Translation of "между собой" to English language:

Dictionary Russian-English

между - перевод :

Between

между - перевод :

Inter

между - перевод :

In between

Keywords : Difference Connection Between Herself Take Himself Brought Taking

Examples (External sources, not reviewed)

Ребята соревнуются между собой.	There are guys competing with each other.
Мы договорились между собой.	We agreed among ourselves.
Поделите это между собой.	Divide this among yourselves.
Они ссорились между собой.	They quarreled among themselves.
Всё связано между собой.	Everything is connected to everything else.
Мы общались между собой жестами.	We communicated with each other by gesture.
Мы поделили деньги между собой.	We divided the money between us.
Они поделили деньги между собой.	They divided the money among themselves.
Воры поделили добычу между собой.	The thieves divvied up the stolen loot among themselves.
Поделите эти деньги между собой.	Divide the money among you.
Эти языки связаны между собой?	Are those languages related?
Эти две проблемы связаны между собой.	The two problems are linked.
Связаны ли между собой эти события?	Are these events connected?
Они связаны между собой общими интересами.	They are bound together by common interests.
Параллельные линии между собой не пересекаются.	Parallel lines do not intersect each other.
Мост соединяет между собой два города.	The bridge connects the two cities.
Разделите пирог на троих между собой.	Divide the cake among the three of you.
Как эти события связаны между собой?	How are these events connected?
Эти два феномена тесно связаны между собой.	These two phenomena are closely related.
Билл и Джоан разделили сласти между собой.	Bill and Joan divided the candy between them.
Мы впятером поделили десять долларов между собой.	We divided ten dollars among the five of us.
Фома и Маша разделили между собой расходы.	Tom and Mary shared the cost.
Мы трое поровну поделили между собой деньги.	We shared the money evenly amongst the three of us.
Том и Мэри поделили деньги между собой.	Tom and Mary divided the money between themselves.
Мы делим между собой работу по дому.	We share the housework.
Власть делят между собой военные и Братья мусульмане .	The military and the Muslim Brotherhood divide power between themselves.
Вполне возможно, что обе катастрофы связаны между собой.	It is probably the case that the two weather disasters were linked.
Они не всегда будут находить согласие между собой.	They will not always agree among themselves.
Внезапно, у детей появились связанные между собой ноутбуки.	And suddenly, the kids have connected laptops.
Землепользование и безопасность воды прочно связаны между собой.	Land use and water security are firmly linked.
При нем они говорили между собой как знакомые.	In his presence they talked as acquaintances.
Мы договорились поделить между собой работу по дому.	We agreed to share the housework.
Эти две вещи совершенно не связаны между собой.	These two things are completely unrelated.
Реструктуризация долга часто влечет за собой конфликты между претендентами.	Debt restructurings often entail conflicts among different claimants.
Мы стали больше контактировать между собой. Социальные структуры расширялись.	We became much more social. The social networks expanded.
Обе стороны желают уладить между собой любые серьезные разногласия.	But substantive agreements on climate change, the financial crisis, or North Korea would require both countries to take actions that could be domestically costly.
Обе стороны желают уладить между собой любые серьезные разногласия.	Both sides want to prevent any serious rupture.
Сети законных и незаконных поставок тесно связаны между собой.	The legal and illegal supply chains are closely interlinked.
Между собой они говорят более, чем на дюжине языков.	Between them, they speak more than a dozen languages.
Все животные равны между собой, однако некоторые равнее прочих.	All animals are equal, but some animals are more equal than others.
Том и Мэри редко разговаривают между собой по французски.	Tom and Mary seldom speak to each other in French.
Эффективность региональных учреждений и роль региональных держав связаны между собой.	The effectiveness of regional institutions and the role of regional powers are interlinked.
Кроме того, эти две проблемы практически не связаны между собой.	Moreover, the two problems are hardly related.
В Конституции Российской Федерации заложено равенство всех конфессий между собой.	There are different religions, and they re all equal among each other .
История хорошо рассказана... несвязанные между собой персонажи в итоге объединяются.	The story is well told...unrelated characters come together in the end.

Показать эту страницу на русском языке