Translation of "мелкой" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Киты питаются мелкой рыбой. | Whales feed on small fish. |
| Киты питаются планктоном и мелкой рыбёшкой. | Whales feed on plankton and small fish. |
| Киты питаются планктоном и мелкой рыбой. | Whales feed on plankton and small fish. |
| Показывается ли город крупной или мелкой буржуазии? | Is it the city of the bourgeois or petty bourgeois class? |
| Кораллы здесь преуспевают немного больше. Множество мелкой рыбы. | The corals are doing better here. Lots of small fish. |
| Цапля это болотная птица, которая ест большое количество мелкой рыбы. | The heron is a wading bird who eats lots of small fish. |
| К чему заниматься мелкой вознёй, когда вся страна погрязла в коррупции? | Why focus on none issues when they country is decaying with corruption? |
| Факт 2 о случаях мелкой коррупции в Кении, в основном, не докладывается. | Collins Baswony explains Fact 2 Petty Corruption mostly goes unreported in Kenya |
| Выступавшие призвали толпу к началу бесед с соседями о проблемах мелкой коррупции. | Speakers called on the crowd to start talking to their neighbors about problems with petty corruption. |
| И пока о случаях мелкой коррупции не будут сообшать, государственные служащие будут использовать свое положение ради собственной выгоды. | As long as cases of petty corruption continue to go unreported, public officials will continue to misuse their offices for private gain. |
| К 1520 году река Лива стала слишком мелкой для удобной навигации, и это негативно сказалось на развитии города. | By 1520 the river Līva had become too shallow for easy navigation, and development of the city declined. |
| Правительство должно бороться с экземплярами высокого уровня взяточничества и использовать новую систему денежных переводов для ограничения сферы мелкой коррупции. | The government should crack down on instances of high level graft and use the new system of cash transfers to limit the scope of petty corruption. |
| Покуда заряжали ружья, поднялся еще бекас, и Весловский, успевший зарядить другой раз, пустил по воде еще два заряда мелкой дроби. | While they were reloading another bird rose, and Veslovsky, who had finished reloading, fired two charges of small shot over the water. |
| Будет трудно, если не невозможно, достичь наших целей по программе Vision 2030 год, если мы не скажем нет мелкой коррупции. | It will be difficult if not impossible to meet our goals for Vision 2030 if dont say no to petty corruption. |
| Однако если все европейцы примут на себя ответственность за спасение евро, а с ним и всего ЕС, то все остальное станет просто мелкой риторикой. | But, unless all Europeans accept responsibility for saving the euro and, with it, the EU everything else is shallow rhetoric. |
| Опять я понимаю все , сказала себе Анна, как только коляска тронулась и, покачиваясь, загремела по мелкой мостовой, и опять одно за другим стали сменяться впечатления. | Again I understand it all,' Anna said to herself as soon as the carriage started and, rocking slightly, rattled over the stones and again different impressions succeeded one another in her brain. |
| И столкновение с альянсом против мер строгой экономии итальянского премьер министра Марио Монти и нового президента Франции Франсуа Олланда будет отнюдь не мелкой головной болью для Меркель. | Nor is it a minor political headache for Merkel to have to face an anti austerity alliance of Italian Prime Minister Mario Monti and the new French president, François Hollande. |
| Во многих случаях в поисках мелкой работы, вроде стирки или готовки, они получают предложения стать официанткой . Этот местный эвфемизм означает проститутку, работающую в разных барах или борделях. | In many cases, their requests for odd jobs to make some money to buy food, such as washing or cooking are met with offers to become waitresses , the local euphemism for prostitutes working at different bars or brothels. |
| Известно, что в 1996 году он жил в Калифорнии, владел мелкой киностудией Stormy Life Productions и собирался снять короткометражный фильм (который, по видимому, так и не был выпущен). | In 1996 he lived in California where he owned Stormy Life Productions and was going to make a short film (which apparently has never been made). |
| К настоящему времени известно более 450 видов акул от глубоководной мелкой Etmopterus perryi , длиной лишь 17 сантиметров, до китовой акулы ( Rhincodon typus ) самой большой рыбы (её длина достигает 20 метров). | They range in size from the small dwarf lanternshark ( Etmopterus perryi ), a deep sea species of only in length, to the whale shark ( Rhincodon typus ), the largest fish in the world, which reaches approximately in length. |
| И существует много разных видов игр лепка для ловкости пальцев, игры со словами для успехов в чтении, игры для развития крупной моторики, мелкой моторики. Мне кажется, я могла бы посвятить всю жизнь на выяснение того, во что играть с детьми. | And there are all kinds of play clay for finger dexterity, word games for reading success, large motor play, small motor play. I feel like I could devote my life to figuring out what to play with my kids. |
