Translation of "места в парламенте" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Для Индианары, празднующей получение альтернативного места в парламенте, это было победой
To Indianara, who is celebrating her own alternate seat win, this was a victory
В результате голосования больше женщин, чем когда либо, займут места в парламенте Казахстана.
Runoff votes will send more women than ever to Kazakhstan's parliament.
После потери места в парламенте политик националисту уже не уделялось столько внимания, как прежде.
The nationalist politician largely lost the spotlight after losing his seat in the parliament.
При этом ЕНП получила на два места в Парламенте больше, чем СиД. Таким образом, стоимость одного места составила 26 000 голосов.
But the EPP obtained two more MEPs than the S D, which implies a per seat cost of roughly 26,000 votes.
Дебаты в парламенте
Debates in parliament
Соответственно, за ЕНП голосовали значительно лучше в малых странах, где стоимость одного места в Парламенте требует меньше голосов.
Conversely, the EPP performed relatively better in small countries, where the vote cost per seat is much lower.
В Греции неонацистская партия Золотой рассвет воспользовалась экономическими сложностями в стране и в результате недавних выборов заполучили места в парламенте.
In Greece, the Neo Nazi party known as Golden Dawn took advantage of the country's economic difficulties and broke through during the most recent general elections.
Их коалиция составляет большинство в парламенте также политическая ситуация не предлагает жизнеспособной альтернативы в парламенте.
Their coalition government enjoys a comfortable parliamentary majority nor does the political arithmetic imply a viable parliamentary alternative.
Новая конституция упразднила так называемые авторитарные анклавы , подчинив вооруженные силы гражданскому руководству и упразднив места сенаторов от вооруженных сил в парламенте.
Most importantly, Lagos leaves office having erased from the constitution the dictator s signature. The new constitution eliminated the so called authoritarian enclaves by subordinating the armed forces to civilian rule and removing their designated senators from Parliament.
Новая конституция упразднила так называемые авторитарные анклавы , подчинив вооруженные силы гражданскому руководству и упразднив места сенаторов от вооруженных сил в парламенте.
The new constitution eliminated the so called authoritarian enclaves by subordinating the armed forces to civilian rule and removing their designated senators from Parliament.
Многие люди, включая немусульман, курдов и женщин, получили места в парламенте, что знаменует шанс на более уважительную, трудолюбивую и равную политику.
Many people, including non Muslims, Kurds, and women have entered the parliament, which signals the chance for a more respectful, hardworking and equal politics.
Коммунистам было гарантировано большинство в парламенте.
The Communists were guaranteed a majority in parliament.
Я так и сказал в парламенте.
That is what I would say to the MP.
Окуду даже пригласили выступить в парламенте.
Okuda was invited to speak in the Diet, Japan s parliament.
За места в парламенте в этой бедной стране с населением в почти шесть миллионов человек, окружённой не имеющими выхода к морю диктатурами, поборются 14 партий.
A total of 14 parties will compete for the parliament in an impoverished country of nearly six million people surrounded by landlocked dictatorships.
Таким образом, в Италии для получения одного места в Парламенте СиД потребовалось 370 000 голосов, или в 14 раз больше, чем ЕНП было необходимо в Люксембурге.
In Italy, the S D needed about 370,000 voters to gain one MEP, more than 14 times as many as the EPP needed in Luxembourg.
В 2001 2004 годах лидер оппозиции в парламенте.
He was however appointed as Leader of the Opposition in March 2002.
Согласно NDTV , протест прошел и в парламенте.
According to NDTV, a protest took place in parliament.
А зачем тогда обсуждать законопроект в парламенте?
Why did we even bother debating the bill in the Diet?
Правительство Харири намерено удержать свое большинство из 71 места в 128 местном парламенте Ливана, чему способствует 8 ный рост, планируемый на этот год.
Hariri s government is set to keep its 71 member majority in Lebanon s 128 seat parliament, helped by the 8 economic growth projected for this year.
Чтобы получить места в парламенте во время предыдущих выборов, представители курдских политических партий вынуждены были выдвигаться в качестве независимых кандидатов, обходя таким образом избирательный барьер.
In order to get seats in the parliament, their deputies in previous elections were nominated as independents to bypass the threshold.
Голос банковской индустрии также чаще слышали в парламенте.
The industry s voice was more often heard in Parliament as well.
Этот же вопрос обсуждался и в Европейском Парламенте.
The cause of radical reform has also been taken up by the European Parliament.
В Европейском Парламенте депутаты вынуждены ходить по нему.
A number of private initiatives and organisations have sprung up over the last few years to plug the gaps in the political system.
Для переименования потребуется большинство в две трети голосов в парламенте.
The name change would requires a two thirds majority in parliament.
Помимо этого действующий закон предусматривает ограничение места в парламенте Ливана должны быть поровну распределены между мусульманами и христианами, то есть число мест для каждой конфессии предопределено.
In addition, the current law is also sectarian because the Lebanese parliament has to be divided equally between Muslims and Christians, meaning each confession has a predetermined number of seats.
Доминирование правых в будущем Европейском парламенте требует некоторого объяснения.
The predominance of the right in the future European Parliament calls for some explanation.
Однако правительство решило не поднимать этот вопрос в парламенте.
The government, however, decided not to open up the issue in parliament.
В аду больше нет места.
There's no more room in hell.
В аду уже нет места.
There's no more room in hell.
Он централизовал контакты ДПЯ с лоббистами в своем офисе в парламенте.
He has centralized the DPJ s contacts with lobbyists at his office in the Diet (Parliament).
Известные преступники должны сидеть не в косовском парламенте, а в тюрьме.
Known criminals should not sit in Kosovo's Parliament, but in prison.
В итоге, принимать решительные законы в парламенте становится совсем не просто.
So decisive legislative action becomes more challenging.
В случае, если состоятся выборы, вес Конгресса в парламенте, вероятно, возрастет.
Moreover, reliance on the Nehru Gandhi name prevents the party from addressing its malaise because many party leaders still think that they can rely on the old magic to win.
Президент Зимбабве Роберт Мугабе читает не ту речь в парламенте
Zimbabwe's Robert Mugabe delivers wrong speech in parliament
Генсекретарь ООН Пан Ги Мун выступает в парламенте Замбии, Лусака.
The UN Secretary General Ban Ki moon speaking in Lusaka, Zambia.
Хотя обсуждение закончилось в парламенте, маловероятно, что проблема олигархов исчезнет.
Although the debate ended there in the Parliament, it's hardly possible that the question of the oligarchs would fade away.
пустые места
white space
Священные места
The sacred sites
Федералисты в Европейском парламенте, и особенно в Брюсселе, не должны ощущать угрозу.
Federalists in the European Parliament, and in Brussels generally, should not feel threatened.
Выборы в апреле 1983 года лишили СПА абсолютного большинства мест в парламенте.
At the April 1983 election, the Socialists lost their absolute majority in the Nationalrat.
В 1 4 финала команды, занявшие первые места в группах первого этапа, играют с командами, занявшими 4 е места в другой группе, а команды, занявшие вторые места, играют с командами, занявшими третьи места.
In the quarterfinals, the first place team from one group plays the fourth place team from the opposite group, and the second place team from one group plays the third place team from the opposite group.
Нет места агностикам в климатической нише
Mengimani Perubahan Iklim (No Agnostics in the Climate Foxhole)
Им нет места в нашем обществе.
There is no place for them in our society.
Для оппозиции в стране нет места.
Rosebell Kagumire ( RosebellK) July 9, 2015