Translation of "милосердию" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Адвокаты взывали к милосердию. | Defense lawyers appealed for mercy. |
| Всё то время, которое я провел в лагере для беженцев, я пережил благодаря человеческому милосердию . | All the time I was living in the refugee camp, I lived out of people s compassion. |
| Одно утешение, как в этой молитве, которую я всегда любил, что не по заслугам прости меня, а по милосердию. | 'My one consolation is that prayer that I like so much Not according to my deserts but according to Thy mercy! |
| учит исключительно милосердию, и наше толкование этого учения следует продолжать до тех пор, пока мы не сможем толковать его в полном соответствии с милосердием . | Scripture, he says, teaches nothing but charity, and we must not leave an interpretation of Scripture until we have found a compassionate interpretation of it. |
| По милосердию от Аллаха ты (о, Пророк) являешься мягким добрым, снисходительным к ним к сподвижникам . А если бы ты был грубым, с жестоким сердцем, то они разошлись бы от тебя. | It was through God's mercy that you dealt with them gently for had you been stern and hard of heart they would surely have broken away from you. |
| И (только одному) Аллаху принадлежит (все) то, что в небесах, и (все) то, что на земле. Прощает Он Аллах (по Своему милосердию), кому пожелает, и наказывает (по Своей справедливости), кого пожелает. | To God belongs all that is in the heavens and the earth He may pardon whom He please and punish whom He will. |
| Между декабрем 1998 года и июлем 2002 года Рамадан, пожертвовал 940 двум благотворительным организациям Комитет по Милосердию и Поддержки палестинцев ( Comité de Bienfaisance et de Secours aux Palestiniens ) и Association de Secours Palestinien . | Between December 1998 and July 2002, Ramadan had given donations totalling 940 to two charity organizations, the Committee for Charity and Support for the Palestinians (CBSP) or Comité de Bienfaisance et de Secours aux Palestiniens and the Association de Secours Palestinien . |
