Прицел на Эхе Москвы .	Zeroing in on Echo of Moscow.
Под названием Бомбовый прицел Норден М 15 .	It's called the Norden Mark 15 bombsight.
Агентство национальной безопасности США попадает под прицел Европейского суда	NSA Data Collection Comes Under Fire at EU Court of Justice
Авиационный прицел стоимостью 1,5 миллиарда долларов был использован для сбрасывания бомбы стоимостью в три миллиарда долларов, когда прицел вообще был не нужен.	the air force's 1.5 billion dollar bombsight was used to drop its three billion dollar bomb, which didn't need a bombsight at all.
GV Относительно вашего заявления День, когда я проснусь без желания изменить мир, будет днем, когда мир изменил меня . Вы верите, что такой день настанет?	GV Regarding your statement, The day I wake up without the will to change the world, will be the day the world has changed me, do you believe this day will come?
Я и искренне надеюсь, что в один день в регионе возобновится мир.	And I sincerely hope there is going to be peace in the region sometime soon.
Всемирный день слонов был создан, чтобы объединить мир для защиты этих животных.	World Elephant Day has been created to bring the world together to help elephants.
Но это не относится к всесокрушающим действиям, которые переменят мир за один день.	But this is not an issue of sweeping moves that will change the world from one day to the next.
Поддержите Всемирный День борьбы с Интернет цензурой 12 марта Откройте для себя Мир!	Support the World Day against Cyber Censorship, 12 March Spread the Word!
И, кстати говоря, по поводу всех тех предосторожностей чтобы бомбовый прицел Норден не попал в руки нацистов	And by the way, all those precautions to keep the Norden bombsight out of the hands of the Nazis?
Только мир может спасти мир.	Nothing but peace can save the world.
Только мир может спасти мир.	Only peace can save the world.
Однако каждый день мы сталкиваемся с серьёзной причиной сомневаться в этом мир полон боли и страданий.	Yet a powerful reason for doubting this confronts us every day the world contains a vast amount of pain and suffering.
Это неизвестный мир. А на сегодняшний день, мы исследовали только 3 процента того, что в океанах.	That's the unknown world, and today we've only explored about 3 percent of what's out there in the ocean.
Мир?	Peace?
Я люблю мир. Разве мир не чудесен?	I love peace. Isn't peace wonderful?
Вот мой мир, а вот твой мир. Мой мир всегда лучше, чем твой мир , потому что мой мир, видишь ли, разумный, а твой суеверный,	There is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition.
Сегодняшний мир мир быстро изменяющихся потоков, в котором сегодня регион процветает, а на следующий день его фабрики постигает такой экономический крах, как будто на них обрушился ураган Катрина .	Today s world is one of fast changing currents, where a region flourishes one day, and the next its factories collapse economically as if hit by hurricane Katrina.
Мир регионов	A World of Regions
Мир уязвимости	A World of Vulnerability
Обеспечить мир	Winning the Peace
Мир рака	Cancer World
Мир плоский!	The world is flat!
Мир богатеет	The Rising Wealth of Nations
Средний мир.	Middle World.
Разъединенный мир	A Separated Peace
Мир справедлив .	The world is just.
Мир магии	The Mana world
Просвещенный мир.	A sacred world.
Мир рухнул.	The world came crashing in.
Мир тебе.	Peace be upon you
Мир тесен.	It's a small world.
Мир тесен.	It is a small world!
Здравствуй, мир!	Hello, world!
Мир тебе!	Peace.
Мир тесен.	The world is small.
Мир жесток.	The world is harsh.
Мир мал.	The world is small.
Мир жесток.	The world is cruel.
Мир вам.	Peace be with you.
Мир несправедлив.	The world is unfair.
Мир вам.	Peace to you.
Мир вам.	Peace.
Мир опасен.	The world is dangerous.
Мир несправедлив.	The world is unjust.

Показать эту страницу на русском языке