Translation of "менее разрушительный" to English language:


  Dictionary Russian-English

менее - перевод : менее - перевод : менее - перевод : разрушительный - перевод : разрушительный - перевод : разрушительный - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

На Филиппины обрушился разрушительный тайфун.
A devastating typhoon has struck the Philippines.
Неформальное обучение это беспорядочный, неподконтрольный и потенциально разрушительный процесс.
Informal learning implies a messy, unruly, and potentially subversive process.
Внезапный отток доходов возымел разрушительный эффект на принимающие сообщества.
The sudden decline in revenues for host communities has been devastating.
Но интеграция часто приобретает разрушительный характер во время экономического кризиса.
But the sort of integration that occurs in times of economic crisis is often destructive.
Таков крайне разрушительный вирус гриппа, убивающий цыплят в некоторых районах Азии.
It is a highly virulent influenza virus such as this that is devastating chickens in parts of Asia.
ПАРИЖ Изменение климата уже наносит разрушительный ущерб всем развивающимся странам мира.
PARIS Climate change is already wreaking havoc throughout the developing world.
Пакистан против Индии это потенциально разрушительный конфликт, а Северная Корея и Иран остаются постоянными источниками беспокойства.
Pakistan versus India is a devastating conflict in waiting, and North Korea and Iran remain volatile sources of concern.
Разрушительный и расширяющийся конфликт в Сирии не представляет хорошего выбора, только выбор между плохим и худшим.
The devastating and widening conflict in Syria does not present any good choices, only choices between bad and worse.
Она также сообщила, что эти меры могут оказать разрушительный эффект на так называемую оживленную блогосферу Кении.
It also said the measures could have a devastating effect on what it described as Kenya's lively blogosphere.
Законопроект оправдывает эти изменения, указывая на разрушительный эффект, оказываемый клеветническими высказываниями при их распространении через социальные медиа.
The bill justifies these changes pointing to the devastating effects of libelous speech when spread through social media.
Результатом была тридцатилетняя война самый жестокий и разрушительный эпизод в истории Европы до двух мировых войн ХХ века.
The result was the Thirty Years War, the most violent and destructive episode in European history until the two world wars of the twentieth century.
Третий, четвертый, пятый, ощущались всё менее и менее.
The third drops, the fourth, the fifth.
Он разбудил национальную гордость и пообещал сельским жителям Таиланда, что их страна достигнет величия, несмотря на разрушительный экономический кризис 1997 года.
He stirred up national pride and promised rural Thais that their country would rise to greatness following the devastating 1997 economic crisis.
Понял? Более менее .
Did you understand? More or less.
Поняли? Более менее .
Did you understand? More or less.
Менее значительные шаги, тем не менее, можно и нужно предпринять.
Smaller steps, however, can and should be taken.
Есть гораздо менее дорогие и менее навязчивые способы сделать это.
There are a lot less expensive and less intrusive ways to do this.
Тем не менее, терапия была менее эффективна для старых собак.
The therapy was less efficient for older dogs.
В период между войнами, который характеризуется также кризисом лидерства, произошёл не только крах глобализации, но также и разрушительный военный конфликт в глобальном масштабе.
The interwar period, which suffered from a similar crisis of leadership, produced not only a collapse of globalization, but a devastating armed conflict on a global scale.
Реакция Буша менее предсказуема.
Bush s reaction is less predictable.
Китайцы были менее идеологичными.
The Chinese were less ideological.
Вмешательство еще менее желанно.
Intervention is even less plausible.
Где то менее успешно.
But some people fight corruption more successfuly than others.
Другие наблюдатели менее впечатлены.
Others are less impressed.
И тем не менее
And yet,
Ты понял? Более менее .
Did you understand? More or less.
Вы поняли? Более менее .
Did you understand? More or less.
Но обогащение, приносимое гуманитарными науками, не менее продолжительно, хоть и менее заметно.
But the enrichment provided by the humanities was no less enduring, though its subtler nature makes it harder to track.
Эволюционная польза красоты физических законов несколько менее очевидна, но не менее реальна.
The evolutionary utility of the beauty of physical laws is somewhat less obvious, but no less real.
ЦРУ было создано в 1947 году двумя мандатами, один действующий (сбор разведданных), а другой разрушительный (секретные операции, по свержению режимов, считающихся враждебными интересам США).
CIA dibentuk pada tahun 1947 dengan dua kewenangan, satu diantaranya sah (pengumpulan intelijen) dan lainnya bersifat bencana (operasi operasi rahasia untuk menggulingkan rezim rezim yang dianggap musuh (hostile) bagi kepentingan Amerika Serikat).
Действительно, Германия подала позорный и разрушительный пример, когда еще в 2003 2004 годах подорвала Пакт о стабильности и росте Европейского Союза, отказавшись от него.
Indeed, Germany set a disgraceful and damaging example when, back in 2003 2004, it undermined the European Union s Stability and Growth Pact by not adhering to it.
Эксперты заявили, что если самая высокая гора Северной Кореи начнет извергаться, эффект будет в десятки раз более разрушительный, чем исландское извержение в апреле этого года.
Experts said that if North Korea s highest mountain with an active volcanic core, Mt. Baekdu, were to erupt, the aftermath will be ten times more destructive than Iceland's eruption in April.
Они активно использовали Твиттер, чтобы держать общество в курсе всех событий и не давать распространиться ложным слухам, которые могут иметь разрушительный эффект в период кризиса.
They used a Twitter feed to keep people informed and dispel rumors, as rumor mongering can be devastating in a crisis like this.
Но исход гораздо менее ясен.
But the outcome is far less clear.
Тем не менее, это произошло.
Yet it has happened.
Религиозные меньшинства становятся менее защищенными.
Religious minorities have become more insecure.
Нечто более свободное, менее ограниченное.
Something a bit more free, less constrained.
Упаковка менее важна, чем результаты.
Tidak masalah apapun bentuk atau kemasannya, yang penting adalah hasilnya.
Второй сценарий гораздо менее благоприятный.
The second scenario is far less benign.
Надежда есть, тем не менее.
There is hope, though.
Тебе нужно быть менее нетерпеливым.
You must be less impatient.
Тем не менее, взгляды интересные.
Yet, the views are interesting.
Рода Бхарат оказалась менее дипломатичной
Rhoda Bharath was less diplomatic
Не менее пятидесяти пассажиров погибло.
No fewer than 50 passengers were killed.
Требуется подождать менее десяти суток.
It's necessary to wait just ten days.

 

Похожие Запросы : не менее разрушительный - разрушительный потенциал - разрушительный процесс - разрушительный выбор - разрушительный огонь - разрушительный ход - разрушительный бизнес - разрушительный рынок - разрушительный характер - наиболее разрушительный - разрушительный потенциал