Translation of "мера за меру" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Требование протестующей толпы Мы за высшую меру наказания
The protesting crowd's demand We want capital punishment
Радианная мера угловая мера, в которой за единицу принимается величина угла в 1 радиан.
So for example, a value of 1.2 radians could be written as 1.2 rad, 1.2, or 1.2.
Производительность это мера выработанной продукции за один час работы.
Productivity is a measure of output per hour worked. So a company that fires all its workers and then ships from stock can look very productive until it runs outs of stock.
Производительность это мера выработанной продукции за один час работы.
Productivity is a measure of output per hour worked.
Всё хорошо в меру.
Moderation in all things.
Пить лучше в меру.
It's better to drink in moderation.
Я свою меру знаю.
I know when to say when.
Крайняя мера банкротство
Last resort Bankruptcy
Мера не мученик.
Merah is no martyr.
Гези как мера
The Gezi gauge
Я решился на последнюю меру.
'I have decided to take the final step.
Хештеги как мера усердия
Hashtags as a measure of diligence
Деньги это мера стоимости.
Money is the measure of worth.
Человек мера всех вещей.
Man is the measure of all things.
Как экономическая мера, это безумие.
As economics, this is lunacy.
Эта мера является чрезвычайно важной.
That is a measure of paramount importance.
Тюрьма очень суровая мера наказания.
Jail is a very harsh punitive measure.
Здорово, но все в меру, сказала княгиня.
'It's good for you in moderation,' said the Princess.
Конституция и УК допускают данную меру наказания.
The Constitution and Criminal Code allow this form of punishment.
Ее можно рассматривать как меру против депортации.
It could be considered as a measure to not being deported.
Если пить в меру, алкоголь не вреден.
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
Он выполнил работу в меру своих способностей.
He did the work to the best of his ability.
Для измерения прямого восхождения применяют либо градусную меру (от 0 до 360 ), либо часовую меру (от 0h до 24h).
Prior to J2000.0, astronomers used the successive Besselian Epochs B1875.0, B1900.0, and B1950.0.
Обложка календаря Высшая мера социальной справедливости
The cover of the The Highest Means of Social Justice calendar.
Я сделал эту работу в меру своих способностей.
I did the job to the best of my ability.
Такая мера будет иметь ряд положительных эффектов.
Such a measure would have several positive effects.
Данная мера ни к чему не приведет.
The current course of action is leading nowhere.
Руководствуясь какими доводами, вы ратуете за отмену моратория? для чего по вашему нужна высшая мера наказания?
What are your reasons for advocating the lifting of the moratorium? What makes you think that capital punishment is necessary?
Но одна общая мера не подходит для всех.
But one size does not fit all.
Недавняя налоговая мера это шаг в неверном направлении.
The recent debt deal is a move in the wrong direction.
Мохаммед Мера лишил меня всего, чего я достигла .
Mohamed Merah robbed me of that success.
Ожидается, что такая мера станет популярной среди избирателей.
This measure may well turn out to be popular with voters.
Во многих странах строжайшая мера наказания смертная казнь.
In many countries, the death penalty is the most severe punishment.
Поэтому такую меру со стороны Европарламента часто называют атомной бомбой .
That is why a Parliamentary censure motion of the sort just attempted is often described as a nuclear weapon .
(Прокатившиеся по всему миру демонстрации протеста вынудили Советы изменить меру наказания).
(Worldwide protests induced the Soviets to modify the penalty).
В сентябре 2010 года в которой было сказано 'В меру маниакальный.'
And there was an article written in the New York Times, that stated Just Manic Enough.
Иными словами, это не означает, что наша делегация одобряет меру 2.
In other words, this does not mean that my delegation endorses action 2.
Реакция в Twitter на эту меру смесь скептицизма, насмешек и сарказма
On Twitter the reaction to this measure was a mixture of scepticism, mockery and sarcasm
Никакая одноразовая мера не может решить вопрос распределения бремени.
No single measure can resolve the burden sharing problem.
Эта мера должна снизить количество забросивших свои микроблоги людей.
This measure should lower the number of people abandoning their microblogs.
в Испании символ называется, как и мера веса, arroba .
Lately, it has mostly been called at , just like in English.
И Аристотель сказал Полезно иногда при конструировании круглых колонн иметь гибкую меру .
And Aristotle said, Hah, they appreciated that sometimes to design rounded columns, you need to bend the rule.
Штрафы действуют с 2010 года, но не все считают такую меру эффективной.
This latter mechanism has been in place since 2010 but not everyone agrees that it is effective
Есть другой способ определить меру Габриэля Ройтера, который, может быть, более интуитивный.
There is a second way to define the Gabriel Roiter measure which may be more intuitive.
Пиво не так уж вредно, по крайней мере, если пить в меру.
Beer is not really so unhealthy, at least in moderation.

 

Похожие Запросы : Давать меру - сделать меру - использовать меру - применять меру - в меру - Обеспечить меру - оценить меру - мера - есть в меру - все в меру - одна мера - общая мера - стандартная мера - мера воздействия