Translation of "место Избранного" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Эта задача ляжет на плечи избранного правительства. | It will fall on an elected government to carry out these reforms. |
| Удача Гаити сегодня иметь популярного и свободно избранного лидера. | Haiti s luck today is to have a popular and freely elected leader. |
| e) усилия избранного правительства по содействию росту гражданского общества | (e) The efforts of the elected Government to foster the growth of civil society |
| g) усилия избранного правительства по содействию росту гражданского общества | (g) The efforts of the elected Government to foster the growth of civil society |
| Это предусматривало всенародно избранного Главу Исполнительной Власти и Законодательный Совет. | It provided for a popularly elected Chief Executive and Legislative Council. |
| Несколько членов недавно избранного парламента являются известными военачальниками с кровавым прошлым. | Several members of the newly elected parliament are known warlords with bloody records. |
| Результатом переворота стало свержение демократически избранного премьер министра доктора Мохаммеда Мосаддыка. | It resulted in the toppling of democratically elected Prime Minister Dr. Mohammad Mosaddeq. |
| Тем не менее, факт свержения демократически избранного правительства военными не может умалчиваться. | Nonetheless, the overthrow of a democratically elected government by the military cannot be glossed over. |
| НЬЮ ЙОРК. Почему европейцы обожают только что избранного американского президента Барака Обаму? | NEW YORK Why do Europeans adore America s president elect, Barack Obama? |
| Место | The Place |
| Но существует также прецедент Шарля де Голля, т. е. мирного ухода избранного президента. | But there is also Charles de Gaulle s precedent of a peaceful exit by an elected president. |
| НЬЮТОН, МАССАЧУСЕТС Можете ли вы представить себе французского гражданина, избранного президентом Соединенных Штатов? | NEWTON, MASSACHUSETTS Can you imagine a French citizen being elected President of the United States? |
| Место удара. | Location of the impact. |
| Место чистое? | Is the place clean? |
| Роскошное место! | Luxurious place! |
| Место есть. | There's room. |
| Хорошее место. | Nice place. |
| Какое место? | What place? |
| Ослабление избранного президента, который является единственным источником политической законности в России, приведет к хаосу. | Emasculating the elected presidency, which is Russia s sole source of political legitimacy, would pave the way to chaos. |
| Администрация Эйзенхауэра организовала свержение избранного правительства Ирана в 1953 году, считая его слишком просоветским. | The Eisenhower administration toppled Iran s elected government in 1953 believing it to be too pro Soviet. |
| Дни Таксина сочтены, т.к. Таиланд, похоже, готов избавиться от премьер министра, избранного большинством голосов. | Thaksin s days appear numbered, for Thailand seems poised to eject a popularly elected prime minister. |
| Но существует также прецедент Шарля де Голля, т. 160 е. мирного ухода избранного президента. | But there is also Charles de Gaulle s precedent of a peaceful exit by an elected president. |
| Отец избранного президента, Эдвард Акуфо Аддо , был церемониальным главой Ганы в 1970 1972 годах. | Akufo Addo's father Edward Akufo Addo, was non executive President of Ghana from 1970 till 1972. |
| Это означает, что свержение демократически избранного президента Мохамеда Мурси будет иметь гораздо более широкий резонанс. | This implies that the overthrow of Egypt s democratically elected president, Mohamed Morsi, will have much broader repercussions. |
| Существует надежда, что звездная экономическая команда избранного президента Обамы сможет утвердить согласованную и последовательную политику. | One hopes that President elect Obama s all star economic team will at least adopt a coherent and consistent policy. |
| США подталкивали к выборам в Палестине, а потом возглавили финансовое удушение недавно избранного правительства Хамас. | The US pushed for elections in Palestine, but then championed the financial strangulation of the newly elected Hamas government. |
| В результате этого ни у кого не вызывает сомнений легитимность избранного палестинского президента Махмуда Аббаса. | As a result, no one doubts Palestinian President Mahmoud Abbas s legitimacy. |
| Чуть больше года назад у Украины не было ни избранного президента, ни репрезентативного, работоспособного парламента. | A little over a year ago, Ukraine did not have an elected president or a representative and functioning parliament. |
| Это лучшее место. | That's the best place. |
| Официальное место службы | Official Duty Station |
| Историческое буддийское место | Historic Buddhist site |
| Место для творчества | Creativity is everything |
| Место казни Судзугамори. | Suzugamori Execution Grounds. |
| Есть свободное место? | Is there a vacant seat? |
| Подойдёт любое место. | Any seat will do. |
| Это место занято? | Is this seat taken? |
| Место нынче незанято. | The job is up for grabs now. |
| Место нынче вакантно. | The job is up for grabs now. |
| Я забронировал место. | I booked a seat. |
| Где мое место? | Where is my seat? |
| Где моё место? | Where is my seat? |
| Внутри есть место. | There's room inside. |
| Это место занято. | That seat is taken. |
| Это скучное место. | This place is boring. |
| Ненавижу это место. | I hate this place. |
Похожие Запросы : удалить из избранного - удалить из Избранного - место место - место - место - место и место - место и место - спальное место - подходящее место - обучение место - место разведчика - обозначенное место
