Translation of "месяцев задолженность" to English language:

Dictionary Russian-English

задолженность - перевод :

Arrears

задолженность - перевод :

In arrears

задолженность - перевод :

Other receivables

задолженность - перевод :

Receivables from

Keywords : Debt Taxes Arrears Outstanding Payable Nine Seven Eight

Examples (External sources, not reviewed)

Задолженность должна быть погашена.	Debts must be repaid.
Том погасил свою задолженность.	Tom paid off his debt.
а) цедент обладает правом уступать дебиторскую задолженность	(a) The assignor has the right to assign the receivable
Задолженность по зарплате симптом широкой деиндустриализации региона.	Wage arrears are a symptom of the widespread deindustrialization of the region.
Вы можете погасить задолженность по кредитам за год?	Can you pay off your loans in a year?
b) цедент не уступал дебиторскую задолженность ранее другому цессионарию и	(b) The assignor has not previously assigned the receivable to another assignee and
Власти выплатили им задолженность по пенсиям после того, как корреспондент Video Volunteers записала на видео свидетельства потерпевших, показала их властям и следила за развитием событий в течение нескольких месяцев.	They received their pension arrears by the authorities, after a Video Volunteers community correspondent recorded the testimonies of the victims, showed them authorities and pursued the case for months.
Более того, страны, имеющие крупную краткосрочную задолженность, рискуют своей политической автономией.	Moreover, countries with heavy short term indebtedness risk their political autonomy.
Безработица и задолженность домашних хозяйств по прежнему остается на высоком уровне.	Unemployment and household debt remain stubbornly high.
За задолженность по социальному страхованию был наложен арест на активы бизнесмена.	A businessman whose assets were seized due to a social security debt.
Ему восемнадцать месяцев.	He is eighteen months old.
Когда стало ясно, что люди не могли погасить задолженность, правила игры изменились.	When it became clear that people could not pay back what was owed, the rules of the game changed.
Эта задолженность возникла за время 30 летнего правления свергнутого президента Хосни Мубарака.	This debt was incurred during the 30 year reign of the deposed president, Hosni Mubarak.
Возьмем тот простой факт, что задолженность американской экономики составляет 600 миллиардов долларов.	Consider the simple fact that the American economy is now more than 600 billion in debt.
Семнадцатого августа апелляционный суд изменил наказание Вонгу на шесть месяцев тюрьмы, Лоу восемь месяцев, а Чоу семь месяцев.	On August 17, the Court of Appeal re sentenced Wong to six months behind bars, Law to eight months, and Chow to seven months.
До кризиса американские потребители, как правило, либо ничего не копили, либо накапливали задолженность.	Prior to the crisis, American consumers, on average, either saved nothing or accumulated debt.
В итоге была погашена задолженность перед предпринимателями на сумму более 66 млрд рублей.	In sum, more than 66 billion rubles worth of debt owed to business owners was repaid.
Государственный долг США (), национальный долг США () задолженность федерального правительства США перед своими кредиторами.	The national debt of the United States (also referred to as the public debt or government debt) is the amount owed by the federal government of the United States.
В году двенадцать месяцев.	A year has twelve months.
В году двенадцать месяцев.	There are twelve months in a year.
Путешествие продлилось четырнадцать месяцев.	The voyage lasted 14 months.
В году двенадцать месяцев.	A year has 12 months.
Ей всего шесть месяцев.	She is only six months old.
Сколько в году месяцев?	How many months are there in a year?
Сколько месяцев в году?	How many months are there in a year?
Этому ребёнку шесть месяцев.	This baby is six months old.
Этому малышу шесть месяцев.	This baby is six months old.
Это займёт несколько месяцев.	It's going to take months.
Беременность длится 8,5 месяцев.	The gestation period lasts 8.5 months.
Пять лет спустя государственный долг, негосударственная задолженность и внешний долг находятся на рекордном уровне.	Five years on, public, private, and external debt are at record levels in many countries.
Но в большинстве случаев, обязательства фирм включают в себя реальную задолженность крупным международным банкам.	But in most cases, firms liabilities comprise real debt owed to major international banks.
настоятельно призывая все государства члены, имеющие в настоящее время задолженность, выполнить свои обязательства в соответствии с международным правом и погасить эту задолженность безотлагательно и в полном объеме, и ожидая от них этого,	Urging and expecting all Member States currently in arrears to fulfil their duties under international law and to settle those arrears promptly and in full,
RB Да, корабль будет готов через 12 месяцев. Затем ещё 12 месяцев испытаний,	RB Yeah, it'll be ready in well, ready in 12 months and then we do 12 months extensive testing.
было, может быть, девять месяцев.	I had maybe nine months.
Через 18 месяцев я очнулась.	18 months later I woke up.
и закончил пару месяцев назад.	And I just finished a couple of months ago.
Мне дали около 12 месяцев.	I was quoted about 12 months.
Шесть месяцев спустя мы поженились.	Six months later we were married.
Шесть месяцев это долго ждать.	Six months is a long time to wait.
Год состоит из двенадцати месяцев.	A year has twelve months.
Они поженились шесть месяцев назад.	They got married six months ago.
Восстание длилось около двух месяцев.	The rebellion lasted about two months.
Столкновения продолжались около трех месяцев.	The fighting lasted about three months.
Я изучал итальянский несколько месяцев.	I have studied Italian for a few months.
Они учились здесь шесть месяцев.	They have studied here for six months.

Показать эту страницу на русском языке