Translation of "методы допроса" to English language:

Dictionary Russian-English

методы - перевод :

Keywords : Interrogation Questioning Techniques Technique Questioned Methods Techniques Unorthodox Method Ways

Examples (External sources, not reviewed)

Так что, эвфемизмы использовались систематически усовершенствованные методы пыток, эксперт допроса для мучителя.	So euphemisms were systematically used enhanced techniques for torture, interrogation expert for torturer.
Стандартные методы допроса в Маекелави имеют больше от доминирования и подчинения, чем от доверия или креативности.	The standard Maekalawi interrogation methods are more about dominance and submission than confidence or creativity.
Подчиненные Буша позволили использовать методы допроса, приведшие к пыткам, и его администрация оказывала жесткое сопротивление принятию закона, запрещающего их использование.	Bush s subordinates authorized methods of interrogation that led to torture, and his administration adamantly resisted legislation that would ban its use. It even insisted that it could imprison an American citizen, José Padilla, incommunicado for an indefinite period without criminal charges until, faced with the prospect of Supreme Court review, it suddenly pressed charges that had nothing to do with the allegations that had formed the basis for his detention.
Подчиненные Буша позволили использовать методы допроса, приведшие к пыткам, и его администрация оказывала жесткое сопротивление принятию закона, запрещающего их использование.	Bush s subordinates authorized methods of interrogation that led to torture, and his administration adamantly resisted legislation that would ban its use.
Том был задержан для допроса.	Tom was detained for questioning.
Полиция задержала нескольких подозреваемых для допроса.	The police detained several suspects for questioning.
Ужасные методы	'Horrible methods'
Методы работы	Working methods
Месяц спустя его вызвали в ФСб для допроса.	A month later he was called to the FSB for questioning.
Кажется, его забрали в дальнюю комнату для допроса.	They seem to have taken him to the far interrogation room.
Его отпустили из за тяжелого состояния после допроса.	After the interrogations, they released him for his condition.
Требуются другие методы.	Other ways are needed.
Специальные методы расследования	Special investigative techniques
VIII. Методы работы	VIII. Working modalities
Его методы ненаучны.	His methods are not scientific.
Методы и приложения.	) such that .
Методы ввода с клавиатуры	Keyboard Input Methods
Во время полицейского допроса Тунч даже был обвинен в многобожии .	Before this massive censorship began, the same government was the worst jailer of journalists for two consecutive years, in 2012 and 2013.
После затянувшегося на несколько часов допроса в качестве свидетеля Богуцкую отпустили.	After being questioned as a witness for several hours, Bogutskaya was released.
По одной местной шутке, Гитлер однажды приказал расстрелять киргиза без допроса.	One local joke runs that Hitler once ordered a Kyrgyz man shot dead without questioning.
Курц Разве мои методы нездоровы?	Kurtz Are my methods unsound?
Настроить методы ввода с клавиатуры.	Adjust methods for keyboard input.
Методы Яна Юнсиня будут легализованы?	Yang Yongxin will be legalized?
Современная геометрия Методы и приложения.	The relationship is not one to one.
Мне кажется, что я спал в оцепенении с того самого первого допроса.	It feels like I ve been asleep in a state of torpor since the first interrogation.
Это методы диктатуры, а не демократии.	This is the stuff of dictatorship, not democracy.
Все эти методы имеют свои проблемы.	All these methods have their problems.
Борьба с наркоманией методы, потерпевшие неудачу	The Anti Drug God that Failed
Не каждый будет использовать такие методы.	Not everyone will embrace such instruments.
Там испробовали все методы, какими владели.	And they tried everything they had.
Но у них совсем другие методы.	But their methods are very different.
Я не всегда одобряю его методы.	I don't always approve of his methods.
Не мне подвергать сомнению методы Тома.	It's not my place to question Tom's methods.
Не мне подвергать сомнению методы Тома.	It isn't my place to question Tom's methods.
Но что до методик ведения допроса, наш учебный план был куда менее педантичным.	But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques.
После допроса Симпсона в полиции сообщили, что он признался в смертельном убийстве Уэйда.	After questioning Simpson, police said he admitted to fatally shooting Wayde.
До моего вступления в управление этой провинцией я никогда не вёл допроса христиан.	However, the doctrine of the Trinity is not universally accepted among Christians.
В постколониальный период эти методы лучше маскируются.	In the post colonial period, the methods are better disguised.
Еще более важными были меркантилистские методы действий.	Even more important were mercantilist policies.
a) принципы и методы управления людскими ресурсами	(a) Human resources management principles and practices
Но они (власти Китая) такие методы используют.	But, they are exploiting such methods.
Кнут и пряник хорошо известные методы мотивации.	The carrot and the stick are well known motivational tools.
Вскоре после этого стало известно, что следствие по итогам допроса задержало предполагаемого виновника ДТП.	Shortly thereafter, it became known that, following the results of the interrogation, the individual suspected of being responsible for the accident was detained.
Следователи часто фальсифицируют сигнал об окончании допроса, чтобы просто посмотреть на это облегчение после интервью.	Interrogators often falsely signal that an interview is over just to look for that post interview relief.
Методы те же, что при тестировании эффективности лекарства.	It's being done in the same way that we test drugs to see what really works.

Показать эту страницу на русском языке