Translation of "меры по очистке" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Заботу по очистке территории взяли на себя природоохранные активисты. | Currently, environmental groups are still coordinating the clean up action via Facebook. |
| Для координации усилий по очистке была создана карта в Google Map | In addition, a Google Map has been put up for coordinating the clean up |
| Другие меры по предупреждению | Other prevention measures |
| Меры по предупреждению коррупции | Preventive measures |
| Меры по возвращению активов | Asset recovery |
| Меры по предотвращению дискриминации | Measures to prevent discrimination |
| Сезар Харада Новая идея об очистке разливов нефти | Cesar Harada A novel idea for cleaning up oil spills |
| Меры по предупреждению отмывания денежных средств | Measures to prevent money laundering |
| Забывая о регулярной очистке век, мы нередко сами способствуем развитию блефарита. | When forgetting to regularly clean our eyelids, often we ourselves contribute to the development of blepharitis. |
| Меры по реформированию и укреплению принимаются по всему ЕС. | Reform and consolidation measures are being implemented across the EU. |
| По большей части эти меры принесли успех. | For the most part, these measures have succeeded. |
| Меры противодействия незаконному ввозу мигрантов по морю | Measures against the smuggling of migrants by sea |
| 56 88. Меры по ликвидации международного терроризма | 56 88. Measures to eliminate international terrorism |
| g) меры по борьбе против отмывания денег | (g) Measures to combat money laundering |
| 57 27. Меры по ликвидации международного терроризма | 57 27. Measures to eliminate international terrorism |
| 58 81. Меры по ликвидации международного терроризма | 58 81. Measures to eliminate international terrorism |
| Меры по обеспечению более справедливого географического распределения | Measures to improve equitable geographical distribution |
| 59 46. Меры по ликвидации международного терроризма | 59 46. Measures to eliminate international terrorism |
| 60 43. Меры по ликвидации международного терроризма | 60 43. Measures to eliminate international terrorism |
| 61 40. Меры по ликвидации международного терроризма | 61 40. Measures to eliminate international terrorism |
| 62 71. Меры по ликвидации международного терроризма | 62 71. Measures to eliminate international terrorism |
| 55 158. Меры по ликвидации международного терроризма | 55 158. Measures to eliminate international terrorism |
| Меры по ее выполнению еще не начаты. | Nothing has been done as yet to implement it. |
| Мы должны принять меры по предотвращению ДТП. | We must take measures to prevent traffic accidents. |
| Рик Кей очень известный википедист, он проделывает огромную работу по очистке страниц от вандализма, занимается проверкой выдумок и голосованием. | Rick Kay is a very famous Wikipedian who does an enormous amount of work with vandalism, hoaxes and votes for deletion. |
| Если так будет продолжаться, то появится третья партия с задачей по очистке американской политики и восстановлению норм порядочности и справедливости. | If this continues, a third party will emerge, committed to cleaning up American politics and restoring a measure of decency and fairness. |
| В Европе предпринимаются меры по приостановке их ловли. | There's also moves in Europe to try and stop catching them. |
| Меры по укреплению авторитета Женевского протокола 1925 года | Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol |
| 56 95. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия | 56 95. Follow up to the outcome of the Millennium Summit |
| 57 144. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия | 57 144. Follow up to the outcome of the Millennium Summit |
| 55 162. Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия | 55 162. Follow up to the outcome of the Millennium Summit |
| Ослабит ли Австралия меры по защите авторских прав? | Will Australia loosen up its copyright regime? |
| Профилактические меры намного эффективнее, чем лечение по факту. | Preventive measures are much more effective than the actual treatment. |
| меры. | Vol. |
| Все же, меры по защите вкладчиков могут быть приняты. | Yet steps to protect investors can be taken. |
| Приняты ли необходимые меры по оказанию помощи данным странам? | Are the proper help measures in place? |
| Такое правительство предприняло бы дополнительные меры по укреплению дамб. | Such a government would have taken more action to strengthen levees. |
| 3. Эффективные меры по борьбе с транснациональной организованной преступностью. | 3. Effective measures to combat transnational organized crime. |
| Меры по реинтеграции молодых бывших комбатантов и защите некомбатантов | Providing for the reintegration of youth ex combatants and protection of non combatants |
| Мы должны принять меры по предотвращению дорожно транспортных происшествий. | We must take measures to prevent traffic accidents. |
| Мы должны принять меры по предотвращению аварий на дорогах. | We must take measures to prevent traffic accidents. |
| Решение одной из таких проблем, а именно проблемы Банка Ватикана, эквивалентно очистке Авгиевых конюшен. | One such challenge, the Vatican Bank, is equivalent to cleaning up the Augean stables. |
| Но самой больной темой принципиального судьи стала программа по очистке реки Ганг, с помпой анонсированная премьер министром Нарендрой Моди в прошлом году. | But the most painful subject for the principled judge became the clean up programme for the Ganges River, which was announced to great fanfare by Prime Minister Narendra Modi last year. |
| Сэр Эрик, на фотографии, внес несколько рекомендаций по очистке системы голосования, включая требование приносить свое удостоверение личности, чтобы доказать, кто ты такой | Sir Eric, pictured, made several recommendations to clean up the voting system including bringing your ID to prove who you are |
| В то же время в законе явно прописано, что работник не может быть напрямую или опосредованно (по контракту) нанят на работы по очистке канализации без должной защиты. | The law is clear that a person cannot be directly or indirectly (under contract) employed for unprotected cleaning of sewers. |
