Translation of "ма степени" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Здесь лошадь Ма к... | 'Here is the horse of Mak... |
| Но Ма использовал другой подход. | But Ma has taken a different approach. |
| Ма Юн предприниматель от бога. | Ma Yun is a great entrepreneur. |
| Попытка провалилась, Тхао Ма бежал в Таиланд. | Goulet stars in all but one of these specials. |
| Но, кажись, страх вселился в сердце Ма. | But fear seems to have occupied Ma's heart. |
| Wu Gangliang Интервью Ма пестрит связанными причинами. | Wu Gangliang Ma's interview is full of twisted reason. |
| Я спрашиваю, почему Джек Ма против феминизма? | I wonder why Jack Ma is against feminism? |
| Ма полностью на стороне феминисток, даже в мелочах. | He is totally in line with feminists in these regards. |
| Однако Ма не рассматривает эти два направления как взаимоисключающие. | Understandably, the opposition Democratic Progressive Party (DPP) has taken the stand that Taiwan should seek closer ties with ASEAN countries rather than depend too much on Mainland China, but Ma does not see the two efforts as being mutually exclusive. |
| Когда резко снизилась популярность Ма во время глобального финансового кризиса, от которого пострадала экономика Тайваня, лидеры Китая работали с Ма, чтобы избежать последствий. | When Ma s popularity fell dramatically as Taiwan s economy suffered from the global financial crisis, China s leaders worked with Ma to pre empt just such an outcome. |
| Ма создал необходимые условия, чтобы ослабить палец на спусковом курке. | Ma has created the necessary conditions for deactivating the trigger. |
| Китайский иероглиф Ма был трансформирован в танк, политическая карикатура badiucao | The Chinese character Ma is transformed into a tank in badiucao's political drawing. |
| У меня с Лао Ган Ма отношения любви и ненависти. | Lao Gan Ma and I have a love hate relationship. |
| Цзоу Ма сюй бросил Ху гуна в воды реки Вэй . | It is now in The British Museum, London. |
| Кажется существуют две причины для встречи Си Цзиньпина и Ма Инцзю. | There appear to be two reasons why Xi and Ma met. |
| Это позволило администрации Ма потребовать кредит на укрепление отношений с Китаем. | This has allowed Ma s administration to claim credit for improving relations with China. |
| Ма пытается продвигать национальные интересы Тайваня, не искушая Народную республику применить силу. | He seeks to advance Taiwan s national interests without arousing the People s Republic s threat to use force. |
| Глава Tencent Ма Хуатэн до недавнего времени был самым богатым человеком Китая, однако, согласно индексу миллионеров агентства Bloomberg, основатель Alibaba Джек Ма уже обогнал его на 5,5 млрд. | Until recently, the Head of Tencent, Ma Huateng, was the wealthiest person in China, however, according to Bloomberg s index of millionaires, the founder of Alibaba, Jack Ma, has already surpassed him by 5.5 bln. |
| Международно аккредитованные степени. | Internationally accredited degrees. |
| В какой степени? | , in what way? |
| В высшей степени серьезный. | Deadly serious. |
| В некоторой степени можно. | To some extent, the answer is yes. |
| Две степени искажения фактов | Two Degrees of Misrepresentation |
| Это беспредел высшей степени. | It's unbelievable. |
| Сталинская премия I степени. | London I.B. |
| Простите, вы не могли бы повторить только что сказанное вами перед господином Ма Инцзю ? | I am sorry. Can you tell Mr. Ma Ying Jeou what you just said? |
| Многие пользователи Сети были разочарованы и удивлены тому, что Ма решил уничтожить свой имидж. | Many netizens were disappointed and wondering why Ma chose to destroy his image. |
| В чеченском языке есть фраза кхарда ма кхарда , означает не смейся над чужой бедой . | There is such an expression in Chechen language Kharda ma Kharda which means do not laugh at someone else's misfortune . |
| Ток в режиме ожидания значительно ниже, менее чем 0,2 мА (карты microSD 2006 года выпуска). | Standby current is much lower, less than 0.2 mA for one 2006 microSD card. |
| Независимый образ выдающегося китайского интернет предпринимателя Ма Юна (馬雲), также известного как Джек Ма , пошатнулся в результате его недавнего газетного интервью, в котором он аплодировал Китаю за интернет цензуру и жестокие силовые методы. | Prominent Chinese Internet entrepreneur Ma Yun (馬雲), known as Jack Ma, has in the eyes of some shattered his independent image during a recent newspaper interview in which he applauded China for its online censorship and brutal, strong arm tactics. |
| Красиво? Возможно в меньшей степени. | Beautiful? Maybe lesser. |
| Это неверно в значительной степени. | Wrong and by a substantial margin. |
| В определенной степени это понятно. | Up to a point, this is understandable. |
| Это в известной степени правда. | In a sense, it is true. |
| Он в известной степени упит. | He is more or less drunk. |
| Два в четвёртой степени шестнадцать. | Two to the fourth is sixteen. |
| До какой степени ты идиот? | How big of an idiot are you? |
| Степени воздержания были также различны. | St. Bartholomew. |
| Конечно, Тайвань при президенте Ма все еще хочет те же права, которые он желал при Чэне. | Of course, Taiwan under President Ma still wants the same rights that it desired under Chen. |
| США, пожалуй, в равной степени разочарованны. | The US is, perhaps, equally frustrated. |
| В некоторой степени, изменения уже наступили. | In a sense, that change has now arrived. |
| Однако в большей степени это секрет. | Yet this information is largely a secret. |
| c) высокой степени удовлетворенности клиентов и | Revenue growth Increased operational efficiency High client satisfaction and Good governance and oversight. |
| Твоё поведение в высшей степени постыдно. | Your conduct is absolutely shameful. |
| В определённой степени я ему доверяю. | I trust him to some extent. |
