Translation of "меры регулирования" to English language:

Dictionary Russian-English

меры регулирования - перевод :

Keywords : Measures Precautions Precaution Drastic Arrangements

Examples (External sources, not reviewed)

Другие развивающееся страны, такие как Перу, ужесточили внутренние разумные меры регулирования, с той же самой целью.	Brazil, Indonesia, South Korea, Thailand, and Taiwan have all recently introduced disincentives to capital inflows. Other emerging countries, like Peru, have tightened domestic prudential regulations with the same aim in mind.
Другие развивающееся страны, такие как Перу, ужесточили внутренние разумные меры регулирования, с той же самой целью.	Other emerging countries, like Peru, have tightened domestic prudential regulations with the same aim in mind.
Действительно, пропорциональность важный аспект регулирования, позволяющий принимать превентивные меры, соответствующие опасности, которую нужно предотвратить, а не преувеличивающие или преуменьшающие ее.	Indeed, proportionality is an important aspect of regulation, enabling prudential measures that, rather than exceed or underestimate, are commensurate with the risks that need to be addressed.
Отмена регулирования не сработала.	Deregulation has not worked.
Философия регулирования также сближается.	Regulatory philosophies are converging, too.
Новый пересмотр принципов регулирования	Regulation Revisited
Важность регулирования нельзя недооценивать.	The importance of proper regulations cannot be understated.
Инструмент регулирования цветовой температуры	Color temperature adjustment tool
Ошибочный поворот европейского финансового регулирования	European Financial Regulation s Wrong Turn
Уроки регулирования от Бритиш Петролиум	The BP Oil Spill s Lessons for Regulation
Не слишком ли много регулирования?	Is there too much regulation?
Распространение идей регулирования Интернета зарубежом	Spreading Internet regulations abroad
меры.	Vol.
Есть и хорошая новость Статья VI Устава МВФ по прежнему гласит Члены МВФ могут применять меры управления, необходимые для регулирования международных движений капитала .	The good news is that Article VI of the IMF Articles of Agreement still stands Members may exercise such controls as are necessary to regulate international capital movements.
Органы финансового регулирования объединение или конкуренция?	Consolidation or Competition for Financial Regulators?
Сколько органов финансового регулирования требуется стране?	How many financial regulatory agencies does a country need?
Удобный случай для регулирования счетов капитала	The Case for Re Regulating Capital Accounts
5. Не боритесь с реакцией регулирования.	5. Don t fight the adjustment reaction.
Светофоры используются для регулирования дорожного движения.	Traffic lights are used to regulate traffic.
Переходные меры	Transitional measures
Прими меры.	Take action.
Примите меры.	Take action.
Это необязательно означает усиление регулирования, но это определенно означает повышение качества регулирования, основанного на улучшении побудительных мотивов.	This does not necessarily mean more regulation, but it certainly means better regulation, focused on improving incentives.
Проблема заключается в том, что, если меры макропру окажутся неэффективными, путем регулирования процентных ставок придется решать две взаимоисключающе задачи стимулирование экономики и поддержание финансовой стабильности.	The trouble is that if macro pru does not work, the interest rate would have to serve two opposing goals economic recovery and financial stability.
Принцип регулирования капитала банков действительно кажется благоразумным.	Yes, the principle of regulating bank capital seems sensible. Borrowing increases risk in any business you can t go bankrupt if you have no debt.
Второе структурное изменение относится к реформе регулирования.	A second structural adjustment concerns regulatory reform.
Пришло время восстановления благоразумного регулирования финансовых рынков.	A simpler and more transparent system would ultimately lead to more lending and greater stability, not less. It is high time to restore sanity to financial market regulation.
Необходимо продуманное сочетание государственного и частного регулирования.	A subtle mix of official regulation and private contracting is required.
Принцип регулирования капитала банков действительно кажется благоразумным.	Yes, the principle of regulating bank capital seems sensible.
Пришло время восстановления благоразумного регулирования финансовых рынков.	It is high time to restore sanity to financial market regulation.
ЛОНДОН Глобальная система финансового регулирования невероятно сложна.	LONDON The global system of financial regulation is extraordinarily complex.
Ускорение роста за счет более жесткого регулирования	Faster Growth Through Stronger Regulation
Меры против коррупции	Measures against corruption
Меры пограничного контроля	Border measures
Необходимы срочные меры.	Immediate measures are needed.
Примите меры предосторожности.	Take precautions.
Прими меры предосторожности.	Take precautions.
Я приму меры.	I'll make the arrangements.
Ошибка банковского регулирования в области требований к капиталу	Bank Regulation s Capital Mistake
Возможно, нет необходимости в строгом единообразии практики регулирования.	Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary.
Каждый цикл регулирования или дерегулирования сопровождается экономическим кризисом.	Each cycle of regulation and de regulation is triggered by economic crisis.
Асимметрия такой величины требует значительного регулирования относительных цен.	Asymmetry of this magnitude requires a significant adjustment of relative prices.
Едва ли Испания является примером успешного финансового регулирования.	Spain is hardly an example of a successful fiscal adjustment.
Однако вопрос доверия выходит за рамки простого регулирования.	But the trust issue goes beyond just regulation.
Тогда власти приняли меры.	So the authorities acted.

Показать эту страницу на русском языке