Местами розовое, местами голубое.	You know, with the pinks and blues.
Облачно, местами дожди.	Cloudy with occasional rain.
Хочешь поменяться местами?	Do you want to switch seats?
Хотите поменяться местами?	Do you want to switch seats?
Они поменялись местами.	They switched places with each other.
Давайте поменяемся местами.	Let's switch places.
Давай поменяемся местами.	Let's switch places.
Хочешь, поменяемся местами?	Do you want to trade places with me?
Местами роман порнографичен.	cit., 198 211.
Мы можем поменяться местами?	Can we switch seats?
Поменяйся со мной местами.	Switch places with me.
Ты хочешь поменяться местами?	Do you want to switch seats?
Вы хотите поменяться местами?	Do you want to switch seats?
Том и Мэри поменялись местами.	Tom and Mary switched places.
Том поменялся с Мэри местами.	Tom changed places with Mary.
Том и Мэри поменялись местами.	Tom and Mary exchanged seats with each other.
Том поменялся с Мэри местами.	Tom exchanged seats with Mary.
Я поменялся с Томом местами.	I exchanged seats with Tom.
Я поменялся с Томом местами.	I exchanged places with Tom.
Мы с Томом поменялись местами.	Tom and I switched seats.
Хочешь поменяться со мной местами?	Do you want to trade places with me?
То, что ему удалось достичь такого консенсуса вокруг набора идей, местами столь заметно отклоняющихся от традиционного подхода, уже можно назвать подвигом.	It is quite a feat to have achieved the degree of consensus he has around a set of ideas that departs in places so markedly from the traditional approach.
Что произойдет со всеми рабочими местами?	What happens to the machines?
Позвольте мне поменяться с вами местами.	Let me exchange seats with you.
Разрешите мне поменяться с вами местами.	Let me exchange seats with you.
Дороги местами скользкие, но в основном проходимы.	Roads are icy in places, but mostly passable.
Противный, иногда просто невыносимый, высокомерный, местами сноб.	He could be intolerably snobbish and sarcastic.
Зачастую сложный, местами неблагополучный, непредсказуемый и даже проблемный.	Often complex, dysfunctional, unpredictable, and troubled.
В театре Кэти поменялась местами со своей матерью.	At the theater, Kathy changed seats with her mother.
Ты не хотел бы поменяться со мной местами?	Would you like to switch seats?
Вы не хотели бы поменяться со мной местами?	Would you like to switch seats?
Земля вращается вокруг Солнца, не вокруг Луны.	The earth goes around the sun, it doesn't around the moon.
Посмотри вокруг.	Look around you.
Вокруг никого.	No one is around.
Поспрашивай вокруг.	Ask around.
Поспрашивайте вокруг.	Ask around.
Вокруг никого.	No one's around.
Вокруг никого.	There's no one around.
Оглянись вокруг.	Take a look around.
Коротко говоря, они делают города лучшими местами для жизни.	In short, they make cities better places to live.
Сервис мобильного питания не должен быть ограничен туристическими местами.	The mobile food service should not be restricted to touristic sites.
Ты не хотел бы поменяться с кем нибудь местами?	Would you like to switch seats?
Вы не хотели бы поменяться с кем нибудь местами?	Would you like to switch seats?
Однако сегодня роли исламского Ближнего Востока и Запада поменялись местами.	Now, of course the roles of the Islamic Middle East and the West are reversed.
Хотел бы я поменяться местами с Томом, но не могу.	I wish I could change places with Tom, but I can't.

Показать эту страницу на русском языке