Translation of "местами с" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Местами розовое, местами голубое. | You know, with the pinks and blues. |
| Том поменялся с Мэри местами. | Tom changed places with Mary. |
| Том поменялся с Мэри местами. | Tom exchanged seats with Mary. |
| Я поменялся с Томом местами. | I exchanged seats with Tom. |
| Я поменялся с Томом местами. | I exchanged places with Tom. |
| Мы с Томом поменялись местами. | Tom and I switched seats. |
| Позвольте мне поменяться с вами местами. | Let me exchange seats with you. |
| Разрешите мне поменяться с вами местами. | Let me exchange seats with you. |
| Облачно, местами дожди. | Cloudy with occasional rain. |
| Хочешь поменяться местами? | Do you want to switch seats? |
| Хотите поменяться местами? | Do you want to switch seats? |
| Они поменялись местами. | They switched places with each other. |
| Давайте поменяемся местами. | Let's switch places. |
| Давай поменяемся местами. | Let's switch places. |
| Хочешь, поменяемся местами? | Do you want to trade places with me? |
| Местами роман порнографичен. | cit., 198 211. |
| Ты не хотел бы поменяться с кем нибудь местами? | Would you like to switch seats? |
| Вы не хотели бы поменяться с кем нибудь местами? | Would you like to switch seats? |
| Мы можем поменяться местами? | Can we switch seats? |
| Поменяйся со мной местами. | Switch places with me. |
| Ты хочешь поменяться местами? | Do you want to switch seats? |
| Вы хотите поменяться местами? | Do you want to switch seats? |
| Хотел бы я поменяться местами с Томом, но не могу. | I wish I could change places with Tom, but I can't. |
| Том и Мэри поменялись местами. | Tom and Mary switched places. |
| Том и Мэри поменялись местами. | Tom and Mary exchanged seats with each other. |
| Хочешь поменяться со мной местами? | Do you want to trade places with me? |
| Местами водители могут столкнуться с туманом, но видимость будет постепенно улучшаться. | Drivers should expect mist in places, though visibility will gradually improve. |
| Что произойдет со всеми рабочими местами? | What happens to the machines? |
| Дороги местами скользкие, но в основном проходимы. | Roads are icy in places, but mostly passable. |
| Противный, иногда просто невыносимый, высокомерный, местами сноб. | He could be intolerably snobbish and sarcastic. |
| Зачастую сложный, местами неблагополучный, непредсказуемый и даже проблемный. | Often complex, dysfunctional, unpredictable, and troubled. |
| В театре Кэти поменялась местами со своей матерью. | At the theater, Kathy changed seats with her mother. |
| Ты не хотел бы поменяться со мной местами? | Would you like to switch seats? |
| Вы не хотели бы поменяться со мной местами? | Would you like to switch seats? |
| Я и Мэри, с которой мы близнецы, развлекались тем, что менялись местами и дурачили окружающих. | Mary and I, who are twins, used to amuse ourselves by exchanging identities and fooling everyone. |
| Коротко говоря, они делают города лучшими местами для жизни. | In short, they make cities better places to live. |
| Сервис мобильного питания не должен быть ограничен туристическими местами. | The mobile food service should not be restricted to touristic sites. |
| Однако сегодня роли исламского Ближнего Востока и Запада поменялись местами. | Now, of course the roles of the Islamic Middle East and the West are reversed. |
| Олимпийская деревня это такое Южное Бутово, спальный район, огороженный с одной стороны горами, с других внушительным рвом, местами залитыми водой. | The Olympic Village is like Yuzhnoe Butovo, a residential district fenced in by mountains on one side and on the other sides, there is an impressive ditch filled here and there with water. |
| Епископ спросил С Вашим яйцом все в порядке? , на что последовал ответ Ваше преосвященство, оно прекрасно местами . | The bishop enquired I say is your egg all right? And the curate replies My Lord, it is excellent in parts. |
| Поэтому потеря рабочих мест не ограничивается рабочими местами в строительной отрасли. | So the job losses extend far beyond those in the construction industry. |
| На этом фоне Израиль и палестинские территории являются сравнительно стабильными местами. | Against this backdrop, Israel and the Palestinian territories are relatively stable places. |
| И посмотрел на него под микроскопом. А оно было местами плоским. | And I looked at it beneath the microscope. And some of it was flat. |
| Прямо сейчас, мы здесь находимся на связи с Лонг Бич в США и другими местами, и со всеми прочими секретными местами, за маленькую доли той стоимости. Мы можем отправлять и принимать огромные объёмы информации практически бесплатно. | Right now, here we are linked up to Long Beach and everywhere else, and all these secret locations for a fraction of that cost, and we can send and receive huge quantities of information without it costing anything. |
| Очень легко думать, что сети обязательно хорошие штуки, что быть связанным с разными местами, или группами это очень хорошо. | It is very easy to think that networks are necessarily good things that being linked from one place to another, that being tightly linked in a group, is a very good thing. |
