Translation of "мимолетный незнакомец" to English language:

Dictionary Russian-English

незнакомец - перевод :

Keywords : Fleeting Glimpse Passing Flirtation Stranger Stranger Mysterious Mystery Total

Examples (External sources, not reviewed)

Приветствую, незнакомец.	Greetings, stranger.
Кто этот незнакомец?	Who is that stranger?
В здание вошел незнакомец.	A stranger came into the building.
Со мной говорил незнакомец.	A stranger spoke to me.
Ко мне обратился незнакомец.	A stranger spoke to me.
Со мной заговорил незнакомец.	A stranger spoke to me.
К нему подошёл незнакомец.	A stranger approached him.
В автобусе со мной заговорил незнакомец.	A stranger spoke to me in the bus.
Незнакомец был слишком удивлён, чтобы говорить.	The stranger was too surprised to speak.
В автобусе со мной заговорил незнакомец.	A stranger spoke to me on the bus.
Незнакомец вызвал Тома на уличную драку.	The stranger challenged Tom to a streetfight.
Незнакомец пригласил меня в близлежащее кафе.	The stranger invited me to a nearby café.
Ко мне подошёл незнакомец и спросил дорогу.	A stranger came up to me and asked the way.
В переполненном автобусе со мной заговорил незнакомец.	A stranger spoke to me on the crowded bus.
Я увидел, как в дом проник незнакомец.	I saw a stranger steal into his house.
Рядом с Вами, однако, стоит очень крупный незнакомец.	Standing next to you, however, is a very large stranger.
Я видел, как в тот дом вошёл незнакомец.	I saw a stranger enter that house.
Незнакомец подошёл к тебе и спросил у тебя время.	A stranger came up to you and asked you the time.
Незнакомец подошел к ним и спросил у них время.	A stranger came up to them and asked them the time.
Они просто бросают мимолетный взгляд на его значок и удостоверение личности и все.	With him, they just take a quick glance at his badge and ID and they re done.
Это социальная неуклюжесть, как будто вы незнакомец на чужой земле.	It's a social awkwardness like you're a stranger in a foreign land.
Незнакомец спросил у девочки, на работе её отец или дома.	A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
Незнакомец это друг, с которым ты ещё просто не знаком.	A stranger is a friend you just haven't met yet.
Незнакомец подошёл к ним и спросил у них, сколько времени.	A stranger came up to them and asked them the time.
Незнакомец подошёл к ним и спросил у них, который час.	A stranger came up to them and asked them the time.
Независимо от своей воли, он стал хвататься за каждый мимолетный каприз, принимая его за желание и цель.	Involuntarily he began to snatch at every passing caprice, mistaking it for a desire and a purpose.
Поскольку наличных у потерпевшего не было, незнакомец приказал снять деньги с банковской карточки.	Since the victim had no cash, the stranger ordered him to withdraw money with his bank card.
Незнакомец похлопал меня по плечу сзади. Он, должно быть, перепутал меня с кем то.	A stranger tapped me on the shoulder from behind. He must have mistaken me for someone else.
Незнакомец похлопал меня по плечу сзади. Он, должно быть, принял меня за кого то другого.	A stranger tapped me on the shoulder from behind. He must have mistaken me for someone else.
Фотография предоставила мимолетный взгляд на мир, в котором женские жизни и обязанности беспрекословно одобрены обществом. Это своеобразное воплощение пословицы Только вся деревня может воспитать ребенка .	This image provides a rare taste of both within the construct of an institutional setting, revealing a glimpse into a world in which women's lives and responsibilities are organically supported by the community at large an embodiment of the proverb, It takes a village to raise a child.
Конечно, члены широкой общественности преследуют больше, чем мимолетный интерес, поскольку новая политика Зеленых призывает к декриминализации, включающей поддержку наборов по проверке наркотиков на музыкальных мероприятиях.	Of course, members of the general public have more than a passing interest, as the new Greens policy calls for decriminalisation, including support for drug testing kits at music festivals.
И в дополнение к вышеперечисленному, французская национальная сборная, чья победа на чемпионате мира в 1998 году дала его предшественнику Жаку Шираку короткую передышку и мимолетный бум популярности, потерпела унижение в июне на чемпионате Европы.	And, to make matters worse, the French soccer team, whose World Cup victory in 1998 gave his predecessor Jacques Chirac a short respite and a passing popularity boom, was humiliated in June s Euro championship.
GV Недавние случаи с Андреа Ноэль, у которой незнакомец спустил нижнее белье и задрал платье, и Габриэлой Нава, когда работник в университете сфотографировал то, что находится у неё под юбкой, появились на страницах газет.	GV Recently, the cases of Andrea Noel, who was accosted by a man who lifted up her dress and took down her underwear, and Gabriela Nava, who had photos taken up her skirt by a worker at her university, have made headlines.

Показать эту страницу на русском языке