Translation of "мицеллы поверхностно активных веществ" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он поверхностно знает греческий. | He has a smattering of Greek. |
| Ты знаешь предмет поверхностно, Том. | What you know about the subject is superficial, Tom. |
| Ты знаешь предмет поверхностно, Том. | Your knowledge of the subject is superficial, Tom. |
| Участие в обмене веществ. | It is absent in monocots and in roots. |
| formula_17 formula_18 активность веществ. | P. Waage and C.M. |
| К сожалению, герои сериала, находящиеся по другую сторону границы, представлены поверхностно. | Unfortunately, the other side of the border receives more superficial treatment. |
| Йонас не просто приехал и поверхностно взглянул на ужасные условия этих мест. | What Jonas did was not just go and do a surface look at the awful conditions that exist in such places. |
| Это один из самых активных вулканов планеты. | It is one of the most active volcanoes in the world. |
| Они превращаются в подобие насосов питательных веществ, | And they become like nutrient pumps. |
| Наборы позволят посетителям проверить состав купленных веществ. | These kits allow festival goers to test substances they have bought to see what they contain. |
| В свежих овощах содержится много питательных веществ. | Fresh vegetables contain many nutrients. |
| Армия приказала задержать более 150 активных политических фигур. | The army has ordered the detention of more than 150 political figures. |
| Это прямой путь к созданию новых пахучих веществ. | And so that s a direct path to making new odorants. |
| Большое значение имеет картофель как источник минеральных веществ. | Potatoes are represented anthropomorphically as well as naturally. |
| Международное сообщество объединило усилия и запретило использование азоноразрушающих веществ. | The international community banded together, banned the substances, and the holes are now closing. |
| Мате содержит множество питательных веществ, полезных для здоровья человека. | Mate contains nutrients and provides several benefits to the health of the consumers. |
| Они находят активных попугаев среди наиболее реакционных политических сил Европы. | This is certainly how many Israeli right wing politicians explain things. And they find eager parrots among some of Europe s most retrograde political forces. |
| Они находят активных попугаев среди наиболее реакционных политических сил Европы. | And they find eager parrots among some of Europe s most retrograde political forces. |
| В настоящее время на этой территории нет активных боевых действий. | Currently in this area there are no active hostilities. |
| Я имею в виду, что если взглянуть на ребенка поверхностно, то он кажется довольно бесполезным существом. | I mean, after all, if you look at babies superficially, they seem pretty useless. |
| Это все такие истории, которые запечатлевают не просто недавние события, поверхностно, но они показывают влияние фотожурналистики. | It is these kinds of stories, ones that go beyond the immediate or just the superficial that demonstrate the power of photojournalism. |
| Его леса сильно вырубались, а его почва лишилась питательных веществ. | It has been massively deforested, and its soils have been depleted of nutrients. |
| Данная проблема стала предметом активных обсуждений в местных СМИ и блогосфере. | This issue has fueled debate in local media and the local blogosphere. |
| У примеру, чиновники публиковали имена и личные данные активных пользователей сети. | For instance, state officials have publicised the names and personal information of active social media users. |
| Вулкан Сакурадзима в Японии один из самых активных вулканов в мире. | The Sakurajima Volcano in Japan is one of the most active volcanoes in the world. |
| Тысячи химических веществ были разработаны для промышленной переработки и домашнего использования. | Thousands of chemicals were developed for industrial processing and home use. |
| Восстановление потребует значительного регулирования перекосов активных торговых балансов, технологий и государственных бюджетов. | Recovery will require major shifts in trade imbalances, technologies, and public budgets. |
| Различия между видами клеток определяются комбинацией активных генов в каждой отдельной клетке. | What makes one kind of cell different from another is the combination of genes that are active in each cell. |
| Меркантилистская политика защиты и субсидий была эффективным инструментом для экономически активных стран. | Mercantilist policies of protection and subsidy have been effective instruments of an economically active state. |
| Второе, данные безработицы среди молодежи основаны на активных участниках рынка рабочей силы. | Second, the data on youth unemployment are based on active labor market participants. |
| Grindr в Кремле, где местонахождение нескольких активных профилей было определено заинтересованным активистом. | Grindr in the Kremlin, where several active profiles were spotted by a concerned activist. |
| Во время активных военных действий практически все чеченские села были полностью заселены. | During the active phase of the wars in Chechnya, virtually all Chechen villages were densely populated. |
| У компании более 100 миллионов активных пользователей в более чем 75 странах. | A lawsuit was filed in the U.S. to stop the buyout and was unsuccessful. |
| Вода выполняет несколько важных функций в организме человека. Она служит в качестве транспортного средства для питательных веществ, регулирует температуру тела и играет важную роль в обмене веществ. | Water bears several vital functions in a man's organism. It serves as a transport means for nutrients, regulates body temperature, and plays an important part in metabolism. |
| Мы провели анализ западных конкурентов, поверхностно ознакомились с благотворительностью Рунета и пришли к выводу, что этот сегмент практически пуст. | We analyzed Western competitors, perfunctorily studied philanthropy on the RuNet, and came to the conclusion that this field was practically empty. |
| Эксперты десятилетиями проповедовали многообразие зерновых культур, орошение и улучшение питательных веществ почвы. | Experts have been preaching crop diversity, irrigation, and improved soil nutrients for decades. |
| Обама должен сделать США лидером по сокращению выброса вредных веществ в атмосферу. | Obama needs to make the US a leader in reducing emissions. |
| Всё, я бы сказал всё, что существенно, за исключением вещей и веществ. | Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter. |
| В результате этого случился большой выброс радиоактивных веществ, распространившихся по близлежащим территориям. | In the course of stabilizing the plant, a large amount of radioactive materials were spread over nearby areas. |
| Есть опасность распространения радиоактивных веществ на все регионы Японии, начиная с Токио. | It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo. |
| Многие травянистые растения имеют обширные корни для хранения воды и питательных веществ. | Many herbaceous plants have extensive roots to store water and nutrients. |
| На официальном блоге Робин Бек (Robin Beck) объявил тему Дня Активных Блогов 2009 | Among the supporters of Blog Action Day are organizations such as Oxfam, Avaaz, TckTckTck, Greenpeace and Amnesty International. As an official blog partner, Global Voices will support Blog Action Day by encouraging bloggers around the world to register their support online and join in. |
| Мы публикуем краткий список наиболее активных онлайн ресурсов, где координируется помощь жителям Кубани. | Here is a short list of the most active online resources now coordinating aid for the victims in Kuban. |
| Предполагается, что в этом арсенале может быть более 1000 тонн нервно паралитических отравляющих веществ, кожно нарывного горчичного газа и других запрещенных химических веществ, хранящихся в нескольких десятках разных мест. | It is assumed that in this arsenal may be more than 1,000 tons of neuroparalytic poisonous substances, skin blistering mustard gas and other banned chemical substances stored in several dozen different places. |
| Было сделано многое, но Южная Корея лишь поверхностно затронула дело реструктуризации своей экономики, отношений с Севером и внутренних политических реформ. | Much has been done, but South Korea has only touched the surface in restructuring its economy, its relations with the North, and domestic political reform. |