Rational Unified Process (RUP) методология разработки программного обеспечения, созданная компанией Rational Software.	The Rational Unified Process (RUP) is an iterative software development process framework created by the Rational Software Corporation, a division of IBM since 2003.
Методология	Methodology
Методология источниковедения Лаппо Данилевский А. С. Методология истории.	by A. M. Lesgold, J. W. Pellegrino, S. D. Fokkema R. Glaser.
А. Методология	Methodology
4. Методология	4. Methodology
D. Методология	D. Methodology
Методология разработки шкалы должна быть логичной и технически последовательной и должна применяться на единообразной и недискриминационной основе.	The scale methodology should be logical and technically consistent and should be applied in a uniform and non discriminatory manner.
Приложение 1 Методология	Appendix 1 Methodology
Мандат и методология	Mandate and methodology
МЕТОДОЛОГИЯ ПОСЕЩЕНИЯ СТРАН	ii.
В. Новая методология	The new methodology
А. Существующая методология	A. Current methodology
методология 116,4) 113,4	methodology 116.4)
Формат и методология	Format and methodology
II. МЕТОДОЛОГИЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ	II. METHODOLOGY FOR IMPLEMENTATION
III. НЫНЕШНЯЯ МЕТОДОЛОГИЯ	III. CURRENT METHODOLOGY
Необходима также методология.	What is needed is methodology.
Методология и процедуры	Commission,Commission, onon thethe
С. Концепции и методология	Concepts and methodology
Методология проведения всеобъемлющего обзора	Methodology of the comprehensive review
IV. МЕТОДОЛОГИЯ ПОСТРОЕНИЯ ШКАЛЫ	IV. SCALE METHODOLOGY
v) международно правовая методология	(v) Techniques of international law
3. Структура и методология	3. Set up and methodology
Масштаб исследования и методология	Scope and methodology
Эксперты выразили мнение, что полезные ориентиры для разработки индекса расового равенства должна дать методология, использовавшаяся при составлении индекса развития человеческого потенциала.	The experts considered that the methodology used for formulating the Human Development Index should provide insights into the development of a racial equality index.
III. МЕТОДОЛОГИЯ И ФИНАНСОВЫЕ МЕХАНИЗМЫ	III. METHODOLOGY AND FUNDING ARRANGEMENTS
1. Общая методология критерии анализа	1. General methodology criteria for the analysis
D. Методология . 89 97 36	D. Methodology 89 97 26
2. Методология подготовки сводного обобщения	2. Methodology used to prepare the synthesis
III. МЕТОДОЛОГИЯ 15 22 9	III. METHODOLOGY . 15 22 9
В. Структура и методология доклада	B. Structure and methodology . 3 7 3
Данная методология нередко является полезным инструментом для этапа разработки проекта по созданию модели процессов, связанных с выдачей импортной и экспортной информации правительству.	Modelling UN CEFACT Modelling Methodology (UMM) It is often useful at the development stage of a project to develop a model of the processes involved in submitting import and export information to government.
Методики, введённые в 1990 х прототипирование, унифицированный язык моделирования (UML), сценарии использования и гибкая методология разработки, также предназначены для решения описанных выше проблем.	Techniques introduced in the 1990s like prototyping, Unified Modeling Language (UML), use cases, and Agile software development are also intended as solutions to problems encountered with previous methods.
Таблица 4 Методология расчета взвешенных квот	Table 4
Методология исследования, включая представление материалов экспертами	Methodology of the study, including allocation of contributions by experts.
А. Существующая методология . 32 59 7	A. Current methodology . 32 59 9
(Методология, основанная на ИКМС 111,6) 118,3	(PAI based methodology 111.6)
II. МЕТОДОЛОГИЯ И ОЦЕНКА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОРГАНИЗАЦИИ	II. METHODOLOGY AND EVALUATION OF UNITED NATIONS TECHNICAL
III. НЫНЕШНЯЯ МЕТОДОЛОГИЯ . 7 23 3	III. CURRENT METHODOLOGY . 7 23 4
В контексте обеспечения консенсуса и разработки продуманной долгосрочной государственной политики была подготовлена совместная методология решения вопросов, связанных с развитием человека и проведением социальных реформ.	A joint methodology for human development and social reform has been developed, based on consensus building and the formulation of responsible long term public policy.
Общее обсуждение и методология для продолжения работы	General discussion and methodology for continuation of work
Методология может быть разделена на четыре фазы	The methodology can be divided in four phases
Методология определения наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы	Methodology for identifying the highest paid national civil service
IV. МЕТОДОЛОГИЯ ПОСТРОЕНИЯ ШКАЛЫ . 31 72 7	IV. SCALE METHODOLOGY . 31 72 9
программ приватизации методология оценки результатов 19 000	programmes methodology for the assessment of results 19 000

Показать эту страницу на русском языке