Translation of "мерседес" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мерседес S666 | Mercedes S666. |
| Она продала свой фольксваген и купила мерседес. | She sold her Volkswagen and bought a Mercedes. |
| Похоже, Мерседес сегодня были намного быстрее, приводит слова Райкконена F1News.Ru. | It looks like Mercedes were much faster today , said Raikkonen, as reported by F1News.Ru. |
| Глава государства наградил победителя гонки британского пилота команды Мерседес Льюиса Хэмилтона. | The head of state awarded the winner of the race the British pilot of the Mercedes team, Lewis Hamilton. |
| Занимается ли Лазара Мерседес Лопес Асеа чисткой туалетов в Терминале 3? | Is Lázara Mercedes López Acea cleaning bathrooms in Terminal 3? |
| Будет непросто в любом случае, ведь наша машина заметно медленнее машин Мерседес . | In any case it won't be easy, because our car is noticeably slower than Mercedes . |
| Моя попытка складывалась неплохо, но затем впереди оказался кто то из гонщиков Мерседес . | I wasn't doing badly, but then one of the Mercedes drivers got ahead. |
| Ехавшего в крайнем правом ряду archeornisа начал донимать черный мерседес, требовавший освободить дорогу | While driving in the outside right lane of the motorway, archeornis was hassled by a black Mercedes whose driver insisted his car be allowed to pass |
| В главных ролях задействованы Джефф Бриджес, Робин Уильямс, Мерседес Рул и Аманда Пламмер. | It stars Robin Williams and Jeff Bridges, with Mercedes Ruehl, Amanda Plummer, and Michael Jeter in supporting roles. |
| В момент задержания молодые люди находились в автомашине Мерседес Бенц , которой управлял сын экс депутата Тимур. | The young men were arrested in a Mercedes Benz driven by the son of a former deputy, Timur . |
| Даймлер заявил в четверг, что модифицирует три миллиона автомобилей Мерседес в Европе, чтобы уменьшить их дизельный выхлоп. | Daimler announced on Tuesday that it would modify three million Mercedes vehicles in Europe to reduce their diesel emissions. |
| В кубке конструкторов так же лидирует Мерседес , Феррари на втором месте, замыкает тройку лидеров команда Ред Булл . | In the Constructors' Championship, Mercedes is also in the lead, Ferrari is in second place, and the Red Bull team is the last in the top three. |
| Перед церемонией награждения российский лидер кратко пообщался с пилотом команды Мерседес в зоне ожидания, где поздравил его с победой, сообщает Интерфакс . | Before the award ceremony, the Russian leader had a short talk with the Mercedes team pilot in the waiting zone, where he congratulated him with the victory, Interfax reports. |
| В мой последний визит в Москву я заметила, что моя подруга, певица из Большого театра, привязала маленькую георгиевскую ленточку на свой белый мерседес . | On my last visit to Moscow, I noticed that a friend, a singer in the Bolshoi opera, had tied a small Ribbon of Saint George to her white Mercedes. |
| С того момента, как Валттери Боттас обогнал Льюиса Хэмилтона в квалификационном заезде в субботу, стало ясно, что распоряжения команды Мерседес сыграют большую роль в гонке. | It became clear from the moment that Valtteri Bottas qualified ahead of Lewis Hamilton on Saturday that Mercedes team orders would play a large part in the race. |
| Гонщик команды Мерседес Льюис Хэмилтон, ставший победителем 16 го этапа чемпионата Формулы 1 Гран при России, в шутку пообещал не устраивать президенту России Владимиру Путину душ из шампанского, как в 2015 году. | The Mercedes race Lewis Hamilton who won the 16th stage of Formula 1 Grand prix Russia, made a joke promising Putin not to spray Champagne into him, as he did in 2015. |
| По словам многих свидетелей, 25 февраля, черный Мерседес Анатолия Баркова, вице президента крупнейшей нефтяной российской компании Лукойл , выехал на большой скорости на встречную полосу и врезался в красный Ситроен с двумя женщинами. | According to many witnesses, on February 25, black Mercedes of Anatoliy Barkov, vice president of Russia's largest oil company Lukoil , drove to an opposite lane at a high speed and crashed into red Citroen with two women. |
| Как видно, на противоположной линии от Ситроена было много машин, и если бы Ситроен действительно заехал на встречную полосу, было бы невозможно ударить только Мерседес, не врезавшись в другие автомобили вокруг него. | Apparently, a lane opposite to Citroen has been filled with many cars and, if Citroen did drive into an opposite lane, it would be impossible to hit only Mercedes without crashing into other cars around it. |
| Андрей (archeornis), блогер и активист Общества синих ведерок, привлек внимание к теме мигалок, загрузив видеоролик на YouTube. На ролике запечатлен черный служебный мерседес Сергея Шойгу, использующий проблесковый маячок и громкоговоритель для того, чтобы его пропустили вперед. | Blogger and member of the Society of Blue Buckets activist group's LiveJournal (LJ) page, archeornis, brought attention to a recent YouTube video of the Head of Russia s Ministry of Emergency Situations, Sergey Shoygu s black Mercedes making use of the official blue signal and robotic chirp, which is used to make drivers pull over to let the official car pass. |
| Афганцам надоели надменные и хорошо вооруженные магнаты, которые живут в особняках и ездят на самых дорогих лимузинах Мерседес это в стране, где у всего 13 населения есть электричество, а большинство людей вынуждено выживать на менее 200 в год. | Afghans are fed up with arrogant and well armed tycoons who live in mansions and drive top of the range Mercedes limousines this in a country where barely 13 of the population have electricity and most people must survive on less than 200 a year. |
| Неосведомленность о мировом контексте была бы катастрофой, и поэтому мы очень преданы The Beatles, The Rolling Stones, Guns n Roses, Nirvana, Pink Floyd, Фито Паесу, Мерседес Соса, Бобу Марли, Сильвио Родригесу и, конечно же, Че, которого мы упорно считаем кубинцем. | Being unaware of the global context would be a disaster, and that is why we are fanatically loyal to the Beatles, the Rolling Stones, Guns n Roses, Nirvana, Pink Floyd, Fito Páez, Mercedes Sosa, Bob Marley, Silvio Rodriguez, of course, and Che, who we proudly insist is Cuban. |
