Translation of "медиа инструментарий" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Инструментарий HPLIP | HPLIP Toolbox |
| Графический инструментарий mCRL2 | Graphical front end for mCRL2 toolset |
| Виновником здесь может оказаться сам инструментарий. | One culprit at the centre of this milieu may be the tools themselves. |
| Из свода правил Список терминов это инструментарий. | From the rulebook Nomenclature is a tool. |
| Одновременно это позволяет обратить инструментарий власти против нее самой. | Can individuals motivated by passion like Pavlensky's disrupt Russia's status quo? |
| НАТО больше не является просто молотом это целый инструментарий возможностей безопасности. | These options include developing counter networks to meet networked security threats such as terrorism and proliferation of nuclear, chemical, or biological materials, as well as highly decentralized threats such as piracy. |
| НАТО больше не является просто молотом это целый инструментарий возможностей безопасности. | NATO is no longer just a hammer it is an entire toolbox of security options. |
| Просмотр медиа | View media |
| медиа проигрыватель MPlayer | MPlayer Media Player |
| Согласно Мы Медиа | According to We Media |
| Социальные медиа подавили. | They closed down social media. |
| Энтузиасты социальных медиа | Social media enthusiasts |
| Поддержка гражданских медиа | Citizen media connections |
| Qt это великолепно разработанный инструментарий, который предоставляет все необходимое для построения современного пользовательского интерфейса. | Qt is a very sophisticated toolkit that provides everything that is needed to build a modern user interface. |
| Мы также должны развивать инструментарий для выявления и пресечения вспышек устойчивых заболеваний на ранних стадиях. | We also must develop tools to identify and halt outbreaks of resistant diseases at an early stage. |
| Администрирование медиа сервера Flumotion | Flumotion Streaming Server Administration |
| Управление медиа сервером Flumotion | Manage the Flumotion Streaming Server |
| Проигрывайте ваши медиа файлы | Play your media |
| Истории из социальных медиа | Social media stories |
| Солдаты в социальных медиа | Soldiers on social media |
| Беженцы в украинских медиа | Refugees in the Ukrainian media |
| Они подавляют медиа и проводят политику диктатуры против медиа и общественности НетБлокировке | Activists were particularly angered by the lack of transparency on the reasons behind this blocking decision. The PA blocks more than 22 websites without explanation and the list is growing, suppresses media and exercises dictatorship against it and its public NoToBlocking |
| Социальные медиа разжигают политическую войну | Social media propelled the political war |
| Добавите медиа к домашним расходам? | Add media consumption to the household budget? |
| Обложка Правительственного индекса социальных медиа | The cover page of the Governance Social Media Index. |
| Никогда не верьте масс медиа. | Never believe the mass media. |
| Никогда не верьте масс медиа. | Never trust the mass media. |
| Архитектор, куда лучше и умнее нас, дал нам этот инструментарий, и у нас есть возможность его применять. | An architect far better and smarter than us has given us that toolbox, and we now have the ability to use it. |
| Мы уже задействовали этот инструментарий, чтобы преодолеть, как мы считаем, дискриминационную политику ЕС в отношении антидемпинговых процедур. | We have already used this instrument in order to overcome what we see as discriminatory policies by the EU in the area of antidumping procedures. |
| Мы, напротив, хотим активнее освоить инструментарий ВТО, в том числе когда заходит речь о торговых спорах, заявил Лавров. | On the contrary, we want to more actively master the WTO instruments, including when the issue concerns trade disagreements, Lavrov stated. |
| Любой разработчик может купить инструментарий (Platform Builder), который содержит все эти компоненты и программы, позволяющие построить собственную платформу. | One can buy a kit (the Platform Builder) which contains all these components and the tools with which to develop a custom platform. |
| Медиа пытаются стать изменяемыми и настраиваемыми | The media wants to be liquid. |
| Преобразование медиа файлов в свободные форматы | Convert media files to Free formats |
| нет необходимости преувеличивать роль массовых медиа. | there is no need to exaggerate the role of mass media. |
| А essamz подчёркивает силу социальных медиа | and essamz stresses on the power of the social media |
| Сегодня мишенью стал медиа центр homs | Today was target on media centre homs |
| Гренада наводим порядок в социальных медиа | New legislation in Grenada tackles social media. |
| Критические обзоры продолжили наводнять социальные медиа. | Criticism continued to flood social media. |
| Местные медиа лишь скребут по поверхности | Local media coverage only scratches the surface |
| Социальные медиа часто требовали JusticeforJisha ( СправедливостьдляДжиши). | Social media was rife with demands of JusticeforJisha. |
| Индекс социальных медиа указывает на следующее | You can download the full report here. |
| И я верю, что, как следствие, спектр сегодняшних медиа ТВ, кино, видео станет единой медиа платформой. | And so one of the consequences of that, I believe, is that where we have this sort of spectrum of media right now TV, film, video that basically becomes one media platform. |
| Самый крупный медиа магнат страны, который оказался главой службы государственной безопасности, расширяет свою медиа империю, злоупотребляя судами. | The country s biggest media baron, who happens to be the head of state security, expands his media empire by abusing the courts. |
| В нынешнем медиа пространстве информация в изобилии. | In today s media landscape, information is abundant. |
| Медиа балуют себя быстро сменяющимся циклом новостей. | Media indulge themselves in a fast moving news cycle. |
