Translation of "меры первой помощи" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Меры защиты и помощи
Protection and assistance measures
Мне нужен набор первой помощи.
I need a first aid kit.
Правительство усилило меры помощи населению.
We need volunteers and donors.
Что вы знаете об оказании первой помощи?
What do you know about first aid?
До отъезда мы прошли курсы оказания первой помощи.
We are also getting a first aid and trauma crash course before we leave to be able to assist on the spot when needed.
Приняты ли необходимые меры по оказанию помощи данным странам?
Are the proper help measures in place?
В 1995 году прошёл углублённый курс оказания первой медицинской помощи.
In 1995, he took an advanced course in emergency medical care.
Здесь пытаются организовать раздачу продовольствия, питьевой воды, медикаментов и других предметов первой необходимости, но несмотря на принимаемые меры, гуманитарной помощи на всех не хватает.
Here they are trying to organize the distribution of food, drinking water, medicines and other essentials, but despite the measures taken, there is not enough humanitarian aid for everyone.
Другие меры осуществление настоящей Конвенции посредством экономического развития и технической помощи
Other measures implementation of the Convention through economic development and technical assistance
Мексика первой стала использовать идею обусловленной денежной помощи (программа OPORTUNIDADES первоначально PROGRESA начатая в 1998 г.).
Mexico pioneered the idea of Conditional Cash Transfers (the OPORTUNIDADES program originally PROGRESA which was launched in 1998).
Я высылала оборудование и поддерживала местные организации по оказанию первой медицинской помощи, которые предоставляют ее грекам.
I have sent equipment and supported local first aid organizations that support Greek people.
27. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Меры по ликвидации международного терроризма .
27. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Measures to eliminate international terrorism .
10. постановляет рассмотреть на своей шестьдесят первой сессии вопрос о международной помощи в восстановлении и реконструкции Либерии.
10. Decides to consider at its sixty first session the question of international assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia.
Она упала в обморок в магазине, а когда пришла в себя, обнаружила себя в комнате первой помощи.
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
меры.
Vol.
Давайте пообещаем, что богатые и могущественные должны будут принять реальные меры для помощи бедным, слабым и страждущим.
Let us pledge that the rich and powerful should take real actions to help the poor, the weak, and the suffering.
Помощь поступила быстро, была эффективной, и в нее входили средства первой помощи, после чего последовало восстановление рыбацкого флота.
Relief was fast and effective, consisting first of subsistence aid, followed by restoration of the fishing fleet.
Мали стала первой, кто попросил ее, и местные религиозные авторитеты поддержали просьбу правительства об оказании Францией военной помощи.
Mali was the first to ask for it, with local religious authorities supporting the government s request for military assistance from France.
Америка остается первой по затратам на научные исследования, первой по рейтингу университетов, первой по нобелевским премиям и первой по индексу предпринимательства.
According to the World Economic Forum, which released its annual report on economic competitiveness last month, the US is the fifth most competitive economy in the world (behind the small economies of Switzerland, Sweden, Finland, and Singapore).
Америка остается первой по затратам на научные исследования, первой по рейтингу университетов, первой по нобелевским премиям и первой по индексу предпринимательства.
America remains first in total R amp D expenditure, first in university rankings, first in Nobel prizes, and first on indices of entrepreneurship.
Поэтапное сокращение трансферов, даже самым продуманным и систематичным образом, сработает лишь в том случае, если получатель помощи будет серьезно намерен принять меры, необходимые для выживания без помощи.
Phasing out transfers, even in a considered and systematic way, works only when the recipient is determined to put in place the measures necessary to survive without assistance.
Итак, может ли Китай, при относительной стабильности внутренней экономики, предпринять какие либо меры по оказанию помощи экономике международной?
So, with its domestic economy basically secure, is there anything China can do to help the world economy?
Переходные меры
Transitional measures
Прими меры.
Take action.
Примите меры.
Take action.
Воспоминания о первой
Remembering the First
Первой пришла Джейн.
It was Jane who came first.
Я пойду первой.
I'll go first!
Вы узнаете первой.
You'll be the first to know.
Ты узнаешь первой.
You'll be the first to know.
Я закончила первой.
I finished first.
Но 17 из 20 стран ввели протекционистские меры всего через несколько месяцев после первой встречи в верхах в ноябре 2008 г.
But 17 of the G 20 s members introduced protectionist measures just months after the first summit in November 2008.
9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте .
9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Confidence building measures in the regional and subregional context .
6. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения .
6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction .
На первой фазе, во время самой войны, помощь направлена на облегчение гуманитарных проблем и в основном сводится к поставкам продуктов питания, воды, медикаментов для первой помощи, а также созданию лагерей беженцев.
In the first phase, during the war itself, aid is for humanitarian relief, focusing on food, water, emergency medicine, and refugee camps.
Можно также продолжать делигитимацию режима при помощи санкций, а Турцию можно убедить принять более жесткие меры в отношении ее соседа.
Tougher sanctions can continue to delegitimize the regime, and Turkey might be persuaded to take stronger steps against its neighbor.
Меры против коррупции
Measures against corruption
Меры пограничного контроля
Border measures
Необходимы срочные меры.
Immediate measures are needed.
Примите меры предосторожности.
Take precautions.
Прими меры предосторожности.
Take precautions.
Я приму меры.
I'll make the arrangements.
Первой неизбежно оказываются деньги.
The first, inevitably, is money.
Начнём с первой главы.
Let's begin with the first chapter.
Можно мне пойти первой?
May I go first?

 

Похожие Запросы : меры по оказанию первой помощи - аптечка первой помощи - пункт первой помощи - стандарт первой помощи - оказание первой помощи - пункты первой помощи - руководство первой помощи - номер первой помощи - сертификат первой помощи - Оборудование первой помощи - случай первой помощи - курсы первой помощи - лечение первой помощи - средства первой помощи