Translation of "между собой и" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ребята соревнуются между собой. | There are guys competing with each other. |
| Мы договорились между собой. | We agreed among ourselves. |
| Поделите это между собой. | Divide this among yourselves. |
| Они ссорились между собой. | They quarreled among themselves. |
| Всё связано между собой. | Everything is connected to everything else. |
| Билл и Джоан разделили сласти между собой. | Bill and Joan divided the candy between them. |
| Фома и Маша разделили между собой расходы. | Tom and Mary shared the cost. |
| Том и Мэри поделили деньги между собой. | Tom and Mary divided the money between themselves. |
| Власть делят между собой военные и Братья мусульмане . | The military and the Muslim Brotherhood divide power between themselves. |
| Землепользование и безопасность воды прочно связаны между собой. | Land use and water security are firmly linked. |
| Мы общались между собой жестами. | We communicated with each other by gesture. |
| Мы поделили деньги между собой. | We divided the money between us. |
| Они поделили деньги между собой. | They divided the money among themselves. |
| Воры поделили добычу между собой. | The thieves divvied up the stolen loot among themselves. |
| Поделите эти деньги между собой. | Divide the money among you. |
| Эти языки связаны между собой? | Are those languages related? |
| Сети законных и незаконных поставок тесно связаны между собой. | The legal and illegal supply chains are closely interlinked. |
| Том и Мэри редко разговаривают между собой по французски. | Tom and Mary seldom speak to each other in French. |
| Эти две проблемы связаны между собой. | The two problems are linked. |
| Связаны ли между собой эти события? | Are these events connected? |
| Они связаны между собой общими интересами. | They are bound together by common interests. |
| Параллельные линии между собой не пересекаются. | Parallel lines do not intersect each other. |
| Мост соединяет между собой два города. | The bridge connects the two cities. |
| Разделите пирог на троих между собой. | Divide the cake among the three of you. |
| Как эти события связаны между собой? | How are these events connected? |
| Эффективность региональных учреждений и роль региональных держав связаны между собой. | The effectiveness of regional institutions and the role of regional powers are interlinked. |
| Эти два феномена тесно связаны между собой. | These two phenomena are closely related. |
| Мы впятером поделили десять долларов между собой. | We divided ten dollars among the five of us. |
| Мы трое поровну поделили между собой деньги. | We shared the money evenly amongst the three of us. |
| Мы делим между собой работу по дому. | We share the housework. |
| Кампания стала весьма популярной благодаря широкому обсуждению между собой и интернету. | The campaign became quite popular through word of mouth and the internet. |
| Всё больше и больше супругов распределяют между собой обязанности по дому. | More and more married couples share household chores. |
| Марки Audi, DKW, Horch и Wanderer нисколько не конкурировали между собой. | By 1991, Audi had the four cylinder Audi 80, the 5 cylinder Audi 90 and Audi 100, the turbocharged Audi 200 and the Audi V8. |
| Межмембранное пространство представляет собой пространство между наружной и внутренней мембранами митохондрии. | Intermembrane space The intermembrane space is the space between the outer membrane and the inner membrane. |
| Вполне возможно, что обе катастрофы связаны между собой. | It is probably the case that the two weather disasters were linked. |
| Они не всегда будут находить согласие между собой. | They will not always agree among themselves. |
| Внезапно, у детей появились связанные между собой ноутбуки. | And suddenly, the kids have connected laptops. |
| При нем они говорили между собой как знакомые. | In his presence they talked as acquaintances. |
| Мы договорились поделить между собой работу по дому. | We agreed to share the housework. |
| Эти две вещи совершенно не связаны между собой. | These two things are completely unrelated. |
| Они, конечно, тесно связаны между собой религия часто используется для регулирования сексуального поведения и отношений между полами. | They are of course intimately linked religion is commonly used as a way to regulate sexual behavior and relations between the sexes. |
| Как можно установить мир между Палестиной и Израилем, если палестинцы не могут добиться минимального согласия между собой? | With Palestinians unable to agree among themselves on a minimal national consensus, how can peace be established between them and Israel? |
| Степан Аркадьич рассказал жене причину замедления, и гости, улыбаясь, перешептывались между собой. | Oblonsky told his wife the reason of the delay, and the guests smiled and whispered to one another. |
| Я чувствовал ужасное огорчение, смущение и много других, связанных между собой, эмоций. | I felt extremely sorry, embarrassed, and so many other emotions mixed together. |
| Постоянные передвижения между самим собой и ближним, которые подпитывались согласно жизненному опыту. | The constant back and forth between our inner selves and others has fed my life experiences. |
Похожие Запросы : между собой - между собой - между собой - между собой - между собой - между собой - между собой - между собой - как и между собой - координировать между собой - договориться между собой - установить между собой - и между - между и
