Translation of "мировые события" to English language:


  Dictionary Russian-English

мировые события - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Однако мировые события дают понять, что это опасная перспектива.
But experiences around the world suggest that this is a risky outlook.
Все СФБ могут отвечать на мировые политические события путем вывода фондов, инвестированных за границей.
All SWFs can respond to global political events by quickly withdrawing funds invested abroad.
Не помогли Арафату и мировые события, которые переместили центр внимания на войну Буша с терроризмом в Афганистане и Ираке.
Nor was Arafat helped by world events that shifted the spotlight to Bush s wars on terrorism in Afghanistan and Iraq.
Где мировые лидеры?
Where Are the Global Leaders?
Мировые часы gworldclock
World Clock (gworldclock)
Такие события психиатры называют события вспышки.
You'll see these called flashbulb events by psychiatrists.
Мировые фондовые биржи вернулись.
Global stock markets are back.
Ключевые события
Key events
имя события
the event name
Вероятность события равна квадрату модуля амплитуды вероятности события.
The probability is the square of the total probability amplitude.
Но мировые события склоняют Россию к тому, чтобы забыть о своей унылой демографической перспективе и вместо этого сосредоточиться на своем заряженном нефтью будущем.
Indeed, escalating tensions in the Middle East particularly Iran s nuclear ambition is likely to incline the US to overlook Russia s diplomatic prickliness even more.
Но мировые события склоняют Россию к тому, чтобы забыть о своей унылой демографической перспективе и вместо этого сосредоточиться на своем заряженном нефтью будущем.
But world events are inclining Russia to forget about its bleak demographic outlook and focus instead on its oil charged future.
Мировые финансы после Роберта Рубина
World Finance After Robert Rubin
Мировые проблемы требуют шотландских решений .
Global problems require Scottish solutions.
День копировался, добавлялись новые события, события старше 5 дней удалялись, события старше 2 дней становились серыми.
The day would be copied, new events added, events older than 5 days deleted, events older than 2 days turned to gray.
Это важные события.
These are momentous developments.
Не торопи события.
Don't rush things.
Не торопите события.
Don't rush things.
Мировые рынки не вынуждают к вестернизации.
The global market does not impose Westernization.
Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью.
World currency standards have enormous inertia.
Оба события являются многообещающими.
Both polls hold real promise.
Нет нужды торопить события.
There's no need to rush things.
Как связаны эти события?
How are these events connected?
Остальные мировые экономики должны сделать то же самое.
The rest of the world s economies should do the same.
Мировые войны двадцатого века являются примером такой глобализации.
The world wars of the twentieth century are a case in point.
Но мировые лидеры должны относиться к ним серьезно.
But world leaders should take them seriously.
Главный же козырь показан справа мировые запасы лития.
The big thing, on the right, is the lithium we have in the world.
В целом, мировые фондовые рынки достигли новых максимумов.
Global stock markets have, overall, reached new highs.
Однако мировые организации не отражают этой новой реальности.
But global institutions do not reflect these new realities.
Мировые державы содействовали сохранению status quo в Испании.
Spain was then admitted to the UN in 1955.
Затем произошли события 11 сентября.
Then came the terrorist attacks of September 11, 2001.
Эти отдельные события вызывают тревогу.
These individual developments are troubling.
Популярность события не трудно измерить.
The event s popularity is not hard to fathom.
Или события сделают непредвиденный поворот?
Or will developments take an unforeseeable turn?
Но события сложились не так.
But events turned out differently.
Потом события обогнали нерешительность Конгресса
Then Congress's indecision was overtaken by events.
Она просто документирует повторяющиеся события.
It merely documents recurrent patterns.
События 9 11 в перспективе
9 11 in Perspective
Щёлкните здесь для выбора события.
Click here to select an event.
События происходят помимо их воли.
It happens without them.
Это подобно наблюдению удивительного события.
This is like witnessing a miracle.
Мы называем те события Накбой.
We call it the Nakba.
События 15 июня 2013 года.
Events of June 15, 2013.
Главные события 1993 года следующие.
The followings are the chief events of 1993.
Давайте не будем опережать события.
Let's not jump the gun.

 

Похожие Запросы : мировые запасы - мировые валюты - мировые запасы - мировые потребности - мировые запасы - мировые запасы - мировые координаты - мировые лидеры - мировые продажи - мировые навыки - мировые условия - Мировые цены - мировые религии - мировые СМИ