Translation of "механизм возмещения" to English language:
Dictionary Russian-English
механизм - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Формы возмещения | Forms of reparation |
| Я требую возмещения! | I demand a refund! |
| Винт (простейший механизм) Простейший механизм. | Teich, A.H. (2008). |
| c) предусмотреть в своих правовых системах в интересах жертв насильственных или недобровольных исчезновений или их семей механизм, позволяющий добиваться справедливого и надлежащего возмещения | (c) To make provision in their legal systems for machinery for victims of enforced or involuntary disappearances or their families to seek fair and adequate reparation |
| Механизм прост. | The device is simple. |
| Это автономный механизм. | This is an autonomous machine. |
| Данный механизм окончательно испорчен. | That mechanism is broken beyond repair. |
| Механизм всё равно работает. | The mechanism works all the same. |
| Это очень сложный механизм. | That is a very complex machine. |
| 5. Учреждение фонда возмещения ущерба жертвам нарушений прав человека | 5. Establishment of a compensation fund for victims of human rights violations. |
| 55 229. Обзор ставок возмещения расходов правительствам государств, предоставляющих войска | 55 229. Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop contributing States |
| Эффективный механизм заменил физический труд. | Efficient machinery replaced manual labor. |
| Более того, правительствам нередко советуют вводить плату обучение для возмещения затрат . | Furthermore, governments are often advised to introduce fees for education for the purpose of cost recovery . |
| За этот период не было произведено возмещения расходов странам, предоставляющим войска. | No reimbursement to the troop contributors has been made for this period. |
| Кто привел в действие этот механизм? | So who put this machinery in motion? |
| Человеческое тело это своего рода механизм. | Man's body is a sort of machine. |
| Вы знаете, кто изобрёл этот механизм? | Do you know who invented the machine? |
| Бюрократия это гигантский механизм, управляемый карликами. | Bureaucracy is a giant mechanism operated by pygmies. |
| а) не имеется никаких разумно доступных внутренних средств правовой защиты для обеспечения эффективного возмещения или внутренние средства правовой защиты не дают никакой разумной возможности добиться такого возмещения | (a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress |
| Х. Доступ к соответствующей информации о нарушениях прав и механизмах возмещения ущерба | X. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms |
| Но этот механизм очень быстро становится неустойчивым. | But this arrangement is quickly becoming unsustainable. |
| Бо Лотто Оптические иллюзии обнажают механизм зрения | Beau Lotto Optical illusions show how we see |
| Механизм остановки песка, сделанный из самого песка. | Sand stopping devices, made from sand. |
| Под этот процесс заточен весь механизм пропаганды. | Russia s entire propaganda mechanism has been honed on this process. |
| в Греции создан антикитерский механизм 1623 г. | He restarted the development of the machine in 1848. |
| Рассчитывать стоимость для налогоплательщиков, основываясь на примерной ставке возмещения, совершенно ошибочно , говорит Уолтерс. | To place a cost to taxpayers based on the reimbursement rate estimates is highly misleading, Walters said. |
| Последняя проблема, которую надо решить, это пусковой механизм. | The last problem to be resolved is the trigger. |
| Это редкость. На самом деле, механизм очень отлажен. | It doesn't happen very often. We have a proofreading mechanism built in. |
| Кредитный цикл представляет собой механизм подпитки экономического развития. | The credit cycle is an amplification mechanism. |
| Каков реальный механизм, который делает это с клеткой? | What are the exact instructions that are making it do that? |
| Механизм так же работает и в обратном направлении. | It also works the other way. |
| Фокусный механизм и кросс секции двух возможных ориентаций. | Focal mechanism for the main shock, and cross sections of the two possible fault orientations. |
| Я не раз объясняла, как работает этот механизм. | I have explained more than once how this mechanism works. |
| Механизм осуществления импорта будет проходить по такой схеме | The import procedure will occur according to the following plan |
| Механизм, управляющий сезонными изменениями, всё ещё недостаточно изучен. | The mechanism of these physical changes is still not clear. |
| Сам по себе механизм chroot не полностью безопасен. | Only the root user can perform a chroot. |
| Некоторые развивающиеся страны ввели далеко идущую систему возмещения НДС для потребителей, собирающих официальные квитанции. | Some developing countries have introduced a far reaching VAT refund system for consumers who collect official receipts. |
| По состоянию на 1 сентября сумма возмещения на эти цели составила более 312 миллиона рублей. | As of September 1, the total spent for this purpose amounted to more than 312 million roubles. |
| С момента начала работы ССВ максимальный размер страхового возмещения в России вырос в 14 раз. | At the time the guarantee coverage was 1.7 times higher than the state budget of the country. |
| Но данный механизм может быть активирован только официальным запросом. | But this mechanism can be activated only by formal request. |
| В эпоху холодной войны существовал механизм, регулировавший подобную торговлю. | In the Cold War era, there was a mechanism for such trade. |
| Этот займовый механизм может быть финансирован контрациклическим выпуском SDR. | The overdraft facility could again be financed with counter cyclical issues of SDRs. |
| Только саморегулирующийся механизм истинной демократии может обеспечить правильный баланс. | Only the self correcting mechanisms of truly democratic regimes can ensure the right balance. |
| Однако отвечает ли SIR2 за механизм выживания у млекопитающих? | Does SIR2 also promote survival in mammals? |
| 2. Механизм принятия совместных решений для защиты этих интересов. | a mechanism for joint decision making to protect these interests. |
Похожие Запросы : механизм возмещения ущерба - Механизм возмещения затрат - механизм - механизм - сумма возмещения - обеспечение возмещения - выплаты возмещения - налоговые возмещения - для возмещения - процесс возмещения - добиваться возмещения - возмещения ущерба - возмещения перестрахования
