок, с вами будут обращаться как с ребенком. | If you act like a child, you'll be treated like a child. |
| Так вот что значит быть ребенком? | So what's it like to be a baby? |
| Я боялся её. Чувствовал себя ребенком. | I was frightened of her. I felt like a child. |
| Вспомните, когда вы были еще ребенком. | Think back when you were just a kid. |
| Хотел бы я быть единственным ребенком. | I wish I were an only child. |
| Мэри научилась этому, когда была ребенком. | Mary learned how to do that when she was a child. |
| Он был третьим ребенком своих родителей. | He completed his D. Litt. |
| И вот заходит женщина с ребенком, и Конан Дойль описывает следующий разговор. | And a woman comes in with a child, and Conan Doyle describes the following exchange. |
| Сделанное Дэвидом Бекхэмом фото фанатки на скутере, без шлема и с ребенком. | David Beckham's photo of a fan on a scooter, wearing no helmet, and a sleeping child riding with her. |
| Ни с того ни с сего моя мать запела. | All of a sudden, my mother began to sing. |
| Егор с женою там и мать, вероятно. | Alexander will be there with his wife, and probably Mother also. |
