Translation of "destructive" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Destructive - translation :

Keywords : разрушительной разрушительная разрушительные разрушительно разрушительного

Examples (External sources, not reviewed)

Hurricanes are very destructive.	Ураганы очень разрушительны.
This is really destructive.	И это действует действительно удручающе.
They're charming but destructive.	Они милы, но вредны.
A rather destructive action game.	Весьма разрушительная игра экшен
Alternative non destructive assay techniques	Альтернативные методы неразрушающего контроля
Destructive Consequences in Southern Africa	последствиям на юге Африки
Destructive Consequences in Southern Africa . 6	последствиям на юге Африки . 6
They were indeed horrible, destructive women.	Они, несомненно, были ужасными, разрушительными женщинами.
When will this destructive reshuffling act stop?	Когда они уже успокоятся с перестановками?
Warfare is inherently destructive of sustainable development.	Война неизбежно оказывает разрушительное воздействие на процесс устойчивого развития.
This destructive power takes many different forms.	Эта разрушительная сила имеет разные формы.
I think he's selfish, crude and destructive.	Думаю, он эгоист, неотёсанный и разрушительный.
A spiral of mutually destructive diplomacy might result.	В итоге может возникнуть спираль взаиморазрушающей дипломатии.
No comment on the Saudi regime's destructive policies.	Никаких комментариев про деструктивную политику саудовского режима.
Racism is destructive of the democratic social fabric.	Расизм подрывает основы демократического общества.
Apartheid and its Destructive Consequences in Southern Africa	и его разрушительным последствиям на юге Африки
Don't bring this destructive cycle into your life.	Не вноси хаос в свою жизнь.
Terrorism of the Al Qaeda type is basically destructive.	Терроризм в стиле Аль Каеды в основе своей деструктивен.
A critical factor is large scale, non destructive creation.	Критическим фактором здесь является крупномасштабное неразрушительное созидание.
Many of these subsidies go to destructive fishing practices.	Многие из субсидий направляются на разрушительные методы рыбалки.
Destructive action taken with regard to the Venus probe.	Да, скажите Джуди подняться наверх, а сами останьтесь с ребенком, хорошо? ТВ ...разрушительные действия принесены спутников Венеры.
But I told my men to be especially destructive.	Но я велел парням быть особо разрушительными.
I hope you haven't brought them anything destructive again.	Я надеюсь, там ничего разрушительного нет? Опять.
But Yemen, too, is engaged in its own destructive policies.	Но Йемен тоже проводит свою собственную разрушительную политику.
Demanding a lot more will be more destructive than constructive.	Требовать большего это, скорее, деструктивный, чем конструктивный путь.
Cats are destructive. You know what a mess they make.	От котов один вред Ты знаешь, какой беспорядок они наводят
As with a secular dictatorship, Islamic dictatorship is ugly and destructive.	Как и в случае со светской диктатурой, исламская диктатура безобразна и разрушительна.
Modern terrorism is too destructive to be tolerated, much less supported.	Современный терроризм слишком разрушителен, чтобы мириться с ним, не говоря уже о его поддержке.
Why he gave black people such a strong self destructive streak	Почему он дал черным людям такую сильную, самоуничтожаемую жилку?
Jealousy is one of the most destructive of all human emotions.	Ревность одна из самых разрушительных человеческих эмоций.
Jealousy is one of the most destructive of all human emotions.	Зависть одна из самых разрушительных человеческих эмоций.
Natural disasters have also had a destructive impact of exceptional scale.	Стихийные бедствия также привели к небывалым по масштабам разрушительным последствиям.
The destructive forces of natural disasters have also affected our lives.	Разрушительные силы стихийных бедствий тоже отражаются на нашей жизни.
Rainfall can be torrential and is often accompanied by destructive winds.	Осадки нередко выпадают в виде ливневых дождей, часто сопровождающихся ветрами разрушительной силы.
Quite the contrary it is the vehicle of savage destructive nihilism .	Наоборот это носитель дикого разрушительного нигилизма .
So the security question is straightforward Can such destructive actions be deterred?	Таким образом, вопрос безопасности прост Можно ли сдержать такие деструктивные действия?
Similarly, capitalism depends on competition, but competition can be brutal and destructive.	Точно также, капитализм зависит от конкуренции, но конкуренция может быть жестокой и разрушительной.
and for the destructive mildew of a garment, and for a house,	и о проказе на одежде и на доме,
The Workshop on prevention of Mass Destructive Weapons (Kuala Lumpur, July 2004)	Практикум по вопросам предупреждения применения оружия массового уничтожения (Куала Лумпур, июль 2004 года)
We also know firsthand how destructive is the force of local conflicts.	И мы не понаслышке знаем, заряд какой разрушительной силы несут локальные конфликты.
A rise in sea levels and destructive tropical cyclones are particular dangers.	Особую опасность представляют повышение уровня моря и разрушительные тропические циклоны.
Many use destructive mountaintop removal to reach coal deposits, causing environmental mayhem.	И не забудем, что при наиболее выгодной добыче угля открытым способом горняки оставляют за собой настоящую пустыню.
The activities involved records examination, verification of nuclear material by non destructive and destructive analysis (NDA and DA), reverification of design information and verification of the operational status of the facilities.	Работа включала изучение учетных документов, проверку ядерного материала методами неразрушающего (НРА) и разрушающего анализа (РА), перепроверку информации о конструкции и проверку эксплуатационного состояния установок.
Replacing biomass sources by less destructive energy supplies has thus become increasingly urgent.	Замена биомассы менее пагубными источниками энергии становится насущной задачей.
The longer it drags out, the more destructive the final outcome will be.	Чем дольше он затягивается, тем более разрушительным будет конечный результат.

Показать эту страницу на русском языке