Translation of "местная сельскохозяйственная продукция" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 82 то есть, более четырёх пятых островного экспорта составляет сельскохозяйственная продукция. | 82 more than four fifths of the island's exports is agricultural produce. |
| Больше половины российского экспорта составляют нефть и газ, а остальную часть главным образом химическая и сельскохозяйственная продукция. | More than half of its exports are oil and gas, with the rest mainly chemicals and agricultural products. |
| Бангладеш сельскохозяйственная страна. | Bangladesh is predominantly an agricultural country. |
| Говоря в общем, компании, ведущие основной свой бизнес в США, выиграют от повышения процентных ставок, а местная продукция станет более привлекательной. | Broadly speaking, companies that do the majority of their business in the U.S. will win as interest rates rise and local products become more attractive. |
| Сельскохозяйственная птица В 2 т. | However, this practice is rare today. |
| Она местная шлюха. | She's the local slut. |
| Это местная шутка. | It's an inside joke. |
| Во вторых, протекционисты разработали популистские, хоть и логически сомнительные аргументы, заключающиеся в том, что сельскохозяйственная продукция не должна рассматриваться как ходовой товар, подчиняющийся законам конкуренции. | Second, protectionists have developed populist but logically questionable arguments that agricultural staples cannot be treated as tradable commodities subject to competition. |
| Но европейская продукция пробъется. | The euro IPO crashed because it came at a time when the US economy was flying high. |
| Мне нравится местная еда. | I love the food here. |
| Кукуруза важная сельскохозяйственная культура в Соединённых Штатах. | Corn is an important crop in the United States. |
| Эта продукция сделана в Италии. | This product is made in Italy. |
| В основном экспортируется сельскохозяйственная продукция, керамическая плитка, товары из мрамора и автомобили (В Альмусафес расположена сборочная линия Ford), из за чего порт Валенсии является самым загруженным в Испании. | Major exports include agricultural products, ceramic tiles, marble products and cars (Ford has an assembly line in Almussafes), which make the port of Valencia one the busiest in Spain. |
| С применением молекулярных методов началась современная сельскохозяйственная революция. | The introduction of molecular methods began the current agricultural revolution. |
| Да здравствует контрабандная и пиратская продукция | All hail the smuggled and pirated goods |
| Мне действительно не нравится продукция Apple. | I really don't like Apple products. |
| Наша продукция хорошо продаётся за рубежом. | Our products sell well overseas. |
| Местная и международная реакция на закон | Local and international reactions to the law |
| Продукция новой экономики также характеризуется сетевыми эффектами . | The new economy's products also have network effects. |
| Идеальная диктатура это продукция компании Bandidos Films. | The Perfect Dictatorship is a production of Bandidos Films. |
| Местная пресса блистала своим отсутствием на конференции. | The local press was conspicuously absent from the conference. |
| Эта местная газета выходит раз в неделю. | This local newspaper is published once a week. |
| Однако оказалось, что высококачественная продукция пользовалась меньшей популярностью. | However, it seems that high production values were actually less popular. |
| Основная продукция сельского хозяйства пшеница, рис и кукуруза. | Wheat, rice, and maize are the most important crops. |
| CECIDIC местная образовательная некоммерческая организация, работающая в Торибио. | CECIDIC is an educational and indigenous non profit organization that works in the town of Toribío. |
| За пределами Европы сельскохозяйственная революция, вызванная ГМО, имеет более глубокое значение. | Outside Europe, the GM green revolution holds more stark implications. |
| Однако сельскохозяйственная политика в Европе и Америке делает это практически невозможным. | Indeed, liberalization of agriculture would provide a viable substitute for migration in many cases. Farm politics in Europe and America, however, make this virtually impossibile. |
| Однако сельскохозяйственная политика в Европе и Америке делает это практически невозможным. | Farm politics in Europe and America, however, make this virtually impossibile. |
| Таким образом, в принципе, дополнительная продукция найдет своих потребителей. | Thus, in principle, the purchasing power for the extra output would be available. |
| Продукция этой марки продаётся онлайн через популярные сайты Yahoo! | Its fashions are sold online via popular portal websites such as Yahoo! |
| На улице Господской в XIV веке селилась местная знать. | In the 6th century, the ancestors of the Slovenes moved in. |
| Упрощенная сельскохозяйственная политика будет способствовать более чистому, продуктивному и эффективному сельскому хозяйству. | A simplified CAP would encourage cleaner, more productive, and efficient agriculture. A side benefit for the EU s standing in the world could be that the World Trade Organization s stalled Doha negotiations could be restarted once farmers in developing countries are assured of getting a fair deal from Europe. |
| Упрощенная сельскохозяйственная политика будет способствовать более чистому, продуктивному и эффективному сельскому хозяйству. | A simplified CAP would encourage cleaner, more productive, and efficient agriculture. |
| Но европейская продукция пробъется. Солнечный день наступит и для нее. | The European product is going to make it it will have its day in the sun. |
| 2. Шоу и продукция континетального Китая стали популярными в Тайване. | 2 Mainland Chinese shows and products have become popular in Taiwan. |
| В состав корпорации входят два основных производственных подразделения Boeing Commercial Airplanes (гражданская продукция) и Boeing Integrated Defense Systems (продукция военного назначения и космическая техника). | Boeing is organized into five primary divisions Boeing Commercial Airplanes (BCA) Boeing Defense, Space Security (BDS) Engineering, Operations Technology Boeing Capital and Boeing Shared Services Group. |
| Глория Йип, местная артистка, запустила движение плакатов Грудь не оружие. | Gloria Yip, a local artist, initiated a online poster action Breasts are not weapons. |
| В результате, их продукция является скудной и недостаточной для их пропитания. | As a result, their output is meager and insufficient for their subsistence. |
| В результате появляется избыточная продукция, которую приходится уничтожать или раздавать бесплатно. | Excess product is being destroyed or given away. |
| Местная политика в Санкт Петербурге может разрушить ожидания о российском городе. | Local politics in St. Petersburg can confound one's expectations of a Russian city. |
| Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (ФАО) указывает, что нашествие повлияет на 60 урожая риса . | The FAO states that 60 of rice production will be affected by the invasion. |
| Известно, что в дореволюционной России старообрядческий капитал и сельскохозяйственная деятельность являлись экономическим фундаментом Империи. | It is known, that in pre Revolution Russia, Old Believer capital and agricultural activity formed the economic foundation upon which the Empire rested. |
| Подобная продукция должна быть привлекательна для покупателей жилья при выпуске первой закладной. | Such products should appeal to homebuyers when the mortgage is first issued. |
| Экономичная продукция подобного рода может создать огромный новый спрос на развивающихся рынках. | This is the kind of frugally engineered product that can create enormous new consumer demand in emerging markets. |
| Сливки и молочная продукция из Европы имеют аналоги в России и Белоруссии. | Cream and dairy products from Europe have equivalents in Russia and Belarus. |