Translation of "мелкие работы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мелкие подарки сохраняют дружбу. | Little presents keep a friendship alive. |
| Ваза разбилась на мелкие кусочки. | The vase crashed to pieces. |
| Разрежьте лосось на мелкие кусочки. | Cut the salmon into small pieces. |
| Покрошите шоколад на мелкие кусочки. | Break the chocolate into smaller pieces. |
| Покроши шоколад на мелкие кусочки. | Break the chocolate into smaller pieces. |
| Это, конечно, мелкие маркетинговые уловки, согласен. | Now, these are trivial marketing examples, I accept. |
| мелкие фермеры, производящие только для своего потребления. | Most hungry people in the world are subsistence farmers. |
| На фондовом рынке Китая преобладают мелкие инвесторы. | China's stock market is dominated by small investors. |
| но даже мелкие рыбёшки умирают, если нет еды. | things die when there's no food. |
| 10. Прекращение практики произвольных задержаний за мелкие правонарушения | 10. Abolition of the practice of arbitrary detention for petty misdemeanours. |
| Растопите айсберг на мелкие кусочки, чтобы поймать пингвинов | Melt an iceberg into small pieces, in order to trap the penguins |
| Лобовое стекло машины было разбито на мелкие кусочки. | The front windshield of a car was smashed to pieces. |
| Тем не менее, даже мелкие военные операции представляют риск. | Still, even small scale military operations would generate risk. |
| Сырость дождя, разбивавшегося на мелкие капли, слышалась в воздухе. | The moisture of the rain, shattered into minute drops, filled the air. |
| Черепица, что слетела с крыши, разбилась на мелкие кусочки. | The tiles that fell from the roof broke into very small pieces. |
| Большинство из них мелкие, бессточные, многие зарастают торфяным слоем. | Most of them are small and undrained and many are overgrown with a peat layer. |
| Мелкие крестьяне без капитала попали в западню порочного круга долгов. | Small peasants without capital were trapped in a vicious cycle of debt. |
| Мелкие птицы щебетали и изредка пролетали с дерева на дерево. | Small birds chirped and now and then flew from tree to tree. |
| Таким образом, инфракрасный диапазон часто подразделяется на более мелкие диапазоны. | Therefore, the infrared band is often subdivided into smaller sections. |
| КОКОМ предоставлял возможность разрешать мелкие споры и спокойно устранять различные лазейки. | Cocom provided an opportunity to settle squabbles and plug loopholes quietly. |
| И потом, если вы посмотрите внимательно, вы увидите все мелкие детали. | And then if you look carefully, there is all little things. |
| Лёгкие, сердце, вены, артерии и мелкие капилляры образуют сердечно сосудистую систему. | Lungs, heart, veins, arteries and capillaries form the cardiovascular system. |
| Майк Роу Прославление работы, любой работы. | Mike Rowe celebrates dirty jobs |
| но мелкие вещи то, что можно назвать пользовательским интерфейсом исполняются возмутительно плохо. | But the small stuff, what you might call the user interface, is done spectacularly badly. |
| Если б я могла снять с вас все эти мелкие унижающие заботы... | If I could take all those trivial humiliating cares off your shoulders?... |
| Он разорвал свое письмо на мелкие кусочки и выбросил их в окно. | He tore up his letter into small bits and threw them out the window. |
| Он разорвал его письмо на мелкие кусочки и выбросил их в окно. | He tore up his letter into small bits and threw them out the window. |
| Великие умы обсуждают идеи. Средние умы обсуждают события. Мелкие умы обсуждают людей. | Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people. |
| Экологизация работы | The Greening of Work |
| Поиск работы | Search for jobs |
| Методы работы | Working methods |
| Работы много. | There is a lot of work to do. |
| Работы много. | There's a lot of work to do. |
| А глядя на свое начальство более мелкие сошки следуют по тому же пути. | And smaller fry take the same path when they look at their superiors. |
| В 1922 многие мелкие государства шанов и государство Ва объединились в Шанскую Федерацию . | Taunggyi University is the main university in the state, and until recently the only four year university in the state. |
| В течение следующих 17 лет им удалось скупить все мелкие шахты в округе. | After a brief stay with the Surveyor General of Natal, Dr. P.C. |
| В настоящее время в Южной Корее действуют мелкие семейные компаний и лишь несколько предпринимателей. | Today, South Korea has many small, family owned businesses, but few entrepreneurs. |
| Мелкие фермеры, преимущественно в развивающихся странах, примут на себя главный удар от изменения климата. | Small farmers, predominantly in developing countries, will bear the brunt of climate change. |
| Программа работы ясна. | The agenda is clear. |
| VIII. Методы работы | VIII. Working modalities |
| Автономный режим работы | Offline Browsing Mode |
| Начались восстановительные работы. | Reconstructions have begun. |
| Схема работы преступников | The many ciphers of the trade |
| Результат работы Римруса? | The result of Rimrus work? |
| Ведутся дорожные работы. | Road under Repair. |
