Translation of "мелодии" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он открывает Hyperscore . Начинает создавать мелодии и ритмы, | So he can go in Hyperscore. You start out by making melodies and rhythms. |
| Правда? Все композиторы знают это. Для грустной мелодии | Composers know that. If they want sad music, they just play those two notes. |
| Саундтрек смесь рэгги и рэпа, а мелодии жизнерадостны. | The soundtrack is a mix of reggae and rap and the tunes are upbeat. |
| В таком случае говорят о настроении этого объекта (настроении картины, настроении мелодии). | Retrieved from Ekman, P., Levenson, R. W., Friesen, W. V. (1993). |
| По каким то причинам данный имплантат безуспешно стимулирует слуховую кору при восприятии мелодии. | So for whatever reason, this implant is not successfully stimulating auditory cortices during melody perception. |
| Они отыскали древние йеменские мелодии, соединили их с танцевальной электронной музыкой и хип хопом. | They ve unearthed ancient Yemenite melodies, and have combined them with irresistible electronic dance music and hip hop beats. |
| Моцарт писал блестящие сложные мелодии так же легко, как ты или я пишем письмо. | Mozart wrote brilliant, complex musical compositions as easily as you or I would write a letter. |
| Название Абегг на самом деле ноты A B E G G это главная тема мелодии. | The name Abegg Abegg is actually A B E G G, and that's the main theme in the melody. |
| В зависимости от скорости мелодии, в которой исполняется танец, выделяют сингл джигу, дабл джигу и требл джигу. | Today it is most associated with Irish dance music, Scottish country dance and the Métis people in Canada. |
| Участники в национальных костюмах танцуют, играют народные мелодии, исполняют песни народов Кавказа и угощают посетителей вкусным домашним сыром. | Participants in ethnic costumes dance, play folk music, perform songs of the peoples of the Caucasus, and treat visitors to delicious homemade cheese. |
| 50 миллиардов долларов в год хватит если взять мелодии по 30 секунд чтобы добраться от наших дней до времён существования неандертальцев. | 50 billion dollars of it a year, which is enough, at 30 seconds a ringtone, that could stretch from here to Neanderthal times. |
| Все они являются вариациями одной и той же неблагозвучной мелодии националистический лидер приходит к власти, когда экономические проблемы вызывают хроническую, постоянную стагнацию экономики. | All are variations on the same discordant theme a nationalist leader comes to power when economic malaise gives way to chronic and secular stagnation. |
| Написанная Мос Дефом и игром на тубе из Preservation Hall, песня это ремэйк стандартной Ново Орлеанской мелодии с новыми словами, описывающими недавнюю катастрофу. | Written by Mos Def and Ben Jaffe, who is the tuba player for Preservation Hall, the song is a remake of a standard New Orleans tune with new lyrics reflecting the recent disaster. |
| Если вы хотите, kmyapplication может проигрывать мелодии при появлении заданного шаблона в каком либо сообщении. Для выбора файла и проверки звучания нажмите соответствующие кнопки. | If you wish, konversation will play a sound when the pattern is matched. Click the button to choose an audio file to be played. Click the test button to hear the sound. |
| Прекрасные души пролетают над этими домами, где Музыка живет в каждом шаге и в каждом жесте, также, как я иду по мелодии своего пути. | Souls of triumphant comes over these houses where Music dwells in every walk and gestures as I pass the melodies of my path. |
| Чтобы показать свою солидарность с движением протеста, некоторые иранские блогеры предложили гражданам заменить свои мелодии на мобильнике на песню Эй Иран знаменитый и популярный в Иране гимн. | Some Iranian bloggers proposed that people change their mobile tone into 'Ey Iran' song, a famous and popular anthem in Iran to show their solidarity with the protest movement. |
| Когда то мы имели такую машину, слушали эти жизнерадостные электронные мелодии, бесцельно ездили по этим улицам, пили водку или пиво на этих скамейках и Nescafé рядом с этими киосками. | We once had a car like this, listened to these upbeat electronic tunes, drove aimlessly on these streets, drank vodka or beer on these benches and Nescafé by these kiosks. |
| Он использовал эту технику экстенсивно, чтобы построить мелодии, такой как в его составе Портрет Трейси из его одноименного альбома, и мелодия из популярного Weather report настраивает Birdland , который часто принимается за гитару. | He used this technique extensively to construct melodies, such as in his composition Portrait of Tracy from his eponymous album, and the melody from the popular Weather Report tune Birdland, which is often mistaken for guitar. |
| За работу солнечной палатки на фестивале отвечали Марко Капек (Marko Capek) и Роберт Пашичко (Robert Pašičko), в исполнении которых прозвучали песни о , например, знаменитая Sunshine Reggae на другие слова, а также многие другие любимые мелодии . | In charge of the festival's solar booth were Marko Capek and Robert Pašičko, who also sang songs about , changing the lyrics of Sunshine Reggae and other favorites. |
| И теперь киргизские музыканты иp фольклорно этнографического ансамбля Ордо Сахна записали свою оригинальную версию звучащей в начале каждой серии мелодии исполнение было организовано местным СМИ Zanoza.kg и отделением вашингтонского донора медиа развития Internews в стране. | Now Kyrgyz musicians from the Folklore Ethnographic troupe Ordo Sakhna have delivered the viral show's opening music as never heard before, in a performance arranged by local media outlet Zanoza.kg and the country office of Washington based media development donor Internews. |
| Каролина Филлипс вертит ручку и играет мелодии на малоизвестном народном инструменте хёрди гёрди или колесной лире. После её увлекательного рассказа о необычном строении и тысячелетней истории этого инструмента звучит берущая за душу песня на Баскском языке. | Caroline Phillips cranks out tunes on a seldom heard folk instrument the hurdy gurdy, a.k.a. the wheel fiddle. A searching, Basque melody follows her fun lesson on its unique anatomy and 1,000 year history. |
| Примеры включают мелодии на Birdland из альбома Weather report Тяжелая Погода и Три Представления о Тайне от Течения Ночи альбома Прогноза погоды, а также его линии на убежище Песни Джони Митчелл Дороги из ее альбома Hejira. | Examples include the melodies on Birdland from the Weather Report album Heavy Weather and Three Views of a Secret from the Weather Report album Night Passage , as well as his line on the Joni Mitchell song Refuge of the Road from her album Hejira . |
