Translation of "медовый мишка" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Плюшевый мишка на свалке. | A teddy bear at the dump. |
| Сзади Левина шел молодой Мишка. | Young Mishka went behind Levin. |
| Медовый месяц закончился. | The honeymoon is over. |
| И на медовый месяц? | And where for a honeymoon? |
| У нас медовый месяц. | We're honeymooning. |
| У нас медовый месяц. | We're on our honeymoon. |
| Как прошёл медовый месяц? | How was the honeymoon? |
| Где вы провели медовый месяц? | Where did you go for your honeymoon? |
| Как прошёл ваш медовый месяц? | How was your honeymoon? |
| Как прошёл твой медовый месяц? | How was your honeymoon? |
| Талисман Сочи 2014 Мишка Олимпийских Игр 1980, логотип Единой России. | Sochi 2014 Mascot Misha, 1980 Olympics Mascot, logo of United Russia ruling party, collage by Yelena Osipova |
| Но медовый месяц нам не светил. | No honeymoon period greeted us. |
| Том и Мэри проводят медовый месяц. | Tom and Mary are honeymooning. |
| Увидав хозяина, Василий работник пошел к телеге, а Мишка принялся рассекать. | On seeing the master the labourer Vasily moved toward the cart and Mishka began to sow. |
| Медовый месяц для Европейского центрального банка закончился. | The honeymoon for the European Central Bank is over. |
| И мой медовый месяц закончился довольно давно. | And my honeymoon has been over a while ago. |
| Мы остановились там в наш медовый месяц. | We stayed there on our honeymoon. |
| Тому и Мэри пришлось отложить медовый месяц. | Tom and Mary had to postpone their honeymoon. |
| На медовый месяц мы поехали в Австралию. | We went to Australia for our honeymoon. |
| Медовый месяц в Канаде обходится в большую сумму. | A honeymoon in Canada costs a lot of money. |
| Они отправились в кругосветное путешествие на медовый месяц. | For their honeymoon they took a voyage around the world. |
| Мы планируем провести наш медовый месяц за границей. | We're planning to spend our honeymoon abroad. |
| Том и Мэри сейчас проводят свой медовый месяц. | Tom and Mary are on their honeymoon. |
| У нас всё ещё продолжается наш медовый месяц. | We're still on our honeymoon. |
| Мы планируем на медовый месяц поехать в Австралию. | We're planning to go to Australia for our honeymoon. |
| Том и Мэри провели медовый месяц за границей. | Tom and Mary had their honeymoon in a foreign land. |
| Медовый месяц для Южной Африки и международного сообщества окончен. | The honeymoon is over for South Africa and the international community. |
| На македонском месяц месец , а медовый месяц меден месец ). | In Macedonian, month is mesec , and honeymoon is meden mesec .) |
| Том и Мэри провели свой медовый месяц в Бостоне. | Tom and Mary spent their honeymoon in Boston. |
| Но наступивший после этого медовый месяц с рынками оказался коротким. | But the ensuing honeymoon with the markets turned out to be brief. |
| Том и Мэри отправились в Австралию на свой медовый месяц. | Tom and Mary went to Australia for their honeymoon. |
| Том и Мэри отправились в Австралию в свой медовый месяц. | Tom and Mary went to Australia for their honeymoon. |
| Том и Мэри отправились на двухнедельный медовый месяц на Гавайи. | Tom and Mary went on a two week honeymoon to Hawaii. |
| Но медовый месяц после избрания на высокий пост подходит к концу. | But the honeymoon period is coming to an end. |
| Медовый месяц партии Сириза и ее избирателей может оказаться очень коротким. | For Syriza and its voters, the political honeymoon could be short. |
| Официальные талисманы игр в Сочи Белый мишка, Зайка, Леопард и два инопланетянина по имени Снежинка и Лучик. | The Sochi official mascots are The Polar Bear, The Hare, The Leopard and two aliens called The Snowflake and The Ray of Light. |
| Экономическое спокойствие означало медовый месяц для ЕЦБ и Трише до прошлой осени. | Calm economic waters had given the ECB and Trichet a honeymoon until last fall. |
| Попробуйте Крупник, традиционный литовский медовый ликер, чтобы настроение было в стиле Вильнюса. | If possible, treat yourself to a little Krupnika, traditional Lithuanian honey liquor, to get into the full mood and style of Vilnius. |
| Второй медовый месяц редко если вообще когда либо дает возможность вновь пережить пыл прошедшей любви. | Second honeymoons rarely, if ever, recapture the zest of lost love. |
| Собирай вещи, дорогая. Я заказал нам билеты на самолёт. Медовый месяц мы проведём в Париже. | Pack your stuffs dear. I ordered plane tickets for us. We will spend honeymoon in Paris. |
| Он посмотрел, как шагал Мишка, ворочая огромные комья земли, налипавшей на каждой ноге, слез с лошади, взял у Василья севалку и пошел рассекать. | He looked at the strides Mishka took dragging the enormous lumps of earth that stuck to his feet, dismounted, took the seed basket from Vasily, and prepared to sow. |
| Я воображаю, как после вашего прелестного путешествия вам ужасен наш Петербург я воображаю ваш медовый месяц в Риме. | I can imagine how dreadful our Petersburg must appear to you after your delightful journey I can picture to myself your honeymoon in Rome. |
| По совету Камиля Писсарро в свой медовый месяц он отправился с женой в Лондон исследовать картины Уильяма Тёрнера. | In 1898, on the advice of Camille Pissarro, he went to London to study the paintings of J. M. W. Turner and then went on a trip to Corsica. |
| Шикарный медовый месяц на одном острове, на другом торговля оружием, на следующем побивание женщин, на следующем лагерь джихадистов... IslandHopping Maldives | Luxury honeymoon on one island, gun running on next, stoning women on next, gang retreat next, jihadist camp next... IslandHopping Maldives AzraNaseem ( Manje) October 20, 2015 |
| Возможно, вскоре и Бернанке окажется в подобном положении, поскольку его медовый месяц на посту председателя Совета управляющих ФРС уже подходит к концу. | Perhaps Bernanke will soon come to feel the same way, now that his honeymoon as Fed chairman is over. |
