Translation of "миротворец" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Эрдоган миротворец? | Erdoğan the Peacemaker? |
| Ливни селективный и несентиментальный миротворец. | Livni is a selective and unsentimental peacemaker. |
| Тони Блэр, миротворец ближневосточного квартета , остаётся всё таким же слащаво никчёмным. | The Quartet s peacemaker, Tony Blair, is as unctuously nugatory as ever. |
| Сегодня сайт Миротворец выложил утекшие от ДНРовцев данные журналистов, аккредитованных в Донецке. | Today the Mirotvorets website published the leaked DNR data on journalists accredited in Donetsk. |
| Создатели сайта Миротворец внесли в раздел Чистилище министра иностранных дел Венгрии Петера Сийярто. | The creators of the website Peacekeeper added the Hungarian Foreign Minister Péter Szijjártó to the Purgatory section. |
| Геращенко так же предложил своим читателям в социальной сети делиться актуальной информацией с проектом Миротворец . | Gerashchenko also invited his Facebook readers to submit relevant information to the Mirotvorets website. |
| Мы требуем от сайта Миротворец немедленно удалить из публичного доступа информацию о личных данных вышеупомянутых журналистов. | We demand that the Mirotvorets website immediately remove from public access information about personal data of the aforementioned journalists. |
| Команда сайта Миротворец не ссылалась ни на какие источники, называя 9 человек, которые были задействованы в авиакомпании в Сирии. | Mirotvorets sleuths did not cite their sources or any grounds for naming these nine servicemen as participants in the Russian airstrikes in Syria. |
| Изначально он действовал как искусный дипломат и миротворец, однако со дня своей речи в Мюнхене Путин начал объединять станы Запада против России. | Initially, he acted as an able diplomat and accommodator, but since his Munich speech, Putin has begun uniting the West against Russia. |
| Миротворец опубликовал различные фотографии солдат из социальных сетей, ссылки на их профили во ВКонтакте , их домашние адреса и историю их военной службы. | The website published various photographs of the soldiers taken from their social media accounts, links to their profiles on popular Russian social media site VKontakte, their home addresses, and information regarding their military service record. |
| Миротворец , опубликовавший список аккредитованных ДНР журналистов сайт, называет себя Центром исследования признаков преступлений против национальной безопасности Украины, мира, безопасности человечества и международного правопорядка . | Mirotvorets, the site that released the list of DNR accredited reporters, bills itself as the Center for Research of Signs of Crimes Against the National Security of Ukraine, Peace, Humanity, and International Law. |
| База данных сайта Миротворец противоречиво демонстрирует обширные персональные данные российских и украинских граждан, которые были обнаружены в рядах так называемых сепаратистов или агентов Кремля . | The website's database controversially lists extensive personal details of Russian and Ukrainian citizens who were found to be either separatist fighters or were seen as agents of the Kremlin. |
| Хочется добавить, что сайт Миротворец задает глупейшие, идиотские вопросы о том, почему у журналистов украинские номера телефонов и почему у журналистов CNN русские имена. | I d like to point out that the Mirotvorets website asks the dumbest, most idiotic questions about why the journalists have Ukrainian phone numbers and why CNN reporters have Russian names. |
| Ранее на этой неделе украинский активистский сайт Миротворец опубликовал таблицу список, якобы содержащий имена и личную информацию тысяч журналистов, получивших аккредитацию в самопровозглашённой Донецкой Народной Республике (ДНР). | Earlier this week, the Ukrainian activist website Mirotvorets ( Peacemaker ) published a spreadsheet listing what appear to be the names and details of thousands of journalists who have received accreditation to report in the self proclaimed Donetsk People s Republic ( DNR ). |
| Кирай останется в памяти не просто как воин, но и как гуманист, миротворец, который не призывал ни к каким репрессиям после 1989 как идеал свободы для многих Венгров. | Király will be remembered not merely as a warrior, but as a humanist, the conciliator who called for no reprisals after 1989, and a liberal model for many Hungarians. |
| 8 октября украинский сайт Миротворец опубликовал список из 9 российских военнослужащих, которые, по некоторым данным, были ответственны за гибель мирных жителей по причине продолжающихся воздушных бомбардировок в Сирии. | On October 8, the Ukrainian website Mirotvorets ( Peacemaker ) published a list of nine Russian servicemen who were supposedly responsible for the death of Syrian civilians in Russia s ongoing air bombing campaign in Syria. |
