Translation of "мирный" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мирный подъем Китая? | China s Peaceful Rise? |
| Испорченный мирный процесс Обамы | Obama s Flawed Peace Process |
| И мирный и бурный. | It is peaceful and violent. |
| Они подписали мирный договор. | They signed the peace treaty. |
| Мирный процесс или реальный мир? | Peace Process or Real Peace? |
| Начал бы он мирный диалог? | Would he ever have engaged in peace talks? |
| Мы создали мирный Европейский союз. | We created a peaceful European Union. |
| Мирный процесс и арабская весна | The Peace Process and the Arab Spring |
| Обе стороны подписали мирный договор. | The two sides signed a peace treaty. |
| Мирный договор будет подписан завтра. | The peace treaty will be signed tomorrow. |
| Эти протесты также не носили мирный характер. | The numbers involved in those protests were miniscule compared to now. |
| Эти протесты также не носили мирный характер. | Nor were the protesters actions peaceful. |
| Демократия по определению мирный способ разрешения конфликтов. | Democracy is by definition a peaceful method of resolving conflicts. |
| Sanyiikoo Oromoo указал на мирный характер протестов | Sanyiikoo Oromoo pointed out the peaceful nature of the protestors |
| Россия подписала собственный мирный договор с Германией. | Russia signed its own peace treaty with Germany. |
| Он был рад, что подписан мирный договор. | He was glad the peace treaty was signed. |
| Вдохновленный Аннаполисом мирный процесс получил поддержку 81 людей. | The Annapolis inspired peace process received 81 support. |
| Демократия это по определению мирный метод улаживания конфликтов. | Democracy is by definition a peaceful method of settling conflicts. |
| DiyyDiyana я люблю Бруней, потому что он мирный. | DiyyDiyana I love Brunei because it's peaceful. |
| Как и предсказывал Акдоган, мирный процесс вскоре застопорился. | As Akdoğan projected, the peace process soon began to unravel. |
| Его главным достижением стал мирный договор в Северной Ирландии. | His greatest achievement was the peace deal in Northern Ireland. |
| Неудивительно, что мирный процесс становится шуткой, когда происходят подобные события. | The peace process, not surprisingly, becomes a joke while this happens. |
| Но Израиль не обязан подписывать мирный договор с эксцентричным Машалем. | But Israel is not required to sign a peace deal with the erratic Mashaal. |
| Был обеспечен долгожданный мирный договор для южного филиппинского острова Минданао. | A long sought peace agreement was secured for the southern Philippine island of Mindanao. |
| Белфастский мирный договор 1998 года обеспечил более десяти лет мира. | The Belfast peace agreement of 1998 has secured more than 10 years of peace. |
| Мирный договор был подписан 23 августа (5 сентября) 1905 года. | The Treaty of Portsmouth was signed on 5 September 1905. |
| Экстремисты с обеих сторон побеждают в своей борьбе, подрывая мирный процесс. | Israel's government, meanwhile, has gone out of its way to attack Palestinian hard line groups, causing more death, damage, and bitter feelings. |
| Но мирный процесс выявил перманентную неспособность реально договориться о чем либо. | But the peace process exposed a permanent inability to agree on anything of real substance. |
| Из за войны в Ираке Америка забросила израильско палестинский мирный процесс. | The Iraq war also meant that America ignored the Israeli Palestinian peace process. |
| Экстремисты с обеих сторон побеждают в своей борьбе, подрывая мирный процесс. | Extremists on both sides win their battle to undermine the peace process. |
| Но мирный процесс выявил перманентную неспособность реально договориться о чем либо. | But the peace process 160 exposed a permanent inability to agree on anything of real substance. |
| В 1978 году между Японией и Китаем был заключён мирный договор. | In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China. |
| В 1856 году был одним из уполномоченных, заключивших Парижский мирный трактат. | In 1856 he was one of the plenipotentiaries who concluded the peace of Paris. |
| Нетаньяху и Аббас показали еще раз, как политика, окружающая мирный процесс , победила дело мира. | Netanyahu and Abbas both showed once again how the politics surrounding the peace process has defeated the cause of peace. |
| Не удивительно, что когда большинство израильтян услышало эти рассказы, мирный процесс стал вызывать негодование. | Little wonder that, once most Israelis accepted this narrative, the peace process became a repulsive, discredited expression, and its advocates on the left came to be perceived at best as innocents detached from the real world. |
| Соглашение, подписанное в Осло в 1993 г., и последующий мирный процесс осуществили это ожидание. | The Oslo agreement in 1993 and the ensuing peace process embodied that expectation. |
| В конце концов, палестинцам и израильтянам больше не интересен мирный процесс сам по себе. | After all, Palestinians and Israelis are no longer interested in the peace process. |
| А когда граждане вышли на мирный протест, правительство прибегнуло к насилию, чтобы обуздать их. | And, when citizens protested peacefully, the government resorted to violence to curb them. |
| Мы самый мирный народ в мире, и именно поэтому правда той войны такая жестокая! | We are the most peaceful nation in the world, and thats why the facts of that war are so brutal! |
| b) Народно освободительную армию движение Судана создать возможности для того, чтобы мирный процесс в рамках народной дипломатии на низовом уровне развивался свободно и беспрепятственно, и рассматривать его как важный вклад в мирный процесс | (b) The Sudan People's Liberation Army Movement to allow the people to people peace process to develop freely and unhindered, and to consider it an important contribution to the peace process |
| b) Национально освободительную армию движение Судана создать возможности для того, чтобы мирный процесс в рамках народной дипломатии на низовом уровне развивался свободно и беспрепятственно, и рассматривать его как важный вклад в мирный процесс | (b) The Sudan People's Liberation Army Movement to allow the people to people peace process to develop freely and unhindered and to consider it an important contribution to the peace process |
| Мирный процесс, задуманный как средство ослабления и изоляции победителей выборов Хамаса вряд ли получит поддержку. | A peace process conceived as a means to weaken and isolate the winners of an election Hamas is unlikely to gain much traction. |
| В первом случае Урибе столкнется с опасностью быть ввергнутым в слабый или безусловный мирный процесс. | Under the first scenario, Uribe faces the danger of being pushed into a weak or unconditional peace process. |
| Мирный процесс, задуманный как средство ослабления и изоляции победителей выборов Хамаса вряд ли получит поддержку. | A peace process conceived as a means to weaken and isolate the winners of an election Hamas is unlikely to gain much traction. |
| Все это назвали Kibera Peace Train (Мирный поезд Киберы) и организовали с целью продвижения мира. | It was called the Kibera Peace Train, aimed at promoting peace. |
