Translation of "меры включают" to English language:
Dictionary Russian-English
включают - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. Принимаемые с этой целью меры включают | 2. Measures to this end include |
| Другие меры включают в себя структурную перестройку экономики на национальном уровне и политическую интеграцию еврозоны. | The other steps involve economic restructuring at the national level and political integration of the eurozone. |
| Данные реформы включают в себя меры по устранению жёсткости рынка труда, одновременно ускоряя исправление банковских балансов. | These reforms include measures to remove labor market rigidities while also accelerating the repair of banks balance sheets. |
| Международный валютный фонд предполагает, что до 75 финансовых стимулов в развитых странах включают в себя недискреционные антициклические меры. | The International Monetary Fund suggests that as much as 75 of the fiscal stimulus in the advanced countries comprises non discretionary counter cyclical measures. |
| Возможности включают в себя | The possibilities include |
| Ожидаемые достижения Секретариата включают | Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| 19.6 Ожидаемые достижения Секретариата включают | 19.6 Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| 19.10 Ожидаемые достижения Секретариата включают | 19.10 Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| 19.16 Ожидаемые достижения Секретариата включают | 19.16 Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| Обе они включают объявление исходных уровней. | Both involve announcing benchmark levels. |
| Оба издания включают цифровую версию фильма. | They both include a digital copy of the film. |
| меры. | Vol. |
| Эти меры включают сотрудничество с властями провинций несущими основную ответственность за начальное и среднее образование в Пакистане с целью выработать путь к всеобщему образованию. | Those steps include cooperation with provincial governments which bear the primary responsibility for primary and secondary education in Pakistan to devise a roadmap for universal enrollment. |
| Все они включают в себя стабильность цен. | All include price stability. |
| 19.8 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают | 19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include |
| 19.1 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают | 19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include |
| 19.18 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают | 19.18 Measures of achievement of the Secretariat would include |
| Вышеупомянутые 10 новых законов включают в себя | The aforementioned laws include the following |
| Многие посты также включают саркастические приветствия Астахову. | Many of the selfies include sarcastic greetings to Astakhov. |
| Переходные меры | Transitional measures |
| Прими меры. | Take action. |
| Примите меры. | Take action. |
| Все лучшие церемонии награждения включают в себя сюрприз. | All of the best award shows include a surprise. |
| Эти материалы включают в себя, среди прочего, следующее | This content includes, but is not limited to |
| Практические приложения также включают автоматическую эволюцию компьютерных программ. | Practical applications also include automatic evolution of computer programmes. |
| Они включают и требование Совета Безопасности о разоружении Джанджавид. | These include a demand from the Security Council to disarm the Janjaweed. |
| Ради нас не включают функцию проверки безопасности в Facebook. | We do not get a safe button on Facebook. |
| Меры против коррупции | Measures against corruption |
| Меры пограничного контроля | Border measures |
| Необходимы срочные меры. | Immediate measures are needed. |
| Примите меры предосторожности. | Take precautions. |
| Прими меры предосторожности. | Take precautions. |
| Я приму меры. | I'll make the arrangements. |
| Эти пугающие цифры не включают экономических преступлений в негосударственной сфере. | These startling figures do not include economic crimes outside the public sector. |
| 34. отмечает, что предлагаемые стратегические рамки не включают часть первую | 34. Notes that the proposed strategic framework does not include the first part |
| Вооружённые силы обороны Финляндии включают в себя Финляндскую армию (фин. | The branches of the military are the army, the navy and the air force. |
| Наш язык и культуру не включают , говорит Сачен Роберто Монтеджо. | Our languages and culture are not being included , says Saq'chen Roberto Montejo. |
| В Крымске начинают возобновлять жизнь включают свет и частично газ. | Life is returning to Krymsk electricity and, partially, gas have been turned back on. |
| Его научные интересы включают политологию, международные отношения и права человека. | His academic interests include Political Science, International Relations and Human Rights. |
| В этот день впервые после зимы включают все фонтаны города. | In each of these earthquakes the city was heavily destroyed. |
| Правобережная и Фрунзенско Приморская линии включают только станции глубокого заложения. | The line is also the only one to feature shallow stations. |
| Нью Гэмпшир традиционно включают в историко культурный регион Новой Англии. | Geography New Hampshire is part of the New England region. |
| Основные овощные культуры включают спаржу, брокколи, морковь, картофель и помидоры. | The main vegetable crops include asparagus, broccoli, carrots, potatoes and tomatoes. |
| Тогда власти приняли меры. | So the authorities acted. |
| Другие меры по предупреждению | Other prevention measures |
Похожие Запросы : меры включают в себя - включают в себя меры - включают в себя меры - включают - Эти меры включают в себя - сборы включают - обязанности включают - включают затраты - включают делать - не включают - включают пункт - пожалуйста включают - включают персону
