Translation of "механических воздействий" to English language:
Dictionary Russian-English
механических воздействий - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
15 механических пишущих машинок | Donation of 15 mechanical |
Это были примеры позитивных воздействий. | So those are examples of positive interventions. |
типа задних противотуманных огней механических | Annex 2 Arrangements of approval marks |
Задумайтесь об альтернативных механических частях. | So you think of alternative mechanical parts. |
Было произведе но два механических окучивания. | Two mechani cal hoeings were carried out. |
Я создал ее из механических деталей. | I've created her from mechanical parts. |
Африка пострадала в результате этих внешних воздействий. | Africa has suffered as a result of these foreign impositions. |
Эффект может быть вызван целым рядом воздействий. | There can be many mechanisms for this effect |
Используется для измерения скорости вращения механических компонентов. | It is used as a measure of rotational speed of a mechanical component. |
(Защита механических транспортных средств от несанкционированного использования) | (Protection of motor vehicles against unauthorized use) |
определение причин экологических воздействий с необходимой степенью точности | Operators must monitor or support by technological calculations the environmental uses and pressures generated by their activities as prescribed by law. |
Следует привести краткое, но полное и понятное описание различных токсикологических воздействий (на здоровье) и имеющиеся данные, используемые для идентификации этих воздействий. | Sufficient information should be provided to enable a proper risk assessment to be carried out. |
В то время как имеются примеры таких воздействий на | Concerns have recently been raised about so called endocrine disrupting substances POPs and some organo metallic compounds, particularly as a possible cause of reproductive |
Ну, например они могут общаться посредством механических сил. | Well, they can communicate through mechanical forces. |
Точность механических часов зависит от точности таймерного устройства. | Accuracy The accuracy of a mechanical clock is dependent on the accuracy of the timing device. |
1.2.1 механических транспортных средствах категорий М и N, | 1.2.1. motor vehicles of categories M and N |
Пыль, как правило, образуется в результате механических процессов. | Dust is generally formed by mechanical processes. |
И на территории мастерской валялось много механических деталей. | He had all these old automotive parts lying around. |
И оргазмический рефлекс может быть запущен поразительно широким набором воздействий. | And the orgasm reflex can be triggered by a surprisingly broad range of input. |
Помимо часов, специальный механизм Zytglogge представляет группу механических фигур. | In addition to the astronomical clock, the Zytglogge features a group of mechanical figures. |
Это достигается с помощью механических (пружина) или пиротехнических приспособлений. | This may be achieved by mechanical (spring force) or pyrotechnic devices. |
Правила 116 (защита механических транспортных средств от несанкционированного использования) | Regulation No. 116 (Protection of motor vehicles against unauthorized use) |
Канадские правила обеспечения безопасности механических транспортных средств 202 подголовники | Annex 2 |
b) определение механических свойств вещества, из которого состоит астероид | (b) Determine the mechanical properties of the asteroid material |
Проводятся также эксперименты с применением механических устройств по разминированию. | There also exist initiatives which involve experimentation with mechanical de mining devices. |
И мы программируем компьютеры для постоянного применения механических правил. | And we program the computer to apply our mechanical rules in a systematic way. |
Это вершина моей карьеры коллекционера музыкальных и механических инструментов. | It's the high point of my career as a collector of musical and mechanical instruments. |
Это может иметь два неблагоприятных воздействий на совокупный спрос и занятость. | That would have two adverse effects on aggregate demand and employment. |
Бэббидж имел чёткое представление о механических вычислениях чисел и таблиц. | Beginning in the 1810s, Babbage had a vision of mechanically computing numbers and tables. |
В 1896 году он стал заведующим механических лабораторией технической школы. | In 1896 he became head of the laboratory equipment of the university. |
Она вытерла их от ее матери с механических движений рук. | She wiped them off her mother with mechanical motions of her hands. |
Уголь добывается с использованием механических режущих машин или управляе мых взрывов. | The coal is extracted using mechanical cutting machines or with controlled explosives. |
Примечание В настоящем документе содержится предварительный отчет о разработке глобальных технических правил (гтп), касающихся безопасных стекловых материалов для механических транспортных средств и оборудования механических транспортных средств. | Note This document contains a preliminary report on the development of a global technical regulation (gtr) concerning safety glazing materials for motor vehicles and motor vehicle equipment. It is based on the text of informal document No. |
Задача по удовлетворению спроса на энергию с минимизацией воздействий на окружающую среду. | The Challenge of Meeting Energy Demand whilst Minimising Environmental Impacts. |
Директива 74 408 ЕС, касающаяся внутренних комплектующих деталей механических транспортных средств | The following regulations and standards will be taken into account during development of the new gtr regarding head restraints. |
Когда дело доходит до сокращения существующих воздействий, некоторых химикатов можно избежать выбором потребителя. | When it comes to reducing existing exposures, some chemicals can be avoided through consumer choice. |
Оценка коррозионных воздействий на материалы выполнялась с использованием стандартизированных или четко установленных процедур. | The evaluation of corrosion effects on materials was done by standardized or well established procedures. |
5. На основе имеющихся источников в оценках будет проведен количественный анализ потенциальных воздействий. | 5. To the extent allowed by the literature, the assessments will develop quantitative analyses of potential impacts. |
b) терпимое отношение к ущербу обеспечивается смягчение краткосрочных неблагоприятных воздействий без невосполнимого ущерба | Tolerating loss, where short term adverse impacts are absorbed without permanent damage |
Это составляет набор воздействий, столь же индивидуальных и уникальных, как и сама женщина. | They make up a mix of influences as individual and idiosyncratic as the woman herself. |
Он действовал в 1000 раз быстрее имевшихся в то время механических калькуляторов. | It was over 1000 times faster than the mechanical calculators available at the time. |
Примечательны экспонаты Механического музея ремёсел под открытым небом, лесопилки и механических мастерских. | Notable exhibits are a mechanical display of craftsmen at work made by a skilled woodcarver. |
Здешний музей на протяжении длительного времени занимается реконструкцией статических и механических вертепов. | This museum is involved in the reconstructions of static and mechanical cribs. |
Что угодно, где мы используем мозг, но не выполняем большого числа механических действий. | Anywhere where we're basically using our brain, but not doing a lot of mechanics. |
Как и другие роторные машины, Энигма состояла из комбинации механических и электрических подсистем. | Design Like other rotor machines, the Enigma machine is a combination of mechanical and electrical subsystems. |
Похожие Запросы : разнообразие воздействий - механических частей - от атмосферных воздействий - Влияние атмосферных воздействий - проверка механических свойств - движущихся механических частей - в механических терминах - сектор механических транспортных средств - Отдел механических транспортных средств - с помощью механических средств - испытания механических транспортных средств - защита от атмосферных воздействий капот - для защиты от атмосферных воздействий - вращатель для насосно-компрессорных труб, механических