Translation of "механизмы валютного свопа" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Фиксированная ставка (8,65 в данном примере) называется ставкой свопа.
The fixed rate (8.65 in this example) is referred to as the swap rate.
Механизмы осуществления
Mechanisms for implementation
Национальные превентивные механизмы
National preventive mechanisms
Механизмы внутреннего контроля
Internal controls
Российский SOPA, механизмы.
Russian SOPA s nuts and bolts
Механизмы используют много электричества.
Machinery uses a lot of electricity.
Страхование облигаций через покупку контракта дефолтного свопа имеет ограниченный риск, однако почти неограниченный потенциал прибыли, в то время как продажа контракта дефолтного свопа имеет ограниченную прибыль, но почти ничем неограниченный риск.
Shorting bonds by purchasing a CDS contract carries limited risk but almost unlimited profit potential, whereas selling a CDS contract offers limited profits but practically unlimited risks.
Это всё механика. Мы механизмы.
It's all mechanistic. We are mechanism.
Закончилось создание валютного союза.
Monetary union has been accomplished.
Еврокризис Международного Валютного Фонда
The IMF s Euro Crisis
Такие механизмы партнерских отношений уже существуют.
These facts illustrate better than anything the need for security partnerships that extend to Central Asia and across the Mediterranean.
Региональные механизмы консультаций по прежнему слабые.
Regional consultation mechanisms remain weak.
Микро механизмы диктуют, как клеткам двигаться,
And these micro machines power how a cell moves.
Такие механизмы партнерских отношений уже существуют.
These partnership mechanisms already exist.
a) процедуры и механизмы обеспечения соблюдения
(a) Compliance procedures and mechanisms
Механизмы торговли объемами выбросов, а также механизмы, основанные на рыночных принципах, будут продолжать играть определенную роль.
Emissions trading and market based mechanisms will continue to play a role.
Выйти из режима фиксированного валютного курса гораздо легче при давлении, направленном на повышение валютного курса.
While it may seem hard to imagine that the speculative tide might ever turn against China, exchange rate pressures can turn in an instant.
Выйти из режима фиксированного валютного курса гораздо легче при давлении, направленном на повышение валютного курса.
It is a lot easier to exit from a fixed exchange rate regime when the pressures on the currency are upwards.
Финансовые последствия и механизмы совместного покрытия расходов
Financial implications and cost sharing arrangements
Но наибольший урон может нанести рынок свопа отказов от кредитных обязательств (CDS), который сломил промышленную группу Аэробуса.
But the greatest damage may come from the credit default swaps (CDS) market that brought down AIG. Huge bets have undoubtedly been placed on the bonds of GM, Ford, Chrysler, and GMAC, and bankruptcy will be a CDS triggering event requiring repayment of these bonds.
Но наибольший урон может нанести рынок свопа отказов от кредитных обязательств (CDS), который сломил промышленную группу Аэробуса.
But the greatest damage may come from the credit default swaps (CDS) market that brought down AIG.
9. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать
9. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue
11. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать
11. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue
18. просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать
18. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue
У фотосинтезирующих прокариот механизмы связывания углерода более разнообразны.
In photosynthetic prokaryotes the mechanisms of carbon fixation are more diverse.
М. Новое издательство, 2007 Механизмы памяти и забвения.
In Roediger, H. L., Dudai, Y. and Fitzpatrick S. M., eds.
Большинство экономистов понимали риски Европейского валютного союза.
Most economists understood the downside risks of European monetary union.
Механизмы самоорганизации для создания структур должны существовать внутри вселенной
There must be mechanisms of self organization inside the universe that make things.
Механизмы изъятия имущества посредством международного сотрудничества в деле конфискации
Mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation
29. просит все соответствующие механизмы сотрудничать со Специальным докладчиком
29. Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur
Точные механизмы наследственности и появления новых черт оставались неизвестными.
Precise mechanisms of reproductive heritability and the origin of new traits remained a mystery.
Растения имеют сложные и эффективные механизмы защиты от вирусов.
Plants have elaborate and effective defence mechanisms against viruses.
Третья стадия кризиса включает действия Международного Валютного Фонда.
The third stage of the crisis involves the International Monetary Fund.
Во вторых, для активизации политиков и общественности необходимы новые механизмы.
Second, new mechanisms are needed to energize policymakers and publics. One is to develop and promote a draft Nuclear Weapons Convention as a framework for action.
Что удивительно, механизмы правительственного контроля являются в большой степени эффективными.
What is surprising is that the government's control mechanisms have been largely effective.
Во вторых, для активизации политиков и общественности необходимы новые механизмы.
Second, new mechanisms are needed to energize policymakers and publics.
Дипломаты планируют включить расширяющие механизмы , которые позволят постепенное увеличение стремлений.
Para diplomat berencana memasukkan ratcheting up mechanisms yang memungkinkan peningkatan aspirasi secara bertahap.
Необходимо совершенствовать институциональные механизмы обеспечения региональной ликвидности и экономического надзора.
Institutional arrangements in regional liquidity provision and economic surveillance must be enhanced.
Тем не менее, механизмы такого воздействия пока ещё недостаточно ясны.
If it were only for this, Earth would probably remain outside the Sun.
Просьба представить информацию об имеющихся законах и процедурах, регулирующих функционирование альтернативных систем перевода денежных средств, включая механизмы, известные под названием хавала , или аналогичные механизмы.
Please indicate the laws and procedures available to regulate alternative remittance systems, including systems of, or similar to, the kind known as hawala.
Конечно, ему помогли наравне с другими фондами валютного рынка.
Of course, it was bailed out along with all the other money market funds.
Такая стратегия не предполагает заранее определенного диапазона валютного курса.
This strategy does not imply a pre specified target zone for exchange rates.
Яма всегда расстраивал недостаток свободы под управлением Валютного комитета.
Yam was always frustrated by the lack of policy freedom under the Currency Board.
Вместо этого валютные резервы (то есть ликвидность в валютах, принимаемых в международных платежах) остаются у национальных властей вплоть до момента проведения свопа.
Instead, foreign exchange reserves that is, liquidity in currencies accepted for international payments are held in national agencies until a swap s activation.
Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement