Translation of "между нашими компаниями" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Расстояние между нашими домами составляет два километра. | The distance from my house to your house is two kilometers. |
| Товарооборот между нашими странами достиг 26,5 млрд долларов. | Trade between has reached 26.5 billion dollars. |
| Сноуден сделал очевидным интенсивное сотрудничество между разведывательными службами США и компаниями. | Snowden has made transparent the intensive collaboration between US intelligence services and companies. |
| Между нашими народами больше общего, чем может показаться на первый взгляд. | Our peoples have more in common than can be seen at first sight. |
| Международная торговля по своему определению является конкуренцией между компаниями в неравных условиях. | International trade is by definition a competition between companies on an uneven playing field. |
| В настоящее время у нас наблюдается расхождение между нашими амбициями и нашими ресурсами, и нам необходимо обратить внимание на эту проблему. | We currently have a gap between our ambitions and our resources which must be addressed. |
| И мы понимаем, что эта высадка создала уникальную связь между нашими континентами. | And we know that those landings created a unique bond between our continents. |
| Мы отвергаем как ошибочную необходимость выбора между нашей безопасностью и нашими идеалами. | we reject as false the choice between our safety and our ideals |
| Мы берём ответственность за пространство между нами, преодолевая мост между нашими мирами, переходя на другую сторону целиком. | We take responsibility for the space between us by crossing the bridge to the world of the other and bringing our full presence on the other side. |
| Иными словами, борьба за покупателя развернется между компаниями, работающими по единым законам отрасли. | In other words, competition for consumers will take place between companies that are doing business according to the same industry laws. |
| благоприятствовать росту научно технического партнерства между университетами и компаниями из богатых и развивающихся стран | fostering increased scientific and technological partnerships between rich country universities and companies with those in the developing countries |
| Фактически, связь между европейскими компаниями и национальными сообществами с каждым днем становится менее значимой. | In fact, the link between European companies and national communities is becoming more tenuous by the day. |
| Многие увидели в расколе между двумя компаниями по производству удобрений свидетельство более тайного заговора. | Many saw the split between the two large potash companies as evidence of a deeper conspiracy. |
| Бартер и задолженности (т.е. долги между фабриками и компаниями), эти долговременные головные боли, тоже уменьшились. | Barter and arrears (ie, debts between factories and firms), long major concerns, are also diminishing. |
| В этом процессе всё более важную роль будет играть партнёрство между медицинскими и технологическими компаниями. | In this process, partnerships between health care and technology companies will become increasingly important. |
| Так как Lexra не покупала лицензию на MIPS, вскоре, между двумя компаниями разгорелись судебные процессы. | Due to Lexra not licensing the architecture, two lawsuits were started between the two companies. |
| Это стало нашими буднями. | So it's just become another day. |
| Они стали нашими врагами. | They became our enemies. |
| Они работают нашими переводчиками. | They are our interpreters. |
| Небо над нашими головами. | The sky is over our heads. |
| Он командующий нашими войсками. | He is commander of our troops. |
| Однако ради будущих отношений между нашими странами необходимо дать возможность Кубе измениться в собственном темпе. | But the future of relations between our countries will depend on others ability to allow Cuba change at its own pace. |
| Но не ясно одно почему существует такая огромная пропасть между нашими университетами и лучшими университетами мира? | But there is something unclear why is there a huge gap between our universities and world class ones? |
| Потеря контроля над нашими активами! | Loss of control over our assets! |
| Я присмотрю за нашими гостями. | I'll look after our guests. |
| Я очень горжусь нашими студентами. | I'm very proud of our students. |
| Том присматривает за нашими детьми. | Tom takes care of our children. |
| Том присматривает за нашими детьми. | Tom takes care of our kids. |
| Россия, где грань между контролируемыми государством и частными компаниями зачастую бывает размытой, продемонстрировала эту стратегию в Европе. | Russia, where the line between state controlled and privately controlled companies is often blurry, has demonstrated this strategy in Europe. |
| Я сделаю 2015 й годом, когда исторические обиды между нами и нашими соседями навсегда уйдут в прошлое. | And I will make 2015 the year that the historical grievances between us and our neighbors are buried for good. |
| Страны, с которыми соседствует Турция, также являются нашими соседями, и ее проблемы являются нашими проблемами. | Turkey s neighborhood is our neighborhood its problems are our problems. |
| Рыночные контракты между производителями и потребителями и или между производителями в цепочке поставок устанавливают связи между частными лицами, семьями, компаниями, правительствами и общественными организациями, на внутренних и глобальных рынках. | Market contracts between producers and consumers and or among producers in supply chains link individuals, families, firms, governments, and public organizations through local or global markets. Over the last few decades, China has begun to practice modern contract law and joined the World Trade Organization, committing itself to international rules governing trade and investment. |
| Рыночные контракты между производителями и потребителями и или между производителями в цепочке поставок устанавливают связи между частными лицами, семьями, компаниями, правительствами и общественными организациями, на внутренних и глобальных рынках. | Market contracts between producers and consumers and or among producers in supply chains link individuals, families, firms, governments, and public organizations through local or global markets. |
| Сейчас идёт множество дискуссий между NIH Национальный институт здоровья и компаниями насчёт воплощения этого, что выглядит очень многообещающим. | We have many discussions now between NIH and companies about doing this that are looking very promising. |
| 24 января 2001 этот и все другие судебные иски Sun Microsoft были урегулированы с помощью соглашения между компаниями. | On January 24, 2001, this and all other outstanding Sun Microsoft lawsuits were settled as part of a wide ranging agreement between Sun and Microsoft. |
| Директора корпораций управляют более крупными компаниями. | Corporate executives manage larger companies. |
| Мы присоединяемся к принципам ненасилия нашими действиями, нашими словами, нашими сердцами. Ни одного кхмера мы не признаём врагом мы хотим справедливости и прочного национального примирения. | We adhere to the principles of Non Violence in our activities, our words, our hearts we do not consider any Khmer as an enemy we want justice and lasting national reconciliation. |
| Расширение сделало далекие страны нашими соседями. | Enlargement has made far away countries our neighbors. |
| Каков наш долг перед нашими прапраправнуками? | What do we owe to our great great great grandchildren? |
| Избранные парламенты не владеют нашими свободами. | Elected parliaments do not own our liberties. |
| Мы начали с обмена нашими логотипами. | We started with exchanging our logos. |
| Результат не совпал с нашими ожиданиями. | The result fell short of our expectations. |
| Мы не знакомы с нашими соседями. | We don't know our neighbors. |
| Что стало со всеми нашими деньгами? | What happened to all our money? |
| Что будет с нашими домашними животными? | What's going to happen to our pets? |
Похожие Запросы : между компаниями - связи между компаниями - управление компаниями - управление компаниями - с компаниями - нашими специалистами - контакт с компаниями - с другими компаниями - взаимодействие с компаниями - взаимодействовать с компаниями - воспользоваться нашими услугами - над нашими головами - Пользуясь нашими услугами - совпадают с нашими
