Мир и безопасность	Peace and Security
мир и коллективная безопасность	Peace and collective security
А. Мир и безопасность	Peace and security
мир и коллективная безопасность	Peace and collective security
Женщины и мир и безопасность.	Letter dated 4 April (S 2005 247) from the representative of Luxembourg addressed to the Secretary General, transmitting a statement on the situation in Kyrgyzstan, issued on 30 March 2005 by the Presidency on behalf of the European Union.
Мир и безопасность в Тайваньском проливе означают мир и безопасность в Азиатско тихоокеанском регионе.	Peace and security in the Taiwan Strait is peace and security in the Asia Pacific region.
II. Мир, безопасность и разоружение	II. Peace, security and disarmament
III. Мир и коллективная безопасность	III. Peace and collective security
Компонент 1 мир и безопасность	Component 1 peace and security
А. Международный мир и безопасность	A. International peace and security
а) международный мир и безопасность	(a) International peace and security
2. Мир, безопасность и разоружение	2. Peace, security and disarmament
Африке нужны мир и безопасность.	Africa needs peace and security.
С. Мир, безопасность и развитие	C. Peace, security and development . 26 33 18
2003 год Мир и безопасность	2003 Peace and security
1325 (2000) Женщины, мир и безопасность	1325 (2000) Women, peace and security
Международный мир и безопасность наше общее дело.	International peace and security are everyone's business.
Мир и безопасность в Демократической Республике Конго	Component 2 Transitional Government and elections
Мир и безопасность не ниспосланный нам дар.	Our peace and security are not there for the taking.
Мир и безопасность нельзя обеспечить без развития.	There could be no peace and security without development.
Внутри же я дарю мир, гармонию и безопасность.	Inside I provide peace, harmony and security.
Мир и безопасность не ниспосланный с неба дар.	Peace and security are not heaven sent gifts.
Мир и безопасность также имеют и социально экономическую составляющую.	Peace and security also have social and economic components.
62 5. Мир, безопасность и воссоединение на Корейском полуострове	62 5. Peace, security and reunification on the Korean peninsula
55 11. Мир, безопасность и воссоединение на Корейском полуострове	55 11. Peace, security and reunification on the Korean peninsula
документация для заседающих органов женщины, мир и безопасность (2)	(iii) Security Council parliamentary documentation women and peace and security (2)
Компонент 1 Мир и безопасность в Демократической Республике Конго	Component 1 peace and security in the Democratic Republic of the Congo
Я имею в виду, во первых, мир и безопасность.	First, I would refer to peace and security.
Компонент 1 Мир и безопасность в Демократической Республике Конго	Table 2 Human resources Component 1, Peace and security in the Democratic Republic of the Congo
Прочный мир и безопасность могут основываться только на верховенстве права.	Lasting peace and security can be founded only upon the rule of law.
Мир и безопасность оставались одним из основных элементов деятельности Центра.	Peace and security continued to be a core element of the activities of the Centre.
Необходимо также обеспечить долгосрочный мир, безопасность и стабильность в регионе.	With respect to Iraq, we believe that the present situation should be resolved by preserving the interests of the Iraqi people, in particular their territorial integrity, and by ensuring the long term peace, security and stability of the region.
Окончание холодной войны породило многочисленные надежды на мир и безопасность.	The end of the cold war created many hopes for peace and security.
Крайне важно без промедления восстановить мир и безопасность в Ираке.	Restoring peace and security expeditiously in Iraq is critical.
Международное сообщество признало, что развитие, мир и безопасность тесно взаимосвязаны.	The international community has recognized that development, peace and security are closely interconnected.
Мир и безопасность не могут быть обеспечены в условиях голода.	Peace and security are not likely to be soundly based if people are hungry.
В противном случае невозможно будет обеспечить мир и стабильную безопасность.	Otherwise there can be no possibility of peace and no lasting security.
Мир и безопасность в регионе Залива еще один предмет беспокойства.	The peace and security of the Gulf region is another concern.
Я еще раз подчеркиваю, что мир, разоружение и безопасность неделимы.	Once again I emphasize that peace, disarmament and security are inseparable.
Мир и безопасность неделимы, а развитие является показательным аспектом мира.	Peace and security are inseparable, and development is the obverse aspect of peace.
Мир и безопасность Нуху среди ангелов, людей и джиннов обитателей миров!	Peace on Noah among all men.
Мир и безопасность Нуху среди ангелов, людей и джиннов обитателей миров!	Peace be upon Nooh, among the entire people.
Мир и безопасность Нуху среди ангелов, людей и джиннов обитателей миров!	'Peace be upon Noah among all beings!'
Мир и безопасность Нуху среди ангелов, людей и джиннов обитателей миров!	Peace be on Nuh among the worlds.
Мир и безопасность Нуху среди ангелов, людей и джиннов обитателей миров!	Salamun (peace) be upon Nuh (Noah) (from Us) among the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists)!

Показать эту страницу на русском языке