Translation of "мерилом качества" to English language:

Dictionary Russian-English

мерилом - перевод :

Keywords : Quality Qualities Leadership Control High

Examples (External sources, not reviewed)

нужны моральные качества,	We need character.
Какие качества оно охватывает?	What's in its universe of attendant virtues?
Создание графиков качества публикаций	Generate publication quality graphs
Оба качества являются взаимоисключающими.	The two qualities are mutually exclusive.
Эта статья высокого качества.	This article is high quality.
Их товары высочайшего качества.	Their goods are of the highest quality.
Ткань лучшего качества дороже.	The better quality of cloth is more expensive.
Это продукты среднего качества.	These products are mediocre quality.
Это товары среднего качества.	These products are mediocre quality.
Его материал хорошего качества.	His material is good quality.
То, как мы сможем преодолеть данное напряжение, станет мерилом нашего мировоззрения и наших навыков руководства.	How we resolve this tension will be the measure of our vision and our leadership.
Суть проблемы была сформулирована Мерилом Фладом (Merrill Flood) и Мелвином Дрешером (Melvin Dresher) в 1950 году.	It was originally framed by Merrill Flood and Melvin Dresher working at RAND in 1950.
Рассмотрим проблему улучшения качества товаров.	Consider the problem of accounting for quality improvements.
Однако некоторые качества, оказывается, неискоренимы.	But some qualities are proving to be ineradicable.
Бренд не является гарантией качества.	A brand name is not synonymous with quality.
Я хотела бы обсудить три качества.	There're three qualities I want to talk about.
Ждем теперь идеальные качества kuyio bala)))	Now we wait for the ideal qualities for a male in law...
Эта машина лучшего качества, чем та.	This machine is superior in quality to that one.
Если хочешь качества, плати за него.	If you want quality, pay for it.
По сообщениям прессы, Абдулазиз считал себя неудачником из за неспособности соответствовать американским стандартам успеха, главным мерилом которого являются деньги.	According to some press accounts, Abdulazeez felt a sense of failure at his inability to meet America s standard of success, of which money is the primary measure.
Мужские качества в женщине ассоциируются с силой, в то время как женские качества в мужчине выглядят слабостью.	Masculine qualities in a woman are seen as strength, while feminine qualities in a man are viewed as weakness.
Вы вынимаете свое ружье гораздо лучшего качества.	You pull out your far superior gun.
И сострадание может тоже иметь такие качества.	And compassion can also have those qualities.
Так что же ещё требуется? Лидерские качества.	So what else do you require?
В общепите есть две модели гарантии качества.	You know there are two models of quality assurance in catering.
Он(а) несет ответственность за менеджмент качества.	He she is responsible of managing quality.
Дискуссию вел эксперт по контролю качества воды.	The discussion was lead by experts in water quality monitoring.
Они плохого качества и практически без клея.	They are bad quality and barely have any glue.
Мы всегда нацелены на улучшение качества обслуживания.	We are always aiming at improving the quality of service.
Вам доводилось видеть фильм такого хорошего качества?	Have you ever seen a film this good?
Исследования качества жизни (quality of life trials) проводятся, чтобы изучить способы повышения качества жизни пациентов, страдающих хроническими заболеваниями.	Quality of life trials (supportive care trials) explore ways to improve comfort and the quality of life for individuals with a chronic illness.
Некоторые аналитики утверждают, что военная мощь имеет ограниченную полезность, что в настоящее время она больше не является абсолютным мерилом власти.	Some analysts argue that military power is of such restricted utility that it is no longer the ultimate measuring rod.
Другое решение заключается в улучшении качества квалифицированной помощи.	Another solution is to improve the quality of care. It is difficult to prescribe an approach for a single country, let alone all of Latin America and the Caribbean.
Эти качества играют роль для всех социальных слоёв.	So this has applications in all walks of life.
Состязательность посредством обеспечения высокого качества является двигателем конкурентности.	Emulation through excellence is the motor of competitiveness.
Вкладка Качество предназначена для задания качества получаемого изображения.	In the Quality tab you can select various quality levels for the rendered image.
В целях повышения качества услуг все разговоры записываются.	Please note that all calls are monitored for quality control and training purposes.
Мы делаем наши продукты как можно лучшего качества.	We make our products as best quality as possible.
Невозможно уменьшить размер этого файла без потери качества.	You can't decrease the size of this file without losing quality.
Разумеется, такая экономика, прежде всего, зависит от качества управления.	Of course, such an economy relies crucially on the quality of governance.
В настоящее время идет разговор о мониторинге качества воды.	There is now also talk about monitoring water quality.
В обладании пятью машинами вместо одной нет позитивного качества.	It is not positively good to have five cars rather than one.
Применение знаний геномики для повышения качества медицины лишь начинается.	The use of genomic expertise to improve health care is just beginning.
а) повышение надежности и качества документов на въезд выезд	(a) Improving the security and quality of travel documents
56 236. Повышение качества обслуживания посетителей Организации Объединенных Наций	56 236. Enhancing the United Nations experience for visitors

Показать эту страницу на русском языке