Translation of "мероприятия проводимые в течение" to English language:

Dictionary Russian-English

Мероприятия - перевод :

Keywords : Events Event Activities Social Parties Conducted Experiments Mendelian Inheritance Workshops During Within Hour

Examples (External sources, not reviewed)

приветствуя мероприятия по подготовке к Международному совещанию, проводимые на национальном, региональном и международном уровнях,	Welcoming the preparatory activities undertaken at the national, regional and international levels for the International Meeting,
В течение нескольких предшествующих событию недель сторонники сделки широко распространяли логотипы и лозунги мероприятия.	In the weeks leading up to the event, the event's logos and slogans were being distributed widely by supporters.
Реформы , проводимые в течение последних 15 лет, лишили значительную долю трудоспособного населения, в основном молодёжь, работы и права на достойную жизнь.	The reforms that have been conducted over the last 15 years have denied a large proportion of the work fit population, primarily young people, of jobs and the right to a decent life.
Мероприятия в отношении персонала	Personnel arrangements
12. приветствует в этом контексте мероприятия, проводимые государствами членами Содружества Независимых Государств для того, чтобы отметить 26 апреля Международный день памяти жертв радиационных аварий и катастроф	12. Welcomes, in this context, the activities in observance of the International Day Commemorating Victims of Radiation Accidents and Catastrophes, 26 April, undertaken by the States participating in the Commonwealth of Independent States
В чем заключается цель мероприятия?	What is the goal of the event?
На странице мероприятия в Facebook	On the Facebook event page
Двое замечательных организаторов этого мероприятия, Ариф Ариан и Закия, которые в течение долгого времени работают с беспризорниками, теперь арестованы.	Two devoted organisers of this event, Arif Arian and Zakia, who had worked with the street children for a long time, are now arrested.
Это явно требует более существенных мер, чем военная мобилизация и проводимые по собственному выбору и для определенных регионов мероприятия по списанию долгов и оказанию гуманитарной помощи.	Ensuring victory against organized hatred requires a very different approach, one that attracts the support of those whose material and spiritual conditions leave them most susceptible to religious extremism. This clearly calls for far more than military mobilization and discretionary allocations for debt relief and humanitarian assistance.
Это явно требует более существенных мер, чем военная мобилизация и проводимые по собственному выбору и для определенных регионов мероприятия по списанию долгов и оказанию гуманитарной помощи.	This clearly calls for far more than military mobilization and discretionary allocations for debt relief and humanitarian assistance.
Опросы, проводимые Би би си, показывают противоположный результат.	Surveys promoted by the BBC tend to show the reverse.
1. отмечает мероприятия, проведенные Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в течение Года культурного наследия Организации Объединенных Наций	1. Notes the activities of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization undertaken during the United Nations Year for Cultural Heritage
Первый экипаж сопровождал вертолёт в течение мероприятия, а сотрудники охраны подразделения оставались рядом с воздушным судном, пока оно находилось на земле.	The original flight crew was with the helicopter during the event, while unit security personnel remained with the aircraft while it was the ground.
отмечая мероприятия, осуществленные в рамках проведения Года,	Noting the activities undertaken within the framework of the celebration of the Year,
Траурные мероприятия все еще в процессе организации .	Funeral arrangements are still to be finalised.
СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИЕ МЕРОПРИЯТИЯ	RESOLUTION 687 (1991) OTHER ACTIVITIES
b) прочие мероприятия. quot	quot (b) Other activities. quot
Какие именно мероприятия проходят?	What exactly are the activities?
Том любит спортивные мероприятия.	Tom loves sports events.
88. с обеспокоенностью отмечает, что некоторые мероприятия в рамках подпрограммы 4 могут дублировать мероприятия Департамента общественной информации	88. Notes with concern the potential for duplication of some activities under subprogramme 4 with the Department of Public Information
Исследования страха, проводимые на крысах, существенно помогали нам это изучить.	Although people and rats fear different things, the manner in which the rat and human brain and body respond to danger is similar.
Исследования страха, проводимые на крысах, существенно помогали нам это изучить.	Studies of fear in rats have helped us learn much here.
Мероприятия продолжатся до конца октября.	The festivities will continue until the end of October.
Крейг Вентер председатель этого мероприятия.	Craig Venter chairs that event.
Хештегом мероприятия был хештег ActivismoLenguasCO.	The hashtag used for the event was ActivismoLenguasCO.
В девятнадцатом веке исследования, проводимые в университетах при поддержке американского правительства, заложили основу сельскохозяйственной революции.	In the nineteenth century, research at America s government supported universities provided the basis for the agricultural revolution.
В течение недели.	A week long.
Выгоды от этого мероприятия очень велики.	The rewards to be gained by deregulating product markets are very large.
Городским советом были организованны различные мероприятия.	The City council has organized a lot of events.
Члены SEALDs стали проводить образовательные мероприятия.	They started holding educational salons.
Физиологические исследования, проводимые на животных, или исследования человеческих реакций в лабораторных условиях, находятся внизу иерархии.	Physiological research on animals, or of human responses in laboratory settings, rank low on the hierarchy.
Эти мероприятия действительно важны для инвесторов в фирмах общественной собственности.	These arrangements are, indeed, important for investors in widely held firms.
Аналогичные мероприятия могут быть проведены и в других странах еврозоны.	Similar arrangements could be found for the other eurozone countries.
Планируете ли вы какие либо подобные грандиозные мероприятия в будущем?	Are you planning any more bombastic events in the future?
Однако в последние годы женщины стали активнее отмечать эту дату, организуя мероприятия, на которых рассказывают о проблемах женщин, или мероприятия в поддержку работающих женщин.	In recent years, however, women have started marking the day their own, using the day to organise events that raise awareness or promote women's professional roles.
В течение месяца? Да.	Have you taken if for a month? Yes.
Возвращайся в течение месяца.	Come back within a month.
В течение промотура t.A.T.u.	On 25 March 2006, t.A.T.u.
Процветают интерактивные радиошоу, и проводимые на них общественные дискуссии являются самыми оживленными.	Radio call in shows have burgeoned and public discourse is at its most lively.
The Other Malaysia признает уникальность протеста мероприятия	The Other Malaysia recognizes the uniqueness of the protest event
ИМСИ регулярно проводит различные мероприятия для молодежи.	IPSS regularly organizes different events specifically for youth.
Эта фотогалерея демонстрирует разнообразные стороны этого мероприятия.	Here is a photo gallery showing different aspects of the event.
Место проведение мероприятия Строительный Университет, провинция Сиемреап.	Build Bright University in Siem Reap Province is the venue of the event.
Многие группы извлекли пользу из этого мероприятия.	Many groups took advantage of the time to produce content during the workshop.
Школа приостановит все широкомасштабные мероприятия на воздухе.	The school will halt all large scale outdoor activities.

Показать эту страницу на русском языке