Для каждого ухода есть возвращение.	With every departure there is a return.
Места для осмотра	Visitors
Я подумал, что это идеальный момент для ухода.	I thought it was the perfect time to leave.
Какое твоё любимое средство для ухода за кожей?	What's your favorite skin care product?
Для сравнения, показатель преждевременного ухода для системы общего образования снижается прим.	In comparison, drop out rates in general education are declining with approx.
Для Сибири места нет	No breaks for Siberia
Нет места для сомнения.	There is no room for doubt.
Места для курящих или для некурящих?	Smoking or non smoking?
Такие виды помощи по трудоустройству, как обеспечение надежного ухода за детьми, также имеют важное значение для оказания помощи лицам в получении и сохранении рабочего места.	Employment supports such as reliable child care are also important in assisting individuals in securing and sustaining employment.
Я подумал, что это был идеальный момент для ухода.	I thought it was the perfect time to leave.
Стратегия ухода	Exit strategy
Нет места для нее и для меня?	No place for her and me?
Тут нет места для иллюзий.	There is no room for illusions.
Для сомнений уже нет места.	There is no longer room for doubt.
Там достаточно места для всех.	There's enough room for everybody.
Там для всех хватит места.	There's enough room for everybody.
Места для размышлений и отдыха	Space to think and unwind
Лучшего места для ресторана Kolonāde.	You could not wish for a better location for a restaurant.
Но для тебя нет места.	But there won't be room.
Эти два места для Куку.	Them two plates are for Coco.
Это места для наших фотографий	The circles are for our pictures.
Тут нет места для вас.	You take up space!
i) два постоянных места и два непостоянных места для африканских государств	(i) Two permanent seats and two non permanent seats for African States
Всесильного ухода нет	No all powerful care
Уменьшение бремени ухода	Lessening the burden of care
Правительство Бангладеш выпустило постановление, обязывающее работодателей, имеющих более 10 сотрудников женщин, создавать центры ухода за детьми поблизости от места работы.	The Government of Bangladesh issued a directive obliging employers with more than 10 female employees to have a childcare facility close to the working place.
Утверждают, что этот продукт для ухода за кожей может сглаживать морщины.	This skin care product claims that it can remove wrinkles.
Расширены трудовые льготы работающим родителям для осуществления ухода за ребенком инвалидом.	The range of employee benefits enabling working parents to care for a disabled child has been expanded.
Школы с продленным днем, центры дневного ухода для детей и младенцев	All day school, daycare centres for children and infants
В некоторых странах для сотрудников предусматривается возможность находиться дома для ухода за другими иждивенцами.	Some countries made it possible for workers to stay home to care for other dependants.
Цирки еще худшие места для животных.	Circuses are even worse places for animals.
Для рынка акций просто нет места.	There is no room for an equities market.
Мошенникам остается мало места для маневров.	Scammers have little room to maneuver.
Для оппозиции в стране нет места.	Rosebell Kagumire ( RosebellK) July 9, 2015
Это не оставляет места для сомнений.	That leaves no room for doubt.
Здесь недостаточно места для сорока человек.	There's not enough space here for 40 people.
В машине достаточно места для всех?	Is there enough room in the car for everybody?
Эти места очень популярны для погружений.	These are very popular among divers.
Лишь для Аллаха все места молений!	The places of worship are for God.
4.7.3 Другие обозначенные места для сидения	3.1.1. the co ordinates of the R point relative to the three dimensional reference system
служит для определения отношения или места	tells you about the relationship or location
Недостаточно места для загрузки торрента. Продолжить?	You do n't have enough disk space to download this torrent. Are you sure you want to continue?
Места, отведенные для армии, оказались пустыми.	The seats reserved for the army remained empty.
Это определенно были места для тусовки.	There were definitely hang out spots.
Это освободило больше места для витражей.	What that allowed for was an enlargement of the panes of glass.

Показать эту страницу на русском языке