Translation of "мероприятия по предотвращению загрязнения" to English language:

Dictionary Russian-English

Мероприятия - перевод :

Keywords : Pollution Contamination Radioactive Levels Radiation Events Event Activities Social Parties Miss Reason Through Around Least

Examples (External sources, not reviewed)

Недавно созданная Группа друзей (Аргентина, Бразилия и Колумбия) пытается продвигать мероприятия по установлению доверия и предотвращению конфликтов.	The recently established Group of Friends (Argentina, Brazil, and Colombia) is trying to promote confidence building and conflict prevention measures.
Меры по предотвращению дискриминации	Measures to prevent discrimination
Мы должны принять меры по предотвращению ДТП.	We must take measures to prevent traffic accidents.
Эти мероприятия по подготовке часто выполняются фрагментарно, как отдельно принимаемые меры, вместо того чтобы быть частью крупного и серьезного плана по предотвращению рисков от стихийных бедствий.	The measures that are implemented tend to be stand alone and piecemeal, rather than part of a larger, systematic risk reduction plan.
Мировая сделка по предотвращению изменения климата срочно необходима.	A global deal on climate change is urgently needed.
Если же в этих установках соблюдены все меры по предотвращению загрязнения окружающей среды, то это уже другая история, которая объясняет повторяющиеся протесты, касающиеся конструкции мусоросжигательных печей.	Whether the facilities include proper pollution prevention measures is another story, which explains the repeated protests concerning the construction of garbage incinerators.
Крпные танцевальные мероприятия проходят по всей Японии.	Large scale dances occur throughout Japan.
Основные правила по предотвращению заражения одинаковы для всех стран.	The basic rules for avoiding them are the same as in any other country.
Мы должны принять меры по предотвращению дорожно транспортных происшествий.	We must take measures to prevent traffic accidents.
Мы должны принять меры по предотвращению аварий на дорогах.	We must take measures to prevent traffic accidents.
62. настоятельно призывает государства ратифицировать и осуществлять соответствующие международные соглашения, включая приложение V к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененной Протоколом к ней 1978 года	62. Urges States to ratify and implement relevant international agreements, including annex V to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto
59 91. Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет	59 91. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
60 62. Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет	60 62. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
Виновники загрязнения должны платить	Polluters Must Pay
ЕС, казалось бы, давно выступает за действия по предотвращению изменения климата.	The EU seemingly has a long term record of championing action to prevent climate change.
В центральной части России объединение вылилось в деятельность по предотвращению пожаров.	In Central Russia, this convergence evolved into managing wildfire activity.
e) поддерживать усилия по сокращению утечки капитала и меры по предотвращению незаконной передачи средств.	(e) To support efforts to reduce capital flight and measures to curb the illicit transfer of funds.
Однако, из за загрязнения, огромные участки по всей реке экологически разрушены.	However, great stretches of the river are now facing environmental devastation as a result of pollution.
На практике это означает страстные усилия по предотвращению повышения стоимости своих валют.	In practice, this means fervent efforts to prevent their currencies from appreciating in value.
Это, видимо, продолжение кампании Израиля по предотвращению распространения оружия на Ближнем Востоке.	It's an apparent continuation of Israel's campaign to keep arms from proliferating in the Mideast.
Была также создана новая комиссия по укреплению мира для координации действий по предотвращению случаев геноцида.	A new Peace building Commission was also created to coordinate actions that could help prevent a recurrence of genocidal acts.
57 210. Региональные мероприятия по поощрению и защите прав человека	57 210. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights
59 196. Региональные мероприятия по поощрению и защите прав человека	59 196. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights
61 167. Региональные мероприятия по поощрению и защите прав человека	61 167. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights
Были разработаны мероприятия по повышению доходной базы и оптимизации расходов.	Initiatives to increase the revenue base and optimise spending were developed.
55 105. Региональные мероприятия по поощрению и защите прав человека	55 105. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights
Богатые страны основные виновники загрязнения.	Richer countries do much of the environmental damage.
Студенты возглавили кампанию против загрязнения.	Students took the lead in the campaign against pollution.
Лектор рассказывал о проблемах загрязнения.	The lecturer spoke on pollution problems.
Из за загрязнения рыбачить запрещено.	Fishing is prohibited because of the pollution.
Посетите сайт Befrienders.org, чтобы найти горячую линию по предотвращению самоубийств в вашей стране.	Visit Befrienders.org to find a suicide prevention helpline in your country.
По данным агентства, сейчас автотранспорт в Пекине ответственен за 22,5 общего загрязнения воздуха.	Based on data from the agency, in Beijing automotive transport is currently responsible for 22.5 of total air pollution.
Меры по уменьшению загрязнения, источником которого являлся завод, начали предпринимать в 2015 году.	The measures aimed at reducing the pollutant load of the plant started to be implemented in 2015.
Мероприятия в отношении персонала	Personnel arrangements
СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИЕ МЕРОПРИЯТИЯ	RESOLUTION 687 (1991) OTHER ACTIVITIES
b) прочие мероприятия. quot	quot (b) Other activities. quot
Какие именно мероприятия проходят?	What exactly are the activities?
Том любит спортивные мероприятия.	Tom loves sports events.
Владимир Путин поручил ликвидировать загрязнения Байкала	Vladimir Putin has ordered the cleanup of pollution in Baikal
Маловероятно, что это последствие ядерного загрязнения.	It's unlikely this is just because of the nuclear accident.
В этой деревне нет загрязнения воздуха.	This village is free from air pollution.
Промышленные выбросы являются причиной загрязнения воздуха.	Industrial emissions cause air pollution.
В сентябре Шойбле передал свои коллегам по Еврогруппе проект с тремя предложениями по предотвращению нового кризиса евро.	Pada bulan September, Schäuble membagikan ikhtisar tiga proposal kepada rekan rekannya di Eurogroup guna mencegah krisis euro yang baru.
63. рекомендует также государствам ратифицировать Протокол 1996 года к Конвенции по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов 1972 годаIMO LC.2 Circ.380. или присоединиться к нему, чтобы обеспечить своевременное вступление Протокола в силу	63. Also encourages States to ratify or accede to the 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972,IMO LC.2 Circ.380. in order to ensure the timely entry into force of the Protocol
Но они также должны продолжать усилия по предотвращению конфронтации с Россией на всех фронтах.	But they must also continue to try to preempt confrontation with Russia on all fronts.

Показать эту страницу на русском языке