Translation of "мелочью" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Да, кому то это может показаться мелочью. | Yes, it may seem like no big deal to some. |
| И я не могу не наслаждаться любой мелочью в этом мире. | And I can't help but enjoy looking at everything in the world. |
| В основном их продают бабушки, сидящие на улице на табуретке и торгуюшие с подобной же табуретки всякой мелочью жвачками, семечками и штучными сигаретами. | On the whole they are sold by babushkas (older women) who sit on stools in the streets and sell bits and bobs from similar stools chewing gum, seeds and single cigarettes. |
| Впрочем, более важная причина заключается в том, что даже 4,3 млрд являются мелочью по сравнению с общим объемом штрафов и судебных издержек, с которыми столкнулись крупные банки в последние пять лет. | The more important reason, though, is that even 4.3 billion is small change when compared to the total fines and litigation costs incurred by the major banks over the last five years. |
| Вторые подумали, что спецслужбы способны на такое, но при этом уже не удивились этому Россия в последнее время ведёт себя настолько агрессивно, что после участия наших солдат в вооруженных конфликтах в Сирии и на Украине какая то там кибератака кажется мелочью. | And then there are those who think the intelligence agencies are capable of such things, but then they re not surprised by news like this. Recently, Russia has been behaving so aggressively that a cyberattack seems like a trifle, after our soldiers engagements in the armed conflicts in Syria and Ukraine. |
